此诗记录了诗人对天气变化的观察和感受。先写对天气变化的预感,接着描述暴雨如注的情景,最后写雨过天晴众人共赏凉风的畅快,表达了诗人对天气变化的敏锐感知和雨过天晴后的愉悦心情。
二十五日庚辰连作暴雨即霁
昨日占天色,心知有异同。
甫能湖水绿,不合晓霞红。
龙挟滂沱过,蝇惊霹雳空。
斯须即开霁,共快楚台风。
甫能湖水绿,不合晓霞红。
龙挟滂沱过,蝇惊霹雳空。
斯须即开霁,共快楚台风。
简要说明
逐句注释
- “昨日占天色,心知有异同”:
- 字词:“占”,观测、预测;“异同”,指与平常不同的变化。
- 句意:昨天观测天色,心里就知道会有不同寻常的天气变化。
- “甫能湖水绿,不合晓霞红”:
- 字词:“甫能”,刚刚能够;“不合”,不应该。
- 句意:湖水刚刚呈现出碧绿的颜色,清晨的云霞不该是红色的(古人认为早霞预示着天气变化)。
- “龙挟滂沱过,蝇惊霹雳空”:
- 字词:“龙”,传说中掌管雨水的神物,这里借指暴雨的气势;“滂沱”,形容雨下得很大;“霹雳”,即霹雳,响亮的雷声。
- 句意:仿佛有龙挟带着倾盆大雨呼啸而过,连苍蝇都被空中响亮的雷声所惊吓。
- “斯须即开霁,共快楚台风”:
- 字词:“斯须”,一会儿,片刻;“开霁”,雨过天晴;“楚台风”,典出宋玉《风赋》,楚王游于兰台之宫,有风飒然而至,王乃披襟而当之,曰:“快哉此风!”这里指凉爽的风。
- 句意:一会儿雨就停了,天空放晴,大家共同畅快地享受着这雨后的凉风。
现代译文
昨天观察天色时,
心里就料到会有异常。
湖水刚刚变得碧绿,
朝霞不该如此红亮。
好似蛟龙携着暴雨席卷而过,
苍蝇也被霹雳雷声吓得惊慌。
片刻间雨停云散天放晴,
大家一同畅快享受这雨后的风凉。
创作背景
方回生活在宋末元初,此诗具体创作时间难以精确知晓。但从诗的内容来看,是诗人日常对天气变化的记录。他通过对天色的观察,敏锐地捕捉到天气即将变化的迹象,在经历了暴雨之后又迎来天晴,于是写下此诗来表达当时的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中先写对天气的预感,将湖水绿和早霞红进行对比,暗示天气即将变化,为后面暴雨的到来做铺垫。又以暴雨时的景象与雨过天晴后的景象形成对比,衬托出雨后的清爽和人们的畅快心情。
- 想象夸张:“龙挟滂沱过,蝇惊霹雳空”运用想象和夸张的手法,将暴雨的气势想象成蛟龙挟雨而过,连苍蝇都被雷声惊吓,生动地展现出暴雨来临时的强烈震撼。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“昨日占天色”“斯须即开霁”等语句,直白地记录了天气变化的过程和自己的感受,没有过多的雕琢,但却能生动地传达出诗人的情感。
- 意境营造:诗中描绘了从预感天气变化到暴雨倾盆,再到雨过天晴的过程,营造出一种紧张与舒缓相交替的意境。前半部分暴雨的场景给人一种紧张压抑的感觉,而后半部分雨过天晴众人享受凉风的描写则营造出轻松愉悦的氛围,使读者能够感同身受。
常见问题
《二十五日庚辰连作暴雨即霁》的作者和朝代是什么?
《二十五日庚辰连作暴雨即霁》的作者是方回,页面按元作品展示。
《二十五日庚辰连作暴雨即霁》主要写了什么?
此诗记录了诗人对天气变化的观察和感受。先写对天气变化的预感,接着描述暴雨如注的情景,最后写雨过天晴众人共赏凉风的畅快,表达了诗人对天气变化的敏锐感知和雨过天晴后的愉悦心情。
《二十五日庚辰连作暴雨即霁》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,此诗具体创作时间难以精确知晓。但从诗的内容来看,是诗人日常对天气变化的记录。他通过对天色的观察,敏锐地捕捉到天气即将变化的迹象,在经历了暴雨之后又迎来天晴,于是写下此诗来表达当时的感受。
《二十五日庚辰连作暴雨即霁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中先写对天气的预感,将湖水绿和早霞红进行对比,暗示天气即将变化,为后面暴雨的到来做铺垫。又以暴雨时的景象与雨过天晴后的景象形成对比,衬托出雨后的清爽和人们的畅快心情。 想象夸张 :“龙挟滂沱过,蝇惊霹雳空”运用想象和夸张的手法,将暴雨的气势想象成蛟龙挟雨而过,连苍蝇都被雷声惊吓,生动地展现出暴雨来临时的强烈震撼。 语言特色 :语言...