这是一首兼具禅理与山水意趣的七言律诗,诗人以驻锡云居宾山的日常修行生活为载体,既描绘了禅林清幽孤寂的山水景致与平实的修行场景,又阐发了明心见性、破除虚妄的禅修核心思想,表达了修行者对本心的探求与对世俗浮华的超脱。
宾山驻锡云居
草茅径昃须扶杖,雾雨堂昏要续灯。
警露鹤鸣穿壁月,弄花猿引挂岩藤。
闭门细究《楞严》旨,镜像年芳未可凭。
简要说明
逐句注释
-
满地云山皆幻住
幻住:佛家语,指世间万物皆为虚幻暂存的假象,非实有本体。句意:漫山遍野的云山胜景,都不过是虚幻暂驻的泡影。 -
此心若了始为僧
了:明了、彻悟,指洞悉本心、觉悟自性。句意:唯有彻悟自家本心,才算得上真正的修行僧人。 -
草茅径昃须扶杖
草茅:杂草丛生;径昃:指蜿蜒倾斜、被草木遮蔽的小路;扶杖:拄杖前行。句意:杂草覆没的倾斜小径昏暗难行,需要拄杖缓缓跋涉。 -
雾雨堂昏要续灯
续灯:双关语,既指夜里续燃灯火以照拂禅堂修行,又暗合佛家“传灯”典故,喻传承佛法、延续禅脉。句意:云雾烟雨笼罩下禅堂昏沉昏暗,必得续燃灯火方能照拂修行。 -
警露鹤鸣穿壁月
警露:鹤鸟因清晨露水而警觉鸣叫;穿壁月:透过墙缝或窗棂洒入禅堂的月光。句意:鹤鸟因露水惊觉,清越的鸣声穿过映着月光的墙缝。 -
弄花猿引挂岩藤
弄花:猿猴嬉戏攀折花枝;引挂岩藤:攀引岩壁间垂挂的青藤。句意:戏弄花枝的猿猴,正攀引着岩壁上的藤蔓。 -
闭门细究《楞严》旨
《楞严》:即《楞严经》,佛教核心经典之一,以破妄显真为核心,阐发真心本体与禅修要义。句意:紧闭禅门,细细参究《楞严经》的深旨奥义。 -
镜像年芳未可凭
镜像:佛家譬喻,指诸法如同镜中影像,虚幻不实;年芳:指世俗的年华盛景、浮华外物。句意:如同镜中幻影般的世俗美好,终究是不可凭靠的虚妄。
现代译文
漫山遍野的云林山色,原都是虚幻暂驻的泡影;
唯有彻悟本心,才算得上真正的修行僧人。
杂草覆没的斜径昏暗难行,需要拄杖缓缓跋涉;
雾雨迷蒙里禅堂昏沉,必得续燃灯火照拂修行。
鹤鸟因露水惊觉,清鸣穿过映着月光的墙缝;
猿猴戏弄花枝,攀引着岩壁间垂挂的青藤。
紧闭禅门细细参究《楞严》的深旨奥义,
如同镜中幻影的年华盛景,终究不可凭靠。
创作背景
雪江秀公是明代临济宗禅僧,活动于明中后期,此诗为其驻锡江西永修云居山宾山禅寺时所作。云居山为禅宗祖庭之一,历代高僧多驻锡于此,禅修氛围浓厚。诗人此时正处于专注参禅的驻锡阶段,日常浸润于禅林山水之间,将修行的平实日常与山水景致结合,以禅理观照生活,写下此诗,体现了明代禅林“日用即道”的修行观,将日常行住坐卧都融入禅修体悟之中。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精妙:此诗为标准七言律诗,颔联“草茅径昃须扶杖,雾雨堂昏要续灯”与颈联“警露鹤鸣穿壁月,弄花猿引挂岩藤”严格对仗:“草茅径”对“雾雨堂”(名词+名词)、“须扶杖”对“要续灯”(能愿动词+动宾结构);颈联“警露鹤鸣”对“弄花猿引”(动宾+名词)、“穿壁月”对“挂岩藤”(动宾+名词),平仄协调,符合七律格律规范,读来朗朗上口。
- 意象交融,情景禅合:诗人选取云山、草茅径、雾雨堂、鹤鸣、猿戏、岩藤等禅林常见意象,营造出清幽孤寂又充满生机的禅修环境。颈联“警露鹤鸣穿壁月,弄花猿引挂岩藤”动静结合:鹤鸣、猿戏为动景,月照、岩藤为静景,既勾勒出禅院清晨的鲜活画面,又烘托出静谧肃穆的修行氛围,将自然景致与禅修心境融为一体。
- 用典自然,禅意内敛:诗中“幻住”“续灯”“镜像”均取自佛家典故,却无生硬堆砌之感,而是自然融入日常修行与山水描写中,将禅理不着痕迹地传递出来。末句“镜像年芳未可凭”以镜中幻影喻世俗浮华,点明禅修核心在于明心见性,而非执着于外境,深化了全诗的禅理主题。
- 语言平实,韵味悠长:全诗语言质朴自然,不事雕琢,以平实的笔触描绘日常修行场景,却蕴含深邃禅意,契合禅诗“平常心是道”的美学追求,让读者在品读山水与日常的同时,自然体悟到禅修的要义。
常见问题
《宾山驻锡云居》的作者和朝代是什么?
《宾山驻锡云居》的作者是雪江秀公,页面按明作品展示。
《宾山驻锡云居》主要写了什么?
这是一首兼具禅理与山水意趣的七言律诗,诗人以驻锡云居宾山的日常修行生活为载体,既描绘了禅林清幽孤寂的山水景致与平实的修行场景,又阐发了 明心见性、破除虚妄 的禅修核心思想,表达了修行者对本心的探求与对世俗浮华的超脱。
《宾山驻锡云居》的创作背景是什么?
雪江秀公是明代临济宗禅僧,活动于明中后期,此诗为其驻锡江西永修云居山宾山禅寺时所作。云居山为禅宗祖庭之一,历代高僧多驻锡于此,禅修氛围浓厚。诗人此时正处于专注参禅的驻锡阶段,日常浸润于禅林山水之间,将修行的平实日常与山水景致结合,以禅理观照生活,写下此诗,体现了明代禅林“日用即道”的修行观,将日常行住坐卧都融入禅修体悟之中。
《宾山驻锡云居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精妙 :此诗为标准七言律诗,颔联“草茅径昃须扶杖,雾雨堂昏要续灯”与颈联“警露鹤鸣穿壁月,弄花猿引挂岩藤”严格对仗:“草茅径”对“雾雨堂”(名词+名词)、“须扶杖”对“要续灯”(能愿动词+动宾结构);颈联“警露鹤鸣”对“弄花猿引”(动宾+名词)、“穿壁月”对“挂岩藤”(动宾+名词),平仄协调,符合七律格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象交...