经衲头庵忆法秀禅师

· 雪浪法师

绽衲居无定,双林一岭分。
磬声和断续,香霭逗氤氲。
石径连疏竹,溪流隔片云。
丹书征出处,已是不逢君。

简要说明

这首五言律诗是明代高僧雪浪法师途经衲头庵时所作,通过描绘禅院清幽的山水景致,抒发了寻访故交法秀禅师不遇的怅惘与追念之情,兼具禅林雅趣与文人诗情。

逐句注释

  1. 绽衲居无定绽衲:补缀破旧的僧衣,古代僧人常以衲衣为标识,此处借指衲头庵;居无定:谓禅修生涯漂泊无定,也暗指法秀禅师并未久驻庵中,行踪难寻。
  2. 双林一岭分双林:原指释迦牟尼涅槃处的娑罗双树,此处代指禅林僧院,结合后文“不逢君”,或指法秀禅师所居的另一处禅林;一岭分:谓山岭将衲头庵与法秀禅师的居所分隔开来,点明二者相距不远却难以相见。
  3. 磬声和断续:僧人诵经、礼佛时所用的铜制打击乐器,此处指庵中传出的诵经磬声;和断续:磬声时断时续,与山林静谧的氛围相和,烘托出清幽的禅院氛围。
  4. 香霭逗氤氲香霭:庵中焚香升起的烟霭;:飘散、引逗;氤氲:烟气弥漫缭绕的样子,形容香火烟气与山林雾气融为一体,浑然天成。
  5. 石径连疏竹石径:山间碎石铺就的蜿蜒小路;连疏竹:小路旁连接着一片稀疏的竹林,点明庵堂周边清幽雅致的景致。
  6. 溪流隔片云溪流:山间潺潺的溪水;隔片云:溪水之上飘着片片闲云,或谓溪水与云雾相映,将山林景致分隔出朦胧层次,进一步烘托幽寂氛围。
  7. 丹书征出处丹书:古时朝廷征召贤士的官方文书,此处指法秀禅师曾受朝廷征召,外出弘法或赴任;征出处:查访禅师如今的行踪与居处。
  8. 已是不逢君不逢君:未能与故友法秀禅师相见,直接点出寻访不遇的怅惘,收束全诗的怀念之情。

现代译文

破衲藏身的禅庵居无定所,
双林胜境被一岭生生分隔。
诵经的磬声时断时续,
香火烟霭在山间氤氲缭绕。
石径蜿蜒连接着疏竹,
溪流潺潺隔出片片闲云。
我带着书信寻访你的踪迹,
终究还是没能与你相逢。

创作背景

雪浪法师(1545-1608),明代万历年间禅宗名僧,俗姓苏,名洪恩,字三怀,号雪浪,南京人,工诗善文,与当时文人名士及禅门高僧交游甚广。法秀禅师为彼时禅门硕德,二人曾有深厚交谊。此次法师游方途经衲头庵,本欲寻访旧友,却得知禅师因受朝廷征召外出弘法,行踪难觅,遂作此诗以寄思念,将清幽禅境与怅惘之情融为一体。

艺术赏析

这首诗为标准五言律诗,格律严谨,中间两联对仗精工:“磬声和断续,香霭逗氤氲”以听觉与嗅觉结合,绘出禅院的清幽氛围;“石径连疏竹,溪流隔片云”则以视觉意象铺陈山林景致,动静相宜,画面感十足。
全诗以景衬情,前六句细致描摹衲头庵及周边的禅林山水:以“绽衲”“双林”“磬声”“香霭”等禅门专属意象点明庵堂的僧人属性,又以“石径”“疏竹”“溪流”“片云”等自然意象烘托出山林的幽寂空灵,将禅修意境与山水景致融为一体,尽显淡雅脱俗的禅意。
后两句转入抒情,“丹书征出处”暗用汉代征召贤士的典故,既点明法秀禅师的德望,也解释了禅师不在庵中的缘由;末句“已是不逢君”直抒胸臆,将寻访不遇的怅惘与对故友的思念娓娓道来,含蓄深沉,不着痕迹地将前六句的清幽景致转化为情感的载体,做到了景与情的完美融合。
全诗语言质朴淡雅,不事雕琢,却于平实之中见真情,既保留了禅诗的空灵禅意,又兼具文人诗的真挚情感,体现出雪浪法师高超的诗歌创作功力。

常见问题

《经衲头庵忆法秀禅师》的作者和朝代是什么?

《经衲头庵忆法秀禅师》的作者是雪浪法师,页面按明作品展示。

《经衲头庵忆法秀禅师》主要写了什么?

这首五言律诗是明代高僧雪浪法师途经衲头庵时所作,通过描绘禅院清幽的山水景致,抒发了寻访故交法秀禅师不遇的怅惘与追念之情,兼具禅林雅趣与文人诗情。

《经衲头庵忆法秀禅师》的创作背景是什么?

雪浪法师(1545 1608),明代万历年间禅宗名僧,俗姓苏,名洪恩,字三怀,号雪浪,南京人,工诗善文,与当时文人名士及禅门高僧交游甚广。法秀禅师为彼时禅门硕德,二人曾有深厚交谊。此次法师游方途经衲头庵,本欲寻访旧友,却得知禅师因受朝廷征召外出弘法,行踪难觅,遂作此诗以寄思念,将清幽禅境与怅惘之情融为一体。

《经衲头庵忆法秀禅师》有哪些值得关注的艺术特点?

这首诗为标准五言律诗,格律严谨,中间两联对仗精工:“磬声和断续,香霭逗氤氲”以听觉与嗅觉结合,绘出禅院的清幽氛围;“石径连疏竹,溪流隔片云”则以视觉意象铺陈山林景致,动静相宜,画面感十足。 全诗以景衬情,前六句细致描摹衲头庵及周边的禅林山水:以“绽衲”“双林”“磬声”“香霭”等禅门专属意象点明庵堂的僧人属性,又以“石径”“疏竹”“溪流”“片云”等自然意象烘托...