郭山人舍宅

· 雪浪法师

疏竹高梧种始成,斗坛新出梵音声。
山衔落照和云下,雾断寒潮隔岸鸣。
石上旧题贞白字,井边犹勒葛洪名。
他时猿鹤如相忆,只尺巢居一苇轻。

简要说明

这首诗是雪浪法师咏赞隐士郭山人捐宅为禅院的作品,以新辟禅院的清幽景致、古代隐逸古迹为背景,既赞叹郭山人的高义之举,又寄寓了禅修超脱、与山林为伴的出世情怀,风格清雅淡远,兼具禅意与诗意。

逐句注释

  1. 疏竹高梧种始成:疏竹,稀疏错落的竹丛;高梧,高大的梧桐树,常喻君子高洁之姿;种始成,指竹与梧桐刚栽种培育成型,点明禅院新辟不久。
  2. 斗坛新出梵音声:斗坛,指僧寺中诵经礼忏的坛台;梵音,佛教清净的诵经之声,代指僧众的唱诵。此句写新建成的禅院首次传出诵经声,点明禅院初启的生机。
  3. 山衔落照和云下:衔,含纳、托举,形容落日将沉未沉的情态;落照,落日的余晖;和云下,与云气一同沉落山间。此句描绘远山衔着落日与云霭缓缓西沉的清幽晚景。
  4. 雾断寒潮隔岸鸣:雾断,雾气阻隔视线;寒潮,清冷的江潮;隔岸鸣,隔岸传来潮水涌动的声响。此句写江雾弥漫,隔断两岸,对岸的潮声清晰可闻,烘托出禅院的静谧空灵。
  5. 石上旧题贞白字:贞白,南朝梁隐士陶弘景的字,陶弘景隐居茅山,以高洁著称;旧题,留存已久的题刻字迹。此句借陶弘景的遗迹,暗合此地隐逸的文脉。
  6. 井边犹勒葛洪名:勒,镌刻;葛洪,东晋著名道士、医学家,曾隐居炼丹修道,亦为隐逸代表。此句写井边留存着葛洪的题刻遗迹,进一步强化了此地的古雅隐逸氛围。
  7. 他时猿鹤如相忆:猿鹤,古代常以猿鹤代指山林中的知音伴侣,出自《北山移文》典故;相忆,思念(我)。此句设想他日若自己暂离,山林猿鹤仍会忆念。
  8. 只尺巢居一苇轻:只尺,同“咫尺”,形容距离极近;巢居,原指上古隐士的居处,此处代指禅修者的居所;一苇轻,化用“一苇渡江”的禅宗典故,形容禅心超脱尘俗,往来无碍,亦指居处虽近却有出世之洒脱。

现代译文

刚栽下的疏竹与高梧已然初成,
新筑的斗坛上,初次飘起清净的梵音。
远山衔着落日与云霭缓缓沉下,
江雾隔断江流,对岸传来清冷潮声。
石上还留着陶弘景的旧题字迹,
井边犹刻着葛洪留下的名号遗痕。
他日山林猿鹤若还将我忆念,
咫尺之间的禅居,只凭一苇便轻渡尘纷。

创作背景

雪浪法师(1545-1608),名洪恩,字雪浪,明代临济宗高僧,苏州人,工于诗文,与江南文士多有交游。郭山人应为隐居江南的隐士,将自家宅舍捐予雪浪法师作为禅修道场。此诗当作于禅院落成之初,诗人既赞叹郭山人舍宅为寺的高义之举,又以禅院周遭的清幽景致与古迹遗痕,寄寓自身禅修超脱的心境。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“山衔落照”对“雾断寒潮”,“石上旧题”对“井边犹勒”,词性、意境皆契合,音律和谐规整,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典贴切自然:颈联以陶弘景(贞白)、葛洪两位古代隐逸高士的典故,将新禅院与古代隐逸文脉相连,既点明此地的清幽古雅,又暗合郭山人与诗人自身的隐逸身份,强化了诗的文化底蕴。尾联用“一苇渡江”的禅宗典故,以“一苇轻”点出禅心超脱尘俗的境界,呼应全诗的禅意主题。
  3. 意境营造清幽淡远:全诗以“疏竹高梧”“梵音”“落照”“寒潮”等意象构建出静谧空灵的禅院环境,山水晚景与古迹遗痕交融,既有实景的细腻描摹,又有超尘的禅意留白,整体风格清雅冲淡,贴合高僧的身份与诗的禅理内核。
  4. 结构层次分明:首联点出禅院新貌,颔联写景铺陈晚景,颈联怀古暗合文脉,尾联抒情寄寓超脱之怀,层层递进,结构严谨完整。

常见问题

《郭山人舍宅》的作者和朝代是什么?

《郭山人舍宅》的作者是雪浪法师,页面按明作品展示。

《郭山人舍宅》主要写了什么?

这首诗是雪浪法师咏赞隐士郭山人捐宅为禅院的作品,以新辟禅院的清幽景致、古代隐逸古迹为背景,既赞叹郭山人的高义之举,又寄寓了禅修超脱、与山林为伴的出世情怀,风格清雅淡远,兼具禅意与诗意。

《郭山人舍宅》的创作背景是什么?

雪浪法师(1545 1608),名洪恩,字雪浪,明代临济宗高僧,苏州人,工于诗文,与江南文士多有交游。郭山人应为隐居江南的隐士,将自家宅舍捐予雪浪法师作为禅修道场。此诗当作于禅院落成之初,诗人既赞叹郭山人舍宅为寺的高义之举,又以禅院周遭的清幽景致与古迹遗痕,寄寓自身禅修超脱的心境。

《郭山人舍宅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“山衔落照”对“雾断寒潮”,“石上旧题”对“井边犹勒”,词性、意境皆契合,音律和谐规整,尽显律诗的格律之美。 2. 用典贴切自然 :颈联以陶弘景(贞白)、葛洪两位古代隐逸高士的典故,将新禅院与古代隐逸文脉相连,既点明此地的清幽古雅,又暗合郭山人与诗人自身的隐逸身份,强化了诗的文化底蕴。尾联用“一...