这首七言绝句是寄赠友人武氏园居的即景之作,以雨后池园的清幽景致为核心,通过微风、柳条、禽鱼、水月等意象,烘托出闲静自适的氛围,寄寓了超脱尘俗的禅意与独处自得的心境。
寄武氏园居即事
雨后微风不度池,柳条犹拂镜中丝。
凭阑只与禽鱼共,水底月明方自知。
凭阑只与禽鱼共,水底月明方自知。
简要说明
逐句注释
- 雨后微风不度池:刚下过雨,微风轻缓,未曾吹掠过池塘水面。“度”指吹过、拂过。
- 柳条犹拂镜中丝:柳条轻拂水面,澄澈的池水如明镜,柳条的倒影恰似缕缕柔丝在镜中晃动。“镜”喻池水平静澄澈,“丝”既指柳条枝条,也暗含灵动清幽的意象。
- 凭阑只与禽鱼共:倚靠在园中的栏杆之上,身边唯有禽鸟与游鱼相伴。“凭阑”即“凭栏”,指倚靠栏杆。
- 水底月明方自知:明月的清辉沉映在水底,这份静谧空灵的意境,唯有身处其中的自己才能真切领会。“方自知”暗合禅家“境由心造”的理趣,言旁人难以体察此中真意。
现代译文
雨后的微风轻缓,未曾吹皱一池春水。
柳条轻拂水面,澄澈池水如镜,倒映出柔条缕缕。
我独倚栏杆,只与禽鸟游鱼为伴,
那水底映着的明月清辉,唯有我自己方能领会其中真意。
创作背景
雪浪法师为明代著名高僧,俗姓苏,名洪恩,字雪浪,以诗名世,其诗风清寂淡远,多写禅林山水之趣。此诗为寄赠友人武氏的园居之作,武氏园居应为一处清幽雅致的池苑别业,诗人借描摹园中雨后景致,抒发自身闲静自适的禅心,同时也表达了对武氏隐居环境的赞赏。学界对武氏具体身份暂无明确考证,仅知其为隐居池园的文人隐士。
艺术赏析
- 格律合规:此作为标准七言绝句,首句入韵,二、四句以平水韵“四支”部的“池”“丝”“知”押韵,平仄协调,读来音韵和谐流畅。
- 意象凝练:选取雨后微风、拂水柳条、凭栏闲客、禽鱼相伴、水底月明等意象,构建出空灵清幽的园居意境,将自然景致与禅修心境融为一体,全无尘俗喧扰。
- 以景结情:末句“水底月明方自知”不直接抒发情感,而是将禅理藏于景物之中,言有尽而意无穷,让读者在景中体会禅家“自证自知”的理趣。
- 语言淡远:用词浅淡自然,无刻意雕琢痕迹,以极简的笔墨勾勒出雅致的园居图景,契合禅诗“淡而有味”的审美追求。
常见问题
《寄武氏园居即事》的作者和朝代是什么?
《寄武氏园居即事》的作者是雪浪法师,页面按明作品展示。
《寄武氏园居即事》主要写了什么?
这首七言绝句是寄赠友人武氏园居的即景之作,以雨后池园的清幽景致为核心,通过微风、柳条、禽鱼、水月等意象,烘托出闲静自适的氛围,寄寓了超脱尘俗的禅意与独处自得的心境。
《寄武氏园居即事》的创作背景是什么?
雪浪法师为明代著名高僧,俗姓苏,名洪恩,字雪浪,以诗名世,其诗风清寂淡远,多写禅林山水之趣。此诗为寄赠友人武氏的园居之作,武氏园居应为一处清幽雅致的池苑别业,诗人借描摹园中雨后景致,抒发自身闲静自适的禅心,同时也表达了对武氏隐居环境的赞赏。学界对武氏具体身份暂无明确考证,仅知其为隐居池园的文人隐士。
《寄武氏园居即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此作为标准七言绝句,首句入韵,二、四句以平水韵“四支”部的“池”“丝”“知”押韵,平仄协调,读来音韵和谐流畅。 2. 意象凝练 :选取雨后微风、拂水柳条、凭栏闲客、禽鱼相伴、水底月明等意象,构建出空灵清幽的园居意境,将自然景致与禅修心境融为一体,全无尘俗喧扰。 3. 以景结情 :末句“水底月明方自知”不直接抒发情感,而是将禅理藏于景物之中,...