这首五言律诗是中秋佳节诗人探访病中友人之作,前六句铺写山居小园的中秋清景,后两句直抒对主人的关切之情,以清雅淡远的秋景烘托真挚的探病之意,兼具自然意趣与人文温情。
中秋日问主人病
十日佳期约,山园半亩宫。
雨收残暑尽,月出大江空。
背屋一亭竹,当门几树桐。
我来怜病病,数问主人翁。
雨收残暑尽,月出大江空。
背屋一亭竹,当门几树桐。
我来怜病病,数问主人翁。
简要说明
逐句注释
- 十日佳期约:指预先约定的中秋佳节之约。“十日”或指距中秋尚有十日,或泛指佳期将至;“佳期”特指中秋赏月相聚的约定。
- 山园半亩宫:主人的山居小园仅半亩大小,却雅致清幽如同小型宫苑,以“宫”字凸显园囿的精致脱俗,暗含对主人居所清雅格调的赞美。
- 雨收残暑尽:阵雨停歇,夏末残留的燥热暑气完全消散,点明中秋时节暑退凉生的气候特征。
- 月出大江空:明月升起,澄澈的月光洒满宽阔的江面,天地间一片空寂清冷,精准勾勒出中秋月夜的开阔意境。
- 背屋一亭竹:房屋后方的小亭边,生长着一片青翠的竹林。“亭”指山居的休憩小亭,竹是古典诗词中象征清雅高洁的经典意象。
- 当门几树桐:正对着院门的位置,生长着几株梧桐树。桐树常寄寓高洁品格,亦暗合秋日雅致萧瑟的景致氛围。
- 我来怜病病:我此番前来,正是怜惜主人的病痛。叠用“病”字强化了对友人病情的牵挂与关切。
- 数问主人翁:一再向主人探问病情,直白表达对病中友人的真切关怀。
现代译文
早已约定好中秋的相聚之期,
这半亩山居小园,雅致如宫苑清幽。
阵雨初歇,残夏的暑气尽数消散,
明月升空,大江澄澈一片空幽。
屋后亭边,一片青翠竹林掩映,
门前三五梧桐,挺拔又清瘦。
我此番前来,只为怜惜你的病痛,
再三探问,病中的故人情深。
创作背景
雪浪法师为明代晚清高僧,俗姓沈,名洪恩,善诗文,与当时江南文人多有交游。此诗创作于中秋当日(或前夕),诗人赴友人的山居之约,却得知主人卧病在床,于是先描绘山居秋夜的清雅景致,再以探问病情收束全篇,既展现了僧人居士的清雅审美,也体现出其对友人的慈悲关怀之情。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联“雨收残暑尽,月出大江空”与颈联“背屋一亭竹,当门几树桐”严格对仗,平仄协调,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 意象清雅:选取雨收、残暑、月出、大江、竹、桐等意象,构建出恬淡空寂的山居秋夜意境,竹与桐的意象既暗合主人的高洁品格,也烘托出诗人清雅的审美意趣。
- 情景交融:前六句纯写秋景,不着一字言情,却以淡远的景致铺垫氛围,后两句自然转入探病的关切之情,景与情衔接流畅,毫无刻意雕琢之感。
- 语言浅淡自然:全诗用词平易质朴,无晦涩用典,以白描手法勾勒景致与情意,契合晚明诗文的清雅风格,体现出僧诗淡远空灵的特色。
常见问题
《中秋日问主人病》的作者和朝代是什么?
《中秋日问主人病》的作者是雪浪法师,页面按明作品展示。
《中秋日问主人病》主要写了什么?
这首五言律诗是中秋佳节诗人探访病中友人之作,前六句铺写山居小园的中秋清景,后两句直抒对主人的关切之情,以清雅淡远的秋景烘托真挚的探病之意,兼具自然意趣与人文温情。
《中秋日问主人病》的创作背景是什么?
雪浪法师为明代晚清高僧,俗姓沈,名洪恩,善诗文,与当时江南文人多有交游。此诗创作于中秋当日(或前夕),诗人赴友人的山居之约,却得知主人卧病在床,于是先描绘山居秋夜的清雅景致,再以探问病情收束全篇,既展现了僧人居士的清雅审美,也体现出其对友人的慈悲关怀之情。
《中秋日问主人病》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“雨收残暑尽,月出大江空”与颈联“背屋一亭竹,当门几树桐”严格对仗,平仄协调,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象清雅 :选取雨收、残暑、月出、大江、竹、桐等意象,构建出恬淡空寂的山居秋夜意境,竹与桐的意象既暗合主人的高洁品格,也烘托出诗人清雅的审美意趣。 3. 情景交融 :前六句纯写秋景,不着一字言情,...