送界公还海虞

· 雪浪法师

寒云江上渡,去住总超伦。
落尽风鸣叶,窥残月傍人。
下签诸品彻,析难一言中。
映带河山色,孤帆处处新。

简要说明

这是一首禅门赠别诗,以江上寒景起笔,既描摹了送别界公返乡时的清寂氛围,又赞誉界公精深的佛学修为,最后以孤帆新景寄寓对友人禅行精进、前程开阔的美好期许,整体风格淡远超脱,不见寻常赠别的离愁,尽显禅门僧人的清逸心境。

逐句注释

  1. 寒云江上渡:寒云指秋冬时节的冷寂云气,江上渡点明江边渡口的送别场景,暗写江天寒暮的送别环境。
  2. 去住总超伦:去住指界公的离去与送行者的留驻;超伦意为超越寻常,此处赞誉界公的禅行见地、心性修为远超常人。
  3. 落尽风鸣叶:风吹落尽枝头木叶,以萧瑟秋景烘托送别时的清寂氛围,暗合禅门“诸行无常”的意象。
  4. 窥残月傍人:窥指斜照、轻映,残月即将落的残夜月色,傍人指月色伴随远行的界公,以孤月伴行的画面,暗写送别时的孤寂与牵挂。
  5. 下签诸品彻下签本指僧众讲经时辨析经卷义理的环节,此处代指讲经说法;诸品彻指通晓各类佛法品类的奥义。
  6. 析难一言中:析难指剖析佛法中的疑难问题,一言中谓一语便能切中肯綮,精准点破义理,极赞界公的佛学造诣精深。
  7. 映带河山色:映带指山水景物相互映衬、彼此环绕,既写界公返乡沿途的自然景致,也暗合禅门“山河大地皆显佛性”的哲理。
  8. 孤帆处处新:孤帆代指界公所乘的归乡舟船,处处新既指沿途江景常新,也寓意界公此去禅行精进、心境常新,前程开阔明朗。

现代译文

江天寒云漫过渡口,你我去留都已超逸出尘。
晚风卷尽了枝头残叶,残月斜照,伴在远行人身侧。
你讲经时能彻悟诸般佛法品类,辨析疑难只消一言便中肯綮。
沿途河山相映成趣,孤帆一路行去,处处都焕发出新的生机。

创作背景

雪浪法师为明代临济宗高僧,俗姓洪,名洪恩,是晚明极具影响力的禅门诗僧。界公为其道友或同门,此次要返回故乡海虞(今江苏常熟)。此诗为雪浪法师在江边渡口送别界公时所作,既以景抒情,又借赞誉界公的佛学修为,传递出禅门僧人间的惺惺相惜,以及对友人返乡修行的美好祝愿。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整:颈联“下签”对“析难”(动宾结构相对)、“诸品彻”对“一言中”(偏正结构相对),体现出诗人深厚的古典文学功底。
  2. 意象与禅意交融:以寒云、落叶、残月等清冷意象营造清寂的送别氛围,却未陷入离愁俗套,而是以“超伦”“一言中”直接赞誉界公的修为,尾联“孤帆处处新”将自然景致与禅门“日日是好日”的精进观结合,将送别升华为对友人修行精进的期许,景与理浑然一体。
  3. 风格淡远超脱:不同于世俗赠别诗的感伤缠绵,全诗以清寂之景起,以开阔之景收,尽显禅门僧人的超脱心境,传递出“送别即送行,亦是送己”的禅理意趣,堪称禅诗赠别之作的典范。

常见问题

《送界公还海虞》的作者和朝代是什么?

《送界公还海虞》的作者是雪浪法师,页面按明作品展示。

《送界公还海虞》主要写了什么?

这是一首禅门赠别诗,以江上寒景起笔,既描摹了送别界公返乡时的清寂氛围,又赞誉界公精深的佛学修为,最后以孤帆新景寄寓对友人禅行精进、前程开阔的美好期许,整体风格淡远超脱,不见寻常赠别的离愁,尽显禅门僧人的清逸心境。

《送界公还海虞》的创作背景是什么?

雪浪法师为明代临济宗高僧,俗姓洪,名洪恩,是晚明极具影响力的禅门诗僧。界公为其道友或同门,此次要返回故乡海虞(今江苏常熟)。此诗为雪浪法师在江边渡口送别界公时所作,既以景抒情,又借赞誉界公的佛学修为,传递出禅门僧人间的惺惺相惜,以及对友人返乡修行的美好祝愿。

《送界公还海虞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整:颈联“下签”对“析难”(动宾结构相对)、“诸品彻”对“一言中”(偏正结构相对),体现出诗人深厚的古典文学功底。 2. 意象与禅意交融 :以寒云、落叶、残月等清冷意象营造清寂的送别氛围,却未陷入离愁俗套,而是以“超伦”“一言中”直接赞誉界公的修为,尾联“孤帆处处新”将自然景致与禅门“日日是...