雨过即事(二首)

· 雪浪法师

朝起自凭栏,明霞灿如绮。
失却向时人,鸟声似它语。

简要说明

这首五言绝句为雨过天晴后的即景抒怀之作,诗人晨起凭栏,以绚烂云霞的明媚之景起笔,却因不见往日故人而生孤寂怅惘,将怀人思念寄寓于鸟鸣之中,兼具淡远禅意与真挚人情。

逐句注释

  1. 朝起自凭栏:清晨起身独自倚靠栏杆。“自”字凸显独处无伴的状态,为全诗奠定清冷基调。
  2. 明霞灿如绮:雨后初晴的云霞灿烂得如同精美丝织品。指有花纹的丝织物,此处以具象的华美织物形容云霞的绚丽色泽。
  3. 失却向时人:再也见不到往昔的友人。失却即失去、不见;向时人指往日相伴的故人,“向时”意为往昔、从前。
  4. 鸟声似它语:耳畔的鸟鸣仿佛是故人在对我说话。此处将鸟声拟人化,以恍惚的听觉错觉寄托对故人的深切思念,将抽象情思具象化。

现代译文

清晨起身独自倚着栏杆,
雨后明霞绚烂如织就的绮罗。
往日同游的故人早已不见,
耳畔的鸟鸣倒像是他在向我诉说。

创作背景

雪浪法师(1545-1608),明代临济宗高僧,俗姓苏,名洪恩,工诗善文,其诗多寄兴山水、融禅理于日常。此诗题为“雨过即事”,当为雨霁初晴之时,法师山居清修,晨起凭栏远眺,忽见云霞焕彩,忽觉往昔相伴之人已不在身边,闻鸟鸣而恍惚生情,借眼前景物抒发怀人孤寂之感。诗作未标注明确纪年,学界对其创作背景无重大争议。

艺术赏析

  1. 以乐景衬哀情:次句以“灿如绮”描绘明霞的绚烂华美,以明媚之景反衬后文“失却向时人”的孤寂落寞,倍增怅惘之感。
  2. 含蓄蕴藉的抒情手法:诗人不直接抒发思念,而是将鸟声拟作故人言语,将抽象的怀人之情转化为可闻的听觉意象,于平淡中见深情,暗含禅家“物我相融”的意趣——将自然鸟鸣与故人身影融为一体,打破了人与物的界限。
  3. 风格淡远与格律严谨兼具:全诗无刻意雕琢之语,以极简笔墨勾勒场景、抒发情感,符合禅诗“不着一字,尽得风流”的淡远风格;作为五言绝句,平仄协调,首二句写景与后二句抒情形成自然呼应,结构完整,余味悠长。

常见问题

《雨过即事(二首)》的作者和朝代是什么?

《雨过即事(二首)》的作者是雪浪法师,页面按明作品展示。

《雨过即事(二首)》主要写了什么?

这首五言绝句为雨过天晴后的即景抒怀之作,诗人晨起凭栏,以绚烂云霞的明媚之景起笔,却因不见往日故人而生孤寂怅惘,将怀人思念寄寓于鸟鸣之中,兼具淡远禅意与真挚人情。

《雨过即事(二首)》的创作背景是什么?

雪浪法师(1545 1608),明代临济宗高僧,俗姓苏,名洪恩,工诗善文,其诗多寄兴山水、融禅理于日常。此诗题为“雨过即事”,当为雨霁初晴之时,法师山居清修,晨起凭栏远眺,忽见云霞焕彩,忽觉往昔相伴之人已不在身边,闻鸟鸣而恍惚生情,借眼前景物抒发怀人孤寂之感。诗作未标注明确纪年,学界对其创作背景无重大争议。

《雨过即事(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以乐景衬哀情 :次句以“灿如绮”描绘明霞的绚烂华美,以明媚之景反衬后文“失却向时人”的孤寂落寞,倍增怅惘之感。 2. 含蓄蕴藉的抒情手法 :诗人不直接抒发思念,而是将鸟声拟作故人言语,将抽象的怀人之情转化为可闻的听觉意象,于平淡中见深情,暗含禅家“物我相融”的意趣——将自然鸟鸣与故人身影融为一体,打破了人与物的界限。 3. 风格淡远与格律严谨兼具 :全...