此诗为诗人与友人定源法师同游云西别馆、夜坐谈禅时所作,先绘山居清幽之景,再抒超脱尘俗之怀,兼具山水意趣与禅门清净心境,暗合隐逸超脱的精神内核。
同定源过云西别馆夜坐
一水云西紫翠阴,为园虽小自开林。
径饶黄菊聊供采,门掩苍山岂事寻。
明月半残今夜色,寒灯犹吐十年心。
坐中且莫言摇落,世路浮名真陆沈。
径饶黄菊聊供采,门掩苍山岂事寻。
明月半残今夜色,寒灯犹吐十年心。
坐中且莫言摇落,世路浮名真陆沈。
简要说明
逐句注释
- 一水云西紫翠阴:云西为别馆所在地名;紫翠指青山林木苍翠泛紫的色泽;阴指浓荫、静谧的光影。句意:云西别馆前,一溪碧水环绕着苍翠紫烟般的林影。
- 为园虽小自开林:为园指经营构筑的庭园;自开林谓庭园虽小,却自成一片天然清幽的林苑,自有山野意趣。
- 径饶黄菊聊供采:径指园中小径;饶意为繁盛、多有;黄菊暗用陶渊明“采菊东篱下”的归隐典故;聊供采谓可随手采摘黄菊,契合山居闲适之态。
- 门掩苍山岂事寻:门掩苍山谓别馆门扉掩映于苍山之间;岂事寻意为何须刻意寻访世俗名利或尘俗踪迹,表达远离世俗的心境。
- 明月半残今夜色:半残指月亮残缺过半,点明夜已深沉;句意:今夜月色,只剩半轮残辉。
- 寒灯犹吐十年心:寒灯指清冷的油灯;十年心代指诗人多年禅修历练的素净心境;吐以灯焰喻心绪流露,含蓄表达经年的修行本心。
- 坐中且莫言摇落:摇落本指草木凋零,此处引申为世事变迁、人生失意的萧瑟之感;句意:坐在此间暂且不要说起凋零萧瑟的话题。
- 世路浮名真陆沈:世路指世俗人生的道路;浮名指世俗的虚名;陆沈(亦作“陆沉”)本指无水而沉,此处比喻被世俗虚名埋没,或虚名如沉埋之物般毫无意义,表达对浮名的摒弃。
现代译文
云西馆前一溪碧水,绕着苍翠紫烟般的林影。
庭园虽小,却自成一片清幽的林苑。
小径边黄菊盛放,正好随手采摘。
门扉掩映苍山,何须再寻访尘俗踪迹?
今夜月色,只剩半轮残辉。
清冷的灯盏,还吐着我十年修行的素心。
坐中暂且莫说那草木摇落的萧瑟,
世间浮名,终究不过是徒劳的沉埋。
创作背景
雪浪法师为明代临济宗名僧,名洪恩,工诗文,与当时文人僧流多有交游。此诗为诗人与友人定源法师同游云西别馆后,夜坐馆中时所作。云西别馆为一处清幽的山居别业,二人夜坐观月、对坐谈禅,眼见菊掩苍山、灯映残月,有感于世俗名利之虚妄,遂作此诗抒发超脱尘俗的禅门心境。
艺术赏析
- 格律形制严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合规;颔联、颈联对仗工整:颔联以“径饶黄菊”对“门掩苍山”,“聊供采”对“岂事寻”,以景物对举写出山居闲适;颈联“明月半残”对“寒灯犹吐”,以“今夜色”对“十年心”,由景入情,将自然夜色与个人心境相融。
- 意象含蓄蕴藉:以黄菊暗合陶渊明归隐之趣,契合山居隐逸氛围;以“寒灯”“残月”营造静谧清冷的夜坐氛围,以“十年心”含蓄点出经年禅修的素净本心,未直接吐露心境却意蕴悠长。
- 情感递进自然:全诗先绘清幽之景,再抒超脱之怀,末句“世路浮名真陆沈”直接点出对世俗虚名的摒弃,“且莫言摇落”暗含对世事萧瑟的看破,整体语言清隽淡远,无刻意雕琢之痕,尽显僧家清雅诗风。
常见问题
《同定源过云西别馆夜坐》的作者和朝代是什么?
《同定源过云西别馆夜坐》的作者是雪浪法师,页面按明作品展示。
《同定源过云西别馆夜坐》主要写了什么?
此诗为诗人与友人定源法师同游云西别馆、夜坐谈禅时所作,先绘山居清幽之景,再抒超脱尘俗之怀,兼具山水意趣与禅门清净心境,暗合隐逸超脱的精神内核。
《同定源过云西别馆夜坐》的创作背景是什么?
雪浪法师为明代临济宗名僧,名洪恩,工诗文,与当时文人僧流多有交游。此诗为诗人与友人定源法师同游云西别馆后,夜坐馆中时所作。云西别馆为一处清幽的山居别业,二人夜坐观月、对坐谈禅,眼见菊掩苍山、灯映残月,有感于世俗名利之虚妄,遂作此诗抒发超脱尘俗的禅门心境。
《同定源过云西别馆夜坐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律形制严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合规;颔联、颈联对仗工整:颔联以“径饶黄菊”对“门掩苍山”,“聊供采”对“岂事寻”,以景物对举写出山居闲适;颈联“明月半残”对“寒灯犹吐”,以“今夜色”对“十年心”,由景入情,将自然夜色与个人心境相融。 2. 意象含蓄蕴藉 :以黄菊暗合陶渊明归隐之趣,契合山居隐逸氛围;以“寒灯”“残月”营造静谧清冷的夜...