雨夜

· 雪江秀公

灯影西堂里,三年病惠休。
空山闻夜雨,独客抱春愁。
花鸟寒应苦,星河暗自流。
谁家有明月,长笛倚高楼?

简要说明

这首五言律诗是明代诗人雪江秀公的雨夜抒怀之作,以病中客居的处境为核心,借空山夜雨、寒花飞鸟、星河暗移等意象,抒发了羁旅漂泊的孤寂、久病缠身的惆怅,以及对时光流逝、身世飘零的感慨,情感沉郁含蓄。

逐句注释

  1. 灯影西堂里:西堂泛指居所西侧的厅堂,此处代指诗人客居的简陋居室。灯影昏暗,点明雨夜独处的幽暗氛围。
  2. 三年病惠休:惠休为南朝宋僧人,后还俗,以诗闻名后世。诗人此处以惠休自况,既点出自己已卧病三载,又暗含自身有文才却困顿失意的身世之感。
  3. 空山闻夜雨:空山指寂静无人的郊野居所周边,雨夜中唯闻淅沥雨声,以空寂之景烘托独处的落寞。
  4. 独客抱春愁:独客指孤身漂泊异乡的旅人;春愁此处非仅指春日愁绪,更兼羁旅之愁、病中之愁与年华迟暮之愁,郁结于心。
  5. 花鸟寒应苦:春寒料峭中,花鸟本该备受凄苦,诗人以己度物,借寒中花鸟的境遇,反衬自身病中孤寂的处境。
  6. 星河暗自流:星河即银河,暗自流指银河随夜色悄然移动,既写夜色深沉、时光暗逝,又暗喻年华悄然老去,暗含身世蹉跎之叹。
  7. 谁家有明月:雨夜本无朗月,诗人遥问谁家院中尚有明月高悬,以别家的圆满反衬自身客居无依的孤寂,暗合怀归之意。
  8. 长笛倚高楼:遥想谁家高楼之上,有人倚栏吹起悠长的笛声,雨夜笛声悠远凄清,进一步烘托诗人的羁愁,将孤寂的情绪推向深远。

现代译文

西堂之内,灯影昏昏摇曳,我已卧病三载。空山寂寂,唯闻夜雨淅沥打窗;孤身作客,满怀春愁郁结难消。
春寒料峭里,花鸟该是受尽凄苦;银河悄然,正随夜色缓缓移动。
不知谁家院中尚有朗月高悬?又有何人倚着高楼,吹起那悠长的笛声?

创作背景

雪江秀公为明代诗僧,史籍对其生平记载甚少。从诗作内容推断,此诗当为诗人客居异乡、身患沉疴之际所作。雨夜独坐西堂,耳闻淅沥夜雨,眼见灯影摇荡,触景生情,将病中孤寂、羁旅漂泊的愁绪与对时光流逝的感慨融为一体,抒写出失意文人的落寞心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,平仄协调,对仗工整。颈联“花鸟寒应苦,星河暗自流”以“花鸟”对“星河”,“寒应苦”对“暗自流”,词性相对、意境相合,体现了律诗的格律之美。全诗以“雨夜”为线索,从室内灯影、自身病况,到室外空山夜雨,再到遥想星河、别家明月与长笛,层层递进,章法井然。
  2. 用典含蓄:“病惠休”一句以南朝诗人惠休自比,既点明病况,又暗寓自身才高却困顿的身世,用典自然,毫无堆砌之感。
  3. 情景交融的意象营造:全诗选取灯影、西堂、空山、夜雨、独客、星河、明月、长笛等清冷孤寂的意象,营造出幽暗凄清的雨夜氛围,将病中客居的愁绪融入景物之中,情景交融。
  4. 含蓄的收束手法:末两句以问句作结,不直接抒发愁绪,而是借遥想别家的明月与高楼笛声,将一己之愁扩展为普遍的羁旅孤寂,言有尽而意无穷,深化了诗歌的情感内涵。

常见问题

《雨夜》的作者和朝代是什么?

《雨夜》的作者是雪江秀公,页面按明作品展示。

《雨夜》主要写了什么?

这首五言律诗是明代诗人雪江秀公的雨夜抒怀之作,以病中客居的处境为核心,借空山夜雨、寒花飞鸟、星河暗移等意象,抒发了羁旅漂泊的孤寂、久病缠身的惆怅,以及对时光流逝、身世飘零的感慨,情感沉郁含蓄。

《雨夜》的创作背景是什么?

雪江秀公为明代诗僧,史籍对其生平记载甚少。从诗作内容推断,此诗当为诗人客居异乡、身患沉疴之际所作。雨夜独坐西堂,耳闻淅沥夜雨,眼见灯影摇荡,触景生情,将病中孤寂、羁旅漂泊的愁绪与对时光流逝的感慨融为一体,抒写出失意文人的落寞心境。

《雨夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,对仗工整。颈联“花鸟寒应苦,星河暗自流”以“花鸟”对“星河”,“寒应苦”对“暗自流”,词性相对、意境相合,体现了律诗的格律之美。全诗以“雨夜”为线索,从室内灯影、自身病况,到室外空山夜雨,再到遥想星河、别家明月与长笛,层层递进,章法井然。 2. 用典含蓄 :“病惠休”一句以南朝诗人惠休自比,既点明病况,又暗寓...