这是一首秋日访友的七言禅意山水诗,诗人秋日寻访隐居荪谷的友人石公,沿途描绘山林溪径的清幽景致,刻画山居主人淡泊清修的禅隐生活,最后抒发了对远离世俗尘嚣、寄情山水烟霞的禅隐境界的向往,兼具山水描摹与禅理意趣。
秋日过荪谷访石公
门外空多万岩壑,笥中不满一袈裟。
经年石濑常疑雨,每日林香未辨花。
此处白云红树好,休容车马破烟霞。
简要说明
逐句注释
- 盘溪曲磴趁欹斜:盘溪,曲折蜿蜒的溪流;曲磴,盘旋的石径;趁欹斜,顺着山势倾斜蜿蜒的路径前行。趁,此处意为沿着、顺着。
- 行尽芳荪始见家:芳荪,香草名,此处代指荪谷(友人居所所在地,因多生荪草得名);始见家,方才寻到友人石公的山居居所。
- 门外空多万岩壑:门外,指山居宅院之外;空多万岩壑,门外空阔环绕着万千山峦沟壑,“空”字既写空间开阔,亦暗合禅门空寂之意。
- 笥中不满一袈裟:笥,盛衣物的竹制箱笼;袈裟,僧人专用的法衣,此处代指禅门修行的随身器物。句意谓山居主人竹箱中空无一物,仅存一件袈裟,极言其清贫淡泊、不蓄私财的禅者襟怀。
- 经年石濑常疑雨:经年,常年;石濑,流经山石间的湍急水流;常疑雨,水流冲击山石发出的声响,常让人误以为是雨声,以听觉细节烘托山林的静谧。
- 每日林香未辨花:林香,林间草木散发的氤氲香气;未辨花,只闻香气却无法分辨具体是何种花卉绽放,写出秋日山林草木繁茂、香气浑然一体的朦胧美感。
- 此处白云红树好:白云红树,点明秋日山居的典型景致,白云缭绕山林,红叶满树,勾勒出秋日山林的绚烂清幽之景。
- 休容车马破烟霞:休容,切莫让;车马,代指世俗的官宦往来、车马喧嚣,指代尘世俗务;破烟霞,破坏这山水烟霞般的清幽意境。句意直抒胸臆,表达不愿世俗尘杂惊扰山居清净的心愿。
现代译文
顺着曲折溪涧与倾斜石径缓步前行,
踏遍满谷芳荪,才寻到友人的山居。
门外空阔环绕万千岩壑,
竹箱里空空荡荡,仅存一件袈裟。
常年石上急流的声响,常让人疑是雨声,
每日林间氤氲的香气,却辨不清哪般花发。
这里白云悠悠红树绚烂,景致正好,
切莫让世俗车马,惊扰这烟霞般的清寂年华。
创作背景
雪浪法师(明·洪恩,字三怀,雪浪为其号)是明代临济宗高僧,兼通诗文,常与文人士大夫、禅友交游唱和。此诗作于秋日,诗人专程前往荪谷拜访隐居的友人石公(推测为一位禅隐居士或同道僧人),荪谷因多生芳荪得名,诗人沿途亲历山林溪径的景致,结合自身禅门修行的心境,写下这首兼具山水意趣与禅理的诗作,展现出禅隐生活的淡泊与清幽。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“门外空多万岩壑,笥中不满一袈裟”、颈联“经年石濑常疑雨,每日林香未辨花”均对仗工整,以景物、细节两两相对,自然流畅。章法上从沿途行进到抵达居所,再写居处环境、主人生活,最后抒情,层层递进,结构严谨。
- 意象与禅意:诗中大量融合山水与禅门意象,“袈裟”“石濑”“烟霞”等既勾勒山居景致,又暗合禅门清修、空寂的哲理。“笥中不满一袈裟”以极简细节刻画禅者无求的襟怀,“门外空多万岩壑”的“空”字将实景与禅理融为一体,景中含禅。
- 语言风格:全诗以白描手法铺陈景致,语言淡远自然,无刻意雕琢之痕,却能营造出清幽空灵的意境。尾联直抒胸臆,直白表达对世俗尘扰的排斥,将禅隐志趣推向高潮,余味悠长。
- 情感主旨:全诗以访友为线索,实则抒发了对远离世俗、寄情山水的禅隐生活的向往,既体现了雪浪法师作为高僧的清修襟怀,也展现出明代文人禅隐风潮下的审美情趣。
常见问题
《秋日过荪谷访石公》的作者和朝代是什么?
《秋日过荪谷访石公》的作者是雪浪法师,页面按明作品展示。
《秋日过荪谷访石公》主要写了什么?
这是一首秋日访友的七言禅意山水诗,诗人秋日寻访隐居荪谷的友人石公,沿途描绘山林溪径的清幽景致,刻画山居主人淡泊清修的禅隐生活,最后抒发了对远离世俗尘嚣、寄情山水烟霞的禅隐境界的向往,兼具山水描摹与禅理意趣。
《秋日过荪谷访石公》的创作背景是什么?
雪浪法师(明·洪恩,字三怀,雪浪为其号)是明代临济宗高僧,兼通诗文,常与文人士大夫、禅友交游唱和。此诗作于秋日,诗人专程前往荪谷拜访隐居的友人石公(推测为一位禅隐居士或同道僧人),荪谷因多生芳荪得名,诗人沿途亲历山林溪径的景致,结合自身禅门修行的心境,写下这首兼具山水意趣与禅理的诗作,展现出禅隐生活的淡泊与清幽。
《秋日过荪谷访石公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“门外空多万岩壑,笥中不满一袈裟”、颈联“经年石濑常疑雨,每日林香未辨花”均对仗工整,以景物、细节两两相对,自然流畅。章法上从沿途行进到抵达居所,再写居处环境、主人生活,最后抒情,层层递进,结构严谨。 2. 意象与禅意 :诗中大量融合山水与禅门意象,“袈裟”“石濑”“烟霞”等既勾勒山居景致,又暗合禅门清修...