这首诗围绕“心远”展开,借陶渊明的典故,探讨了“心远”的境界与内涵。诗人认为应拥有如宇宙般广阔的襟怀,将王侯勋业视作一局棋般看淡。表达了对超脱世俗、豁达自在生活态度的推崇,且认为不必等到休官才能实现这种“心远”境界。
题李提举心远轩
心远渊明拟问之,悠然身世见山时。
强名真意元无物,缘底忘言更有诗。
宇宙襟怀千斛酒,王侯勋业一枰棋。
古来大隠在朝市,可待休官办菊篱。
强名真意元无物,缘底忘言更有诗。
宇宙襟怀千斛酒,王侯勋业一枰棋。
古来大隠在朝市,可待休官办菊篱。
简要说明
逐句注释
- “心远渊明拟问之,悠然身世见山时”:
- 字词:“渊明”,指东晋诗人陶渊明,他有“心远地自偏”“悠然见南山”的诗句;“拟”,打算。
- 句意:想要向陶渊明询问“心远”的真谛,是在他悠然于自身所处的世界、见到南山的那一刻。
- “强名真意元无物,缘底忘言更有诗”:
- 字词:“强名”,勉强命名;“真意”,陶渊明诗中“此中有真意,欲辨已忘言”的“真意”;“缘底”,为何。
- 句意:勉强说的“真意”其实原本就没有实质的东西,那为何忘了言语表达却还写下了诗呢。
- “宇宙襟怀千斛酒,王侯勋业一枰棋”:
- 字词:“斛”,古代容量单位;“枰”,棋盘。
- 句意:要有像宇宙一样广阔的胸怀,能容纳千斛美酒,而王侯的功勋事业不过像一局棋罢了。
- “古来大隠在朝市,可待休官办菊篱”:
- 字词:“大隐”,旧时指身居朝市而志在隐遁的人;“菊篱”,陶渊明有“采菊东篱下”的诗句,这里代指隐居生活。
- 句意:自古以来真正的隐士可以身处朝市之中,哪里需要等到辞官后才去营造像陶渊明那样的菊篱隐居呢。
现代译文
我想要向陶渊明询问“心远”的真谛,
是他悠然面对自身、见到南山的时刻。
勉强说出的“真意”本就无实质之物,
为何忘了言语表达却还留下了诗篇。
要有如宇宙般能容纳千斛美酒的胸怀,
王侯的功勋事业不过像一局棋般短暂。
自古以来真正的隐士可身处朝市之间,
何必等到辞官后才去置办菊篱隐居。
创作背景
方回生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。当时的文人面临着复杂的政治环境和文化冲击,对于出处进退有着深刻的思考。这首诗可能是方回在这样的背景下,借对陶渊明“心远”境界的探讨,来表达自己对于人生态度、隐逸观念的思考和感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处引用陶渊明的诗句和典故,如“心远”“悠然见南山”“此中有真意”“采菊东篱下”等,增强了诗歌的文化内涵和历史底蕴,也借陶渊明的形象来表达自己的思想情感。
- 对比鲜明:将“宇宙襟怀”与“千斛酒”、“王侯勋业”与“一枰棋”进行对比,突出了诗人对广阔胸怀的推崇和对功名利禄的看淡。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“强名”“缘底”等词的运用,使诗歌带有一种文雅的气息,同时又能准确地传达出诗人的思考和疑问。
- 意境营造:通过对陶渊明境界的探讨和对人生态度的阐述,营造出一种超脱世俗、豁达自在的意境。诗中既有对古人境界的向往,又有对现实生活的思考,使读者感受到诗人内心深处对于“心远”境界的追求。
常见问题
《题李提举心远轩》的作者和朝代是什么?
《题李提举心远轩》的作者是方回,页面按元作品展示。
《题李提举心远轩》主要写了什么?
这首诗围绕“心远”展开,借陶渊明的典故,探讨了“心远”的境界与内涵。诗人认为应拥有如宇宙般广阔的襟怀,将王侯勋业视作一局棋般看淡。表达了对超脱世俗、豁达自在生活态度的推崇,且认为不必等到休官才能实现这种“心远”境界。
《题李提举心远轩》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。当时的文人面临着复杂的政治环境和文化冲击,对于出处进退有着深刻的思考。这首诗可能是方回在这样的背景下,借对陶渊明“心远”境界的探讨,来表达自己对于人生态度、隐逸观念的思考和感悟。
《题李提举心远轩》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :多处引用陶渊明的诗句和典故,如“心远”“悠然见南山”“此中有真意”“采菊东篱下”等,增强了诗歌的文化内涵和历史底蕴,也借陶渊明的形象来表达自己的思想情感。 对比鲜明 :将“宇宙襟怀”与“千斛酒”、“王侯勋业”与“一枰棋”进行对比,突出了诗人对广阔胸怀的推崇和对功名利禄的看淡。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“强名”“缘底”等...