蒋墅晓行

· 雪浪法师

晓发渡金坛,星疏月未残。
三峰如句曲,百折似严滩。
村杵和霜下,渔灯隔雾看。
吴歈多苦调,并入橹声寒。

简要说明

这首五言律诗是明代诗僧雪浪法师行旅途中的写景之作,描绘了拂晓时分途经苏南蒋墅水乡的所见所闻,以清冷疏淡的意象烘托出羁旅清寂的氛围,兼具山水写实与禅意体悟。

逐句注释

晓发渡金坛,星疏月未残。
注释:晓发:黎明时分启程;金坛:地名,今江苏常州金坛区,为诗人此行途经之地。星疏:晨星稀疏;月未残:拂晓时分残月尚未西落残缺。

三峰如句曲,百折似严滩。
注释:三峰:指金坛附近的三茅山;句曲:茅山的古称,江南道教名山,此处以句曲山比喻眼前的三峰景致。百折:形容河道蜿蜒曲折;严滩:即严子陵钓滩,位于浙江桐庐,东汉隐士严光隐居垂钓之处,此处借指水路曲折幽远,暗含隐逸意趣。

村杵和霜下,渔灯隔雾看。
注释:村杵:乡村中舂米捣衣的杵声;和霜下:杵声伴着清晨的霜气飘落传远,点明时节为深秋或初冬的拂晓。渔灯:渔舟上的灯火;隔雾看:晨雾朦胧,渔灯在对岸隐约可见。

吴歈多苦调,并入橹声寒。
注释:吴歈(yú):吴地的民间歌谣;苦调:凄苦悲凉的曲调,暗合行旅羁愁。并入:与……相融;橹声:舟船摇橹的声响;寒:一语双关,既指拂晓天气的清寒,也指听觉与心境上的凄清孤寂。

现代译文

黎明时分启程,渡过金坛地界,晨星稀疏,残月尚未西残。三峰错落,恍如句曲茅山;水路百转,恰似严子陵钓滩。村间捣衣的杵声,伴着霜华飘落;渔舟的灯火,隔着晨雾隐约可观。吴地的歌谣满是凄苦曲调,都和着橹声,一并透出清寒。

创作背景

雪浪法师(1545-1608),明代著名诗僧,俗姓黄,名洪恩,字三怀,吴江人,工诗文、善书画,其诗多写山水行旅与禅心体悟。这首《蒋墅晓行》应为其行脚参访途中,途经今江苏常州武进区蒋墅镇时所作。行脚僧的羁旅生涯本就带着清寂之感,诗人以细腻笔触捕捉水乡拂晓的瞬间景致,将个人旅途心境融入山水实景之中。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)对仗严谨,如“三峰”对“百折”、“句曲”对“严滩”,“村杵”对“渔灯”、“和霜下”对“隔雾看”,体现出成熟的律诗创作功力。
  2. 意象立体:诗人选取星疏、残月、霜雾、渔灯、村杵、橹声等清冷疏淡的意象,结合视觉与听觉描写,勾勒出拂晓水乡静谧清寂的画面,将行旅的清冷氛围具象化。
  3. 用典自然:“句曲”“严滩”两个典故的运用,既贴合江南山水的地域特色,又为实景增添了文化意蕴,暗含对隐逸之境的淡淡向往,毫无雕琢痕迹。
  4. 双关意蕴:尾联“并入橹声寒”的“寒”字一语双关,既写出拂晓的天气清寒,又将吴地歌谣的凄苦与橹声融为一体,将羁旅的孤寂之感与清冷氛围结合,升华了全诗意境,体现出明代禅诗“以景写心”的美学特色。

常见问题

《蒋墅晓行》的作者和朝代是什么?

《蒋墅晓行》的作者是雪浪法师,页面按明作品展示。

《蒋墅晓行》主要写了什么?

这首五言律诗是明代诗僧雪浪法师行旅途中的写景之作,描绘了拂晓时分途经苏南蒋墅水乡的所见所闻,以清冷疏淡的意象烘托出羁旅清寂的氛围,兼具山水写实与禅意体悟。

《蒋墅晓行》的创作背景是什么?

雪浪法师(1545 1608),明代著名诗僧,俗姓黄,名洪恩,字三怀,吴江人,工诗文、善书画,其诗多写山水行旅与禅心体悟。这首《蒋墅晓行》应为其行脚参访途中,途经今江苏常州武进区蒋墅镇时所作。行脚僧的羁旅生涯本就带着清寂之感,诗人以细腻笔触捕捉水乡拂晓的瞬间景致,将个人旅途心境融入山水实景之中。

《蒋墅晓行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)对仗严谨,如“三峰”对“百折”、“句曲”对“严滩”,“村杵”对“渔灯”、“和霜下”对“隔雾看”,体现出成熟的律诗创作功力。 2. 意象立体 :诗人选取星疏、残月、霜雾、渔灯、村杵、橹声等清冷疏淡的意象,结合视觉与听觉描写,勾勒出拂晓水乡静谧清寂的画面,将行旅的清冷氛围具象化。...