这首六言绝句选取暮春归舟途中的江上晚景入笔,以极简笔墨勾勒出清幽淡远的山水画面,抒发了诗人超然物外的闲适隐逸心境,兼具自然之美与禅意之淡。
舟还(二首)
晚笔青山剩语,春沙白鹭余杯。
两岸落花芳草,满船明月归来。
两岸落花芳草,满船明月归来。
简要说明
逐句注释
- 晚笔青山剩语:晚笔可解为日暮时分的景致如诗笔晕染,或诗人乘舟晚归时,暮色山峦似被晚风轻描的诗卷;剩语指残留的絮语,此处将青山拟人,仿佛暮色山峦正悄然诉说着晚景余韵。
- 春沙白鹭余杯:春沙即春日江边的沙洲;白鹭为常栖息于沙洲的涉禽;余杯指遗留的酒杯,以拟人手法将沙洲与白鹭化作宴饮后残留的杯盏,烘托出悠然闲适的氛围,似留存着过往宴集的淡远余温。
- 两岸落花芳草:点明时节为暮春,两岸堤岸铺满落花,芳草萋萋连缀,是归途所见的春日晚景。
- 满船明月归来:明月清辉洒满船舱,诗人乘舟载着月色返程,既点题“舟还”,又以满船明月的意象烘托出归途的宁静与洒脱。
现代译文
暮色里青山如卷,只余淡淡絮语;
春沙之上白鹭闲立,似留残酒余温。
两岸落花铺陈,芳草萋萋连岸;
载着满船明月,我自悠然归返。
创作背景
雪江秀公为明代诗僧,生平史料记载有限,其诗作多以山水禅意见长。这首《舟还》当为诗人暮春时节乘舟返程途中所作,沿途江上晚景触发诗兴,以白描手法记录归途所见,抒发了隐逸之士超然物外的闲适心境,体现了晚明山水诗崇尚淡远空灵的审美取向。
艺术赏析
- 体裁适配:全诗采用六言绝句体裁,六言句式舒缓平稳,与全诗闲适淡然的基调高度契合,在古典诗歌中较为少见,更显格调清雅。
- 意象营造:选取青山、白鹭、落花、芳草、明月等典型隐逸山水意象,由远及近构建出层次分明的暮春归舟图,画面清幽空灵,充满自然意趣。
- 手法运用:以拟人手法赋予自然景物人情暖意,如“晚笔青山剩语”将暮色青山拟人絮语,“春沙白鹭余杯”以“余杯”烘托淡远氛围,弱化了景物的疏离感;全程采用情景交融的白描手法,未直接抒情,将心境融入景物,达到“物我两忘”的禅诗境界。
- 语言与意境:语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以极简笔墨勾勒出深远意境,契合“淡远”的古典美学追求;末句“满船明月归来”化用“载月而归”的经典意象,既点题“舟还”,又为全诗增添了浪漫洒脱的诗意。
常见问题
《舟还(二首)》的作者和朝代是什么?
《舟还(二首)》的作者是雪江秀公,页面按明作品展示。
《舟还(二首)》主要写了什么?
这首六言绝句选取暮春归舟途中的江上晚景入笔,以极简笔墨勾勒出清幽淡远的山水画面,抒发了诗人超然物外的闲适隐逸心境,兼具自然之美与禅意之淡。
《舟还(二首)》的创作背景是什么?
雪江秀公为明代诗僧,生平史料记载有限,其诗作多以山水禅意见长。这首《舟还》当为诗人暮春时节乘舟返程途中所作,沿途江上晚景触发诗兴,以白描手法记录归途所见,抒发了隐逸之士超然物外的闲适心境,体现了晚明山水诗崇尚淡远空灵的审美取向。
《舟还(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁适配 :全诗采用六言绝句体裁,六言句式舒缓平稳,与全诗闲适淡然的基调高度契合,在古典诗歌中较为少见,更显格调清雅。 2. 意象营造 :选取青山、白鹭、落花、芳草、明月等典型隐逸山水意象,由远及近构建出层次分明的暮春归舟图,画面清幽空灵,充满自然意趣。 3. 手法运用 :以拟人手法赋予自然景物人情暖意,如“晚笔青山剩语”将暮色青山拟人絮语,“春沙白鹭...