宿归云堂

· 雪江秀公

寺前昨日雨,水满放生池。
独往忽乘兴,幽寻岂有期。
夜深月未出,秋近竹先知。
重把茶杯坐,云山话所思。

简要说明

这首五言律诗是明代诗僧雪江秀公夜宿归云堂的即兴之作,记录了雨后山寺的清幽景致与自身随性独游、夜坐谈禅的闲适雅事,抒发了诗人超然物外、随缘自适的禅心与幽独的林下意趣。

逐句注释

寺前昨日雨,水满放生池。
- 寺前:归云堂所在的山寺前庭。昨日雨:昨夜刚降下一场细雨。放生池:佛寺中专门蓄养水族、禁止捕杀的水池,是佛教慈济理念的具象体现。句意:归云堂前的山寺,昨夜刚落过一阵冷雨,寺中的放生池已经涨满了澄澈的池水。

独往忽乘兴,幽寻岂有期。
- 独往:独自前往。乘兴:趁着一时兴致而来。幽寻:寻访清幽僻静的山林胜景。岂有期:哪里有预先约定的行程与归期,意为随性而行,不受世俗日程拘束。句意:我独自前来本是一时兴起,这般寻访幽境,何曾预先定下归程?

夜深月未出,秋近竹先知。
- 夜深:夜色深沉。月未出:月亮尚未升起。秋近:秋日将近。竹先知:院中的竹子最先感知到秋意渐浓,古人认为竹性高洁敏锐,能先察时节变化。句意:夜色已经很深了,月亮却还没有钻出云层;秋日将近,连阶前的竹子都最先察觉到了微凉的秋意。

重把茶杯坐,云山话所思。
- 重把:再次拿起。茶杯:指代禅林的茶事之饮。坐:静坐闲坐。云山:山间云雾缭绕的清幽景致,也可代指与山僧相对的禅林之境。话所思:畅谈心中所念所思,此处所思多为禅理玄思,而非世俗杂念。句意:重又端起茶杯闲坐下来,对着云山缥缈的景致,与山僧漫谈胸中的所思所想。

现代译文

昨夜山寺前落过一场冷雨,
放生池里涨满了清泠的水。
我独自前来本是乘了兴致,
寻访幽境何曾预先约定归期。
夜深了月亮还不曾升起,
秋意渐浓,竹梢最先感知。
重又端起茶杯静坐檐下,
对着云山漫话胸中所思。

创作背景

雪江秀公为明代诗僧,生平史料记载有限,其诗作多以山林禅寂为主题,风格清简淡远,兼具禅理与诗意。这首《宿归云堂》应为其游历江浙一带山寺时所作:恰逢雨后初歇,诗人乘兴独往归云堂,夜宿寺中,于深夜待月、与僧品茗谈禅,将沿途所见的清幽景致与自身的闲适心境融于笔端,尽显禅林雅趣。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准五言律诗,平仄合律,其中颈联“夜深月未出,秋近竹先知”对仗工整,“夜深”对“秋近”(时间对节令),“月未出”对“竹先知”(主谓结构相对),体现出律诗的格律之美。
  2. 白描铺陈,意境清幽:全诗以白描手法记录游宿实景,从雨后放生池的积水,到深夜待月的静谧,再到竹梢先觉秋意的细腻观察,最后以云山茶坐收束,意象简洁却极具画面感,营造出空山雨夜、禅房静寂的淡远氛围,将禅林的清幽之境具象化。
  3. 以小见大,禅意盎然:诗人以“独往乘兴”“幽寻无期”体现禅家“随缘任运”的境界,“秋近竹先知”以竹子感知秋意的细节,暗合禅家“万物有灵、察微知著”的哲思;末句“云山话所思”留白巧妙,“所思”未明言,却暗含对禅理的参悟,余味悠长。
  4. 语言质朴,淡中见真:全诗无刻意雕琢之语,以浅近直白的语言记录游宿经历,却于平淡中见真意,契合禅诗“不着一字,尽得风流”的审美追求,尽显清寂简远的诗风。

常见问题

《宿归云堂》的作者和朝代是什么?

《宿归云堂》的作者是雪江秀公,页面按明作品展示。

《宿归云堂》主要写了什么?

这首五言律诗是明代诗僧雪江秀公夜宿归云堂的即兴之作,记录了雨后山寺的清幽景致与自身随性独游、夜坐谈禅的闲适雅事,抒发了诗人超然物外、随缘自适的禅心与幽独的林下意趣。

《宿归云堂》的创作背景是什么?

雪江秀公为明代诗僧,生平史料记载有限,其诗作多以山林禅寂为主题,风格清简淡远,兼具禅理与诗意。这首《宿归云堂》应为其游历江浙一带山寺时所作:恰逢雨后初歇,诗人乘兴独往归云堂,夜宿寺中,于深夜待月、与僧品茗谈禅,将沿途所见的清幽景致与自身的闲适心境融于笔端,尽显禅林雅趣。

《宿归云堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,其中颈联“夜深月未出,秋近竹先知”对仗工整,“夜深”对“秋近”(时间对节令),“月未出”对“竹先知”(主谓结构相对),体现出律诗的格律之美。 2. 白描铺陈,意境清幽 :全诗以白描手法记录游宿实景,从雨后放生池的积水,到深夜待月的静谧,再到竹梢先觉秋意的细腻观察,最后以云山茶坐收束,意象简洁却极具画面...