夜泊慈姥矶登绝顶坐月

· 雪浪法师

踪迹元蓬厓,天涯自往回。
秋风随去棹,夜色共登台。
石面潮初落,江头月正来。
最高思欲卧,清磬一声催。

简要说明

这首五言律诗是明代高僧雪浪法师的纪游代表作之一,诗人夜泊慈姥矶后登临绝顶赏月,以清冷质朴的笔触叙写羁旅行迹,描摹秋江月夜的幽寂实景,抒发了超脱尘俗又略带羁旅怅惘的禅寂心境,兼具山水意趣与禅理意韵。

逐句注释

  1. 踪迹元蓬厓:“元”通“原”,意为本来、原本;“蓬厓”指蓬莱仙山的山崖,代指世外隐遁的幽僻之地。此句言诗人本应栖身于如蓬莱般的隐遁之所。

  2. 天涯自往回:“天涯”指极远的异乡,此处代指漂泊羁旅的旅途;“自往回”谓独自往来漂泊,无有定迹。

  3. 秋风随去棹:“去棹”指离去的船桨,代指远行的舟船。秋风伴着远行的舟船而来,点明时节与泊船的情境。

  4. 夜色共登台:“登台”即登临慈姥矶的绝顶高台。夜色之中,诗人与周遭秋景一同登上高台。

  5. 石面潮初落:“石面”指矶头的岩石表面;“潮初落”谓长江潮水刚刚退去,点明泊船的时间与江边实景。

  6. 江头月正来:“江头”即江边渡口;“月正来”谓明月正从江面上冉冉升起,描绘出江月东升的澄澈夜景。

  7. 最高思欲卧:“最高”指登临的绝顶之处;“思欲卧”谓诗人身处绝顶,只想安然躺卧,沉浸在月色禅境之中。

  8. 清磬一声催:“清磬”指佛寺中清越悠扬的打击乐器磬声;“催”谓磬声忽然响起,打破静谧夜色,仿佛将诗人从沉醉的禅境中唤醒。

现代译文

我本应栖身蓬莱幽崖,
却在天涯间独自往还。
秋风追随远行的舟船而来,
夜色与我同登危巅。
石面之上潮水初退,
江头明月正冉冉升悬。
在这绝顶高处只想安卧安眠,
忽闻一声清磬,将我从禅境中催醒。

创作背景

雪浪法师(1545-1608),名洪恩,字三怀,明代临济宗高僧,工于诗文,尤擅纪游之作。慈姥矶位于今安徽马鞍山长江沿岸,是古代长江重要渡口,历代多有文人题咏。此诗应为诗人某次游历江南途中,夜泊慈姥矶后,登临矶顶赏月时所作。诗人身为方外僧人,却有天涯漂泊的行迹,在秋江月夜的澄静景色中,既抒发了羁旅的淡淡怅惘,也融入了禅门超脱静谧的心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵,以“回、台、来、催”押灰韵,音韵和谐悠扬。颔联“秋风随去棹,夜色共登台”与颈联“石面潮初落,江头月正来”对仗工整,颈联词性对应更为严整,体现出严谨的律诗章法。全诗起承转合自然:首联叙写本迹与羁旅,承联点出秋夜登台之景,颈联铺展江月潮落的实景,尾联收束于禅境与磬声,结构完整闭环。
  2. 情景交融与意象营造:全诗以“秋风、去棹、夜色、潮落、江月、清磬”等清冷空灵的意象,构建出幽寂澄澈的秋夜禅境。诗人将自身的羁旅踪迹与山水月色融为一体,“踪迹元蓬厓,天涯自往回”以虚衬实,对比出隐遁本心与漂泊行迹的矛盾心境;“清磬一声催”以动破静,以寺院磬声收束全篇,既点明了僧人的身份,也让静谧的夜景中透出禅意的灵动,将景、情、理融为一体。
  3. 禅意表达:作为僧人所作之诗,诗中处处透出禅理:“踪迹元蓬厓”暗合禅门“本来面目”的意涵,诗人以蓬莱代指本心本迹,却又“天涯自往回”,写出了凡俗羁旅与本心的疏离;“最高思欲卧”是禅者沉醉于山水空境的闲适,而“清磬一声催”则暗合禅门“缘起性空”的意趣,刹那的静谧被磬声打破,却又在动静之间回归禅寂的本真。

常见问题

《夜泊慈姥矶登绝顶坐月》的作者和朝代是什么?

《夜泊慈姥矶登绝顶坐月》的作者是雪浪法师,页面按明作品展示。

《夜泊慈姥矶登绝顶坐月》主要写了什么?

这首五言律诗是明代高僧雪浪法师的纪游代表作之一,诗人夜泊慈姥矶后登临绝顶赏月,以清冷质朴的笔触叙写羁旅行迹,描摹秋江月夜的幽寂实景,抒发了超脱尘俗又略带羁旅怅惘的禅寂心境,兼具山水意趣与禅理意韵。

《夜泊慈姥矶登绝顶坐月》的创作背景是什么?

雪浪法师(1545 1608),名洪恩,字三怀,明代临济宗高僧,工于诗文,尤擅纪游之作。慈姥矶位于今安徽马鞍山长江沿岸,是古代长江重要渡口,历代多有文人题咏。此诗应为诗人某次游历江南途中,夜泊慈姥矶后,登临矶顶赏月时所作。诗人身为方外僧人,却有天涯漂泊的行迹,在秋江月夜的澄静景色中,既抒发了羁旅的淡淡怅惘,也融入了禅门超脱静谧的心境。

《夜泊慈姥矶登绝顶坐月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵,以“回、台、来、催”押灰韵,音韵和谐悠扬。颔联“秋风随去棹,夜色共登台”与颈联“石面潮初落,江头月正来”对仗工整,颈联词性对应更为严整,体现出严谨的律诗章法。全诗起承转合自然:首联叙写本迹与羁旅,承联点出秋夜登台之景,颈联铺展江月潮落的实景,尾联收束于禅境与磬声,结构完整闭环。 2. 情景交融与意象营造...