雪中西泠与明宗话别

· 雪浪法师

一经谈北坞,片语别西泠。
香刹朝朝共,云山处处登。
笠分千树雪,船刺半湖冰。
会尽庭前话,今然不夜灯。

简要说明

这首诗是雪天西湖西泠桥畔的赠别之作,以冬日雪景为背景,追忆了与友人明宗谈经论道、同游山水的闲适过往,抒发了临别之际的真挚情谊,整体风格淡远沉静,兼具僧人特有的超脱与世俗友人的真挚。

逐句注释

  1. 一经谈北坞,片语别西泠。
    一经:此处指佛教经典,契合雪浪法师的僧人身份,代指日常谈经论道的雅事。北坞:泛指西湖周边的山坞之地,为二人此前谈经的场所。片语:简短的赠别之言。西泠:西泠桥,位于西湖孤山西侧,是西湖经典送别地标。句意:曾在北坞一同研讨佛理,今日于西泠桥边以片言作别。

  2. 香刹朝朝共,云山处处登。
    香刹:佛寺的雅称,因佛寺常燃香火得名,代指二人一同朝拜的寺院。句意:我们曾朝夕相伴,同游古刹、遍览云雾缭绕的山间胜景。

  3. 笠分千树雪,船刺半湖冰。
    :僧人出行所用的斗笠,此处代指二人。千树雪:形容千万林木皆被积雪覆盖,点明冬日雪景。船刺半湖冰:冬日西湖湖面结薄冰,行船时船身划破半湖冰层,勾勒出清寂的冬日行舟画面。句意:我们的斗笠都沾了千树万树的积雪,行船时划破了半湖的薄冰。

  4. 会尽庭前话,今然不夜灯。
    会尽:将心中所想尽数诉说完毕。庭前:指临别之处的庭院,点明话别的场景。今然:通“今夜”,一说“然”为“燃”的假借。不夜灯:彻夜不熄的灯火,既点明二人话别至深夜,也暗含情谊绵长不灭。句意:我们在庭前诉尽知心话语,今夜点起彻夜不熄的灯火。

现代译文

曾在北坞共研佛理,今朝西泠桥畔相辞。
朝朝相伴同游古刹,处处登临云山胜境。
斗笠沾遍千树白雪,行船划破半湖薄冰。
庭前诉尽知心话语,今夜灯火彻夜通明。

创作背景

雪浪法师名洪恩,明代南京名僧,晚年驻锡杭州武林寺,与钱谦益、袁宏道等文人雅士多有交游唱和。明宗为其友人,身份或为居士或同为僧人。此诗创作于冬日雪天的西泠桥畔,此前二人曾一同谈经、同游山水,临别之际,法师以雪景为衬写下此诗,既追忆相伴时光,也抒发别离之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“香刹朝朝共,云山处处登”与颈联“笠分千树雪,船刺半湖冰”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象清寂淡远:以“千树雪”“半湖冰”为核心雪景意象,既点明送别时的环境,又以清冷澄澈的氛围弱化了送别常有的伤感,契合僧人超脱淡然的心境。
  3. 细节传神:“笠分”“船刺”二句以极简笔墨勾勒出雪天同行的画面,将二人的相伴状态具象化;尾联“不夜灯”以小见大,将短暂的送别延伸为绵长情谊,言有尽而意无穷。
  4. 语言质朴冲淡:全诗无华丽辞藻,以平实语言勾勒场景与情感,体现出僧人诗作特有的冲淡悠远风格,于平淡中见真情。

常见问题

《雪中西泠与明宗话别》的作者和朝代是什么?

《雪中西泠与明宗话别》的作者是雪浪法师,页面按明作品展示。

《雪中西泠与明宗话别》主要写了什么?

这首诗是雪天西湖西泠桥畔的赠别之作,以冬日雪景为背景,追忆了与友人明宗谈经论道、同游山水的闲适过往,抒发了临别之际的真挚情谊,整体风格淡远沉静,兼具僧人特有的超脱与世俗友人的真挚。

《雪中西泠与明宗话别》的创作背景是什么?

雪浪法师名洪恩,明代南京名僧,晚年驻锡杭州武林寺,与钱谦益、袁宏道等文人雅士多有交游唱和。明宗为其友人,身份或为居士或同为僧人。此诗创作于冬日雪天的西泠桥畔,此前二人曾一同谈经、同游山水,临别之际,法师以雪景为衬写下此诗,既追忆相伴时光,也抒发别离之情。

《雪中西泠与明宗话别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“香刹朝朝共,云山处处登”与颈联“笠分千树雪,船刺半湖冰”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象清寂淡远 :以“千树雪”“半湖冰”为核心雪景意象,既点明送别时的环境,又以清冷澄澈的氛围弱化了送别常有的伤感,契合僧人超脱淡然的心境。 3. 细节传神 :“笠分”“船刺”二句以极简笔墨勾勒出雪天...