过耶溪法友新居

· 雪浪法师

径随阡陌转,篱抱小桥湾。
有竹全临水,无氛可类山。
鸟常窥户静,云似学僧闲。
何事探灵秘,区中是大还。

简要说明

这首五言律诗是明代诗僧雪浪法师造访友人新居时所作,以细腻笔触描绘了新居周遭清幽静谧的田园山居景致,既赞叹了友人居所的清净脱俗,更借景抒发了禅门中无需外求、自性本足的超脱心境,将自然意趣与禅理完美融合。

逐句注释

  1. 径随阡陌转指田间小路;阡陌指田间纵横交错的小路。句意:小路顺着纵横的田埂蜿蜒回转。
  2. 篱抱小桥湾指篱笆;此处意为环绕;小桥湾指小桥旁的水湾。句意:篱笆环抱着小桥边的水湾。
  3. 有竹全临水指翠竹;临水即依傍水边。句意:处处可见翠竹依傍清波生长。
  4. 无氛可类山指世俗尘杂之气;类山意为如同山林般清净。句意:全无世俗浊气,简直如同山林一般清幽。
  5. 鸟常窥户静窥户指在门窗外窥看;指居所静谧安宁。句意:鸟儿常静悄悄地在门窗外窥看。
  6. 云似学僧闲学僧闲意为效仿僧人那般闲适自在。句意:云朵悠悠,仿佛学着僧人般闲散从容。
  7. 何事探灵秘何事即为何要;灵秘指灵奇玄妙的道法秘奥。句意:为何要向外探寻玄妙的道法真意?
  8. 区中是大还区中指世间凡尘;大还原是道家术语,指金丹炼成后返还本体的圆满境界,此处诗人化用禅理,代指回归自性、获得解脱的清净之境。句意:此间世间,便是回归本真的圆满之地。

现代译文

小路顺着田埂蜿蜒回转,
篱笆环抱着小桥旁的水湾。
翠竹处处依着清波舒展,
全无世俗尘杂,宛然山林清境。
鸟儿静立窗畔悄悄窥看,
云朵悠悠,恰似僧人般闲散。
何须向外探寻灵奇秘奥?
此间世间,便是归真的圆满之境。

创作背景

雪浪法师(1545-1608),俗姓沈,名洪恩,晚明著名诗僧,与江南文人交游广泛,创作常融儒释道思想于一体,风格清疏淡远。耶溪即若耶溪,位于今浙江绍兴,是江南山水胜处。这首诗为诗人访友僧友新居时的即兴之作,彼时友人新居选址清幽,契合禅修的清净氛围。目前学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是诗人晚年游历江南时所作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄与押韵规则,平水韵中属于“十五删”韵部。除尾联(律诗尾联可对可不对)外,首、颔、颈三联均严整对仗:如首联“径随阡陌转”对“篱抱小桥湾”,名词、动词、偏正结构两两相对;颔联以“有”“无”相对,动静相宜;颈联以物对物,以“静”对“闲”,将飞鸟、闲云赋予人的情态,对仗精巧自然。
  2. 意象清幽,禅意盎然:全诗选取阡陌、篱笆、小桥、翠竹、静水、闲云、静鸟等清寂意象,无一不带有远离尘嚣的禅修气息。“鸟常窥户静”以动衬静,用飞鸟的窥看反衬居所的静谧安宁;“云似学僧闲”将云人格化,赋予其禅者的闲适姿态,将诗人自身的禅修心境融入景物,达到“境与心融”的境界。
  3. 理趣自然,化用无碍:尾联由写景转入议论,以反问句收束,打破单纯写景的局限,点明无需向外追寻佛法真意。“区中是大还”化用道家术语,融入禅门“自性本足”的核心思想,将晚明三教合一的文化思潮自然融入诗句,无刻意说教之感,使全诗在清雅景致之外,增添了深邃的思想内涵,体现了晚明诗僧“以禅入诗”的典型创作特色。

常见问题

《过耶溪法友新居》的作者和朝代是什么?

《过耶溪法友新居》的作者是雪浪法师,页面按明作品展示。

《过耶溪法友新居》主要写了什么?

这首五言律诗是明代诗僧雪浪法师造访友人新居时所作,以细腻笔触描绘了新居周遭清幽静谧的田园山居景致,既赞叹了友人居所的清净脱俗,更借景抒发了禅门中无需外求、自性本足的超脱心境,将自然意趣与禅理完美融合。

《过耶溪法友新居》的创作背景是什么?

雪浪法师(1545 1608),俗姓沈,名洪恩,晚明著名诗僧,与江南文人交游广泛,创作常融儒释道思想于一体,风格清疏淡远。耶溪即若耶溪,位于今浙江绍兴,是江南山水胜处。这首诗为诗人访友僧友新居时的即兴之作,彼时友人新居选址清幽,契合禅修的清净氛围。目前学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是诗人晚年游历江南时所作。

《过耶溪法友新居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄与押韵规则,平水韵中属于“十五删”韵部。除尾联(律诗尾联可对可不对)外,首、颔、颈三联均严整对仗:如首联“径随阡陌转”对“篱抱小桥湾”,名词、动词、偏正结构两两相对;颔联以“有”“无”相对,动静相宜;颈联以物对物,以“静”对“闲”,将飞鸟、闲云赋予人的情态,对仗精巧自然。 2. 意象清幽,禅意...