这首诗描绘了吴中与严滩等地暴雨成灾的景象,展现了旅舍漏雨、百姓檐下接水等生活场景,表达了诗人对灾情的关注以及希望雨过天晴的期盼。
十九日甲戌晴己卯晚又雨二首 其二
吴郡传犹庶,严滩报可惊。
田中车水出,城上驾船行。
旅屋仍簁漏,穷檐用盎盛。
幸而有雷电,此雨不难晴。
田中车水出,城上驾船行。
旅屋仍簁漏,穷檐用盎盛。
幸而有雷电,此雨不难晴。
简要说明
逐句注释
- “吳郡傳猶庶,嚴灘報可驚”:
- 字词:“吳郡”,古郡名,在今江苏苏州一带;“庶”,差不多,还可以;“嚴灘”,即严陵滩,在浙江桐庐县南,是东汉严子陵隐居垂钓之处。
- 句意:从吴郡传来的灾情消息还算能让人接受,而严滩传来的灾情报告却令人震惊。
- “田中車水出,城上駕船行”:
- 字词:“車水”,用水车排水;“城上”,指城墙之上。
- 句意:田地里人们忙着用水车往外排水,城墙上都可以驾船行驶,可见积水之深。
- “旅屋仍簁漏,窮簷用盎盛”:
- 字词:“旅屋”,旅人居住的屋子;“簁漏”,像筛子一样漏水;“窮簷”,贫寒人家的屋檐;“盎”,一种大腹小口的容器。
- 句意:旅人居住的屋子依旧像筛子一样漏水,贫寒人家只能用容器在屋檐下接水。
- “幸而有雷電,此雨不難晴”:
- 字词:“幸而”,幸亏;“雷電”,雷电。
- 句意:幸亏有雷电出现,这场雨应该不难停下来放晴了。
现代译文
从吴郡传来的灾情还能让人接受,
严滩的消息却实在令人震惊。
田地里人们正用水车往外排水,
城墙上居然都能驾船自由行驶。
旅舍的屋子像筛子一样不停漏水,
贫寒人家用容器在屋檐下接雨水。
幸亏有雷电出现,
这场雨应该很快就能放晴。
创作背景
方回生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的暴雨成灾景象来看,可能是诗人在旅途中亲身经历或听闻了江南地区遭受暴雨洪涝灾害的情况后所作。诗中体现了他对百姓生活的关注和对灾情的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的开篇将吴郡和严滩的灾情进行对比,“吳郡傳猶庶,嚴灘報可驚”,突出了严滩灾情的严重程度,引发读者的关注。
- 夸张:“城上駕船行”运用夸张的手法,极言积水之深,生动地展现了暴雨成灾的可怕景象,给人以强烈的视觉冲击。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能真实地反映出灾情的状况和百姓的生活困境。如“旅屋仍簁漏,窮簷用盎盛”,用简洁的语言描绘出旅人和穷人在暴雨中的艰难处境。
- 意境营造:整首诗营造出一种压抑、忧虑的意境。通过对田中排水、城上驾船、旅屋漏雨、穷檐接水等场景的描写,让读者感受到暴雨成灾给人们带来的灾难和痛苦,同时结尾“幸而有雷電,此雨不難晴”又透露出一丝希望,使意境有了一丝亮色。
常见问题
《十九日甲戌晴己卯晚又雨二首 其二》的作者和朝代是什么?
《十九日甲戌晴己卯晚又雨二首 其二》的作者是方回,页面按元作品展示。
《十九日甲戌晴己卯晚又雨二首 其二》主要写了什么?
这首诗描绘了吴中与严滩等地暴雨成灾的景象,展现了旅舍漏雨、百姓檐下接水等生活场景,表达了诗人对灾情的关注以及希望雨过天晴的期盼。
《十九日甲戌晴己卯晚又雨二首 其二》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的暴雨成灾景象来看,可能是诗人在旅途中亲身经历或听闻了江南地区遭受暴雨洪涝灾害的情况后所作。诗中体现了他对百姓生活的关注和对灾情的忧虑。
《十九日甲戌晴己卯晚又雨二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的开篇将吴郡和严滩的灾情进行对比,“吳郡傳猶庶,嚴灘報可驚”,突出了严滩灾情的严重程度,引发读者的关注。 夸张 :“城上駕船行”运用夸张的手法,极言积水之深,生动地展现了暴雨成灾的可怕景象,给人以强烈的视觉冲击。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,却能真实地反映出灾情的状况和百姓的生活困境。如“旅屋仍簁漏,窮簷用盎盛”,用简洁...