过吴仲穆

· 雪浪法师

入郭门通水,君家水映门。
里中高士卧,河上丈人尊。
不请月当户,自生花满园。
豆蓬时散影,此际共谁言?

简要说明

这首五言律诗是明代诗僧雪浪法师拜访友人吴仲穆的作品,以清幽的村居景致为依托,刻画了友人隐士般的高逸品格,既赞美了隐居生活的闲适自在,也流露了与知己相逢的淡然心境。

逐句注释

  1. 入郭门通水,君家水映门
    注释:入郭指进入外城城门,郭为古代城圈外围的大城;通水意为城门旁流通着溪水。君家是对友人吴仲穆的尊称,水映门即溪水倒映着友人的家门,写出居所临水的清幽格局。

  2. 里中高士卧,河上丈人尊
    注释:里中指乡里、村中;高士卧化用“高卧东山”等隐士典故,指吴仲穆隐居闲居、不仕不营。河上丈人是汉初著名黄老隐士,此处借指吴仲穆,赞美其品格高洁受人尊崇。

  3. 不请月当户,自生花满园
    注释:不请指不必刻意邀约,此处形容自然有月光洒落;月当户即月光照临门户。自生意为花木无需人工打理自然生长,花满园写出园景繁茂生机。此句暗合禅家“任运自然”的理念,凸显隐居生活的天然意趣。

  4. 豆蓬时散影,此际共谁言
    注释:豆蓬指豆子的秸秆,代指村居田园的质朴景致;时散影即微风拂过豆秆,光影在院中晃动。此际意为此时、此刻;共谁言以反问收束,既写出环境的幽静少人,也暗含与友人相知相得的默契。

现代译文

行至外城城门,溪水流过门畔,
您的家宅,正被清波映出温柔轮廓。
乡里的高士正闲卧高眠,
如河上丈人一般,品格高洁受人尊崇。
不必刻意相邀,自有明月洒入门户,
园中花木无须打理,早已芳菲满园。
风过豆秆,时时摇碎一地疏影,
这般清寂时刻,恰好与君共话闲情。

创作背景

雪浪法师(1545-1608),明代临济宗高僧,名洪,字雪浪,晚年驻锡江苏太湖周边寺院,与江南文人隐士交往密切。吴仲穆为当时隐居乡间的名士,生平未载于正史,应为雪浪法师的方外之交。此诗应为法师专程赴吴仲穆隐居之所拜访时所作,彼时江南隐逸之风盛行,禅僧与文人雅士的精神交流频繁,诗人目睹友人居所的清幽环境与高逸风度,写下此诗以抒发对自然闲适生活的向往与对知己的赞赏。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“里中高士卧”对“河上丈人尊”,“不请月当户”对“自生花满园”,平仄协调,音韵流畅,符合近体诗格律规范。尾联以散句收束,灵动自然,打破了尾联需对仗的刻板要求,使全诗节奏张弛有度。
  2. 意象营造:诗人选取水、门、月、花、豆蓬等质朴平淡的日常意象,勾勒出一幅静谧清幽的村居隐居图,无刻意雕琢之痕,却将田园之美与隐士风度融为一体,意境淡远空灵。
  3. 用典寄意:颔联用“河上丈人”的典故,将友人比作汉初隐逸高士,含蓄地赞美了其高洁品格,将隐逸主题与道家“无为自然”、禅家“任运随缘”的思想相融合,拓展了诗歌的精神内涵。
  4. 情感表达:全诗以写景起,以抒情结,开篇铺陈居所环境,中间刻画友人品格,尾联以“此际共谁言”的反问收束,于清淡的景物描写中,既写出隐居之地的幽寂,又暗含与友人相知相得的默契,于含蓄内敛中流露知己相逢的淡然愉悦,余味悠长。

常见问题

《过吴仲穆》的作者和朝代是什么?

《过吴仲穆》的作者是雪浪法师,页面按明作品展示。

《过吴仲穆》主要写了什么?

这首五言律诗是明代诗僧雪浪法师拜访友人吴仲穆的作品,以清幽的村居景致为依托,刻画了友人隐士般的高逸品格,既赞美了隐居生活的闲适自在,也流露了与知己相逢的淡然心境。

《过吴仲穆》的创作背景是什么?

雪浪法师(1545 1608),明代临济宗高僧,名洪,字雪浪,晚年驻锡江苏太湖周边寺院,与江南文人隐士交往密切。吴仲穆为当时隐居乡间的名士,生平未载于正史,应为雪浪法师的方外之交。此诗应为法师专程赴吴仲穆隐居之所拜访时所作,彼时江南隐逸之风盛行,禅僧与文人雅士的精神交流频繁,诗人目睹友人居所的清幽环境与高逸风度,写下此诗以抒发对自然闲适生活的向往与对知己的赞...

《过吴仲穆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“里中高士卧”对“河上丈人尊”,“不请月当户”对“自生花满园”,平仄协调,音韵流畅,符合近体诗格律规范。尾联以散句收束,灵动自然,打破了尾联需对仗的刻板要求,使全诗节奏张弛有度。 2. 意象营造 :诗人选取水、门、月、花、豆蓬等质朴平淡的日常意象,勾勒出一幅静谧清幽的村居隐居图,无刻意雕琢之痕,却将田...