寄九杞先生

· 雪江秀公

两句三年报已成,杞泉凉月照人清。
九华芝草高踪在,千里冥鸿病眼明。
野墅柴门香稻熟,渔村江树晚山晴。
凭谁唤起王摩诘,画汝纶巾杜曲行。

简要说明

这首七言律诗是明代诗人雪江秀公寄赠友人九杞先生的酬赠之作,通过描摹友人隐居地的清幽景致、赞颂其高洁品格,寄寓了诗人对清雅隐逸生活的向往与对友人的诚挚赞美。

逐句注释

  1. 两句三年报已成:化用贾岛“两句三年得,一吟双泪流”之典,“报”指寄赠、酬答,谓诗人为酬赠友人,推敲字句历时三年终成此诗。
  2. 杞泉凉月照人清:杞泉为九杞先生隐居处的泉水,代指其居处;凉月即清冷月色。此句以居处的清寂月色,烘托友人品格高洁、心境澄澈。
  3. 九华芝草高踪在:九华芝草指九华山所产灵芝,古时以仙草喻君子高洁才德;高踪指隐士的行迹。谓友人如芝草般高洁,隐居之踪迹清雅不凡。
  4. 千里冥鸿病眼明:冥鸿指高飞远举的鸿雁,比喻避世隐居的高士;“病眼”为诗人自谓,一说谓虽眼有疾,仍能清晰辨识高士风范,一说谓友人之高洁足以让病眼也为之清明。
  5. 野墅柴门香稻熟:野墅指郊外村舍,柴门代指隐士简陋的居所;香稻熟写田园作物成熟,尽显隐居生活的安闲富足。
  6. 渔村江树晚山晴:渔村江树指江边渔村的林木,晚山晴谓傍晚山峦在晴日下明朗开阔,描绘隐居地清幽宁静的自然风光。
  7. 凭谁唤起王摩诘,画汝纶巾杜曲行:王摩诘即唐代诗人王维,字摩诘,山水田园诗派宗师,兼擅绘画,有“诗中有画”之誉;纶巾为隐士常戴的头巾,代指隐士装束;杜曲为长安城南地名,唐代多隐士聚居于此。此句谓何人能唤来王维,为你绘制身着纶巾、漫步杜曲的隐士形象,以王维之清雅类比友人,极尽赞美之意。

现代译文

推敲三年的寄赠诗篇终告写成,
杞泉边的凉月清辉,照得人心境澄澈。
九华芝草般的高洁行迹犹在眼前,
千里高飞的鸿雁,即便病眼也能看清你的风神。
郊外村舍的柴门前,香稻已然成熟,
渔村江树掩映间,晚山一片晴光。
该唤谁来请出王维,
为你画一幅纶巾素裹、漫步杜曲的模样。

创作背景

关于作者雪江秀公的生平史料记载较少,一般认为其为明代诗人,此诗为寄赠隐居高士九杞先生的酬赠之作。九杞先生具体身份暂无确切考证,推测为一位避世隐居的江南文人,诗人与对方神交已久,经过长时间构思推敲,最终写下此诗以赞颂友人品格与隐居生活。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:首句化用贾岛炼句的典故,既点明作诗的郑重用心,又暗含对友人的重视;末句以王维类比友人,借王维“诗画双绝”的造诣,凸显友人清雅脱俗的高士形象,将赞美之意藏于典故之中,不着痕迹。
  2. 意象营造清幽脱俗:全诗以“杞泉、凉月、芝草、冥鸿、野墅柴门、渔村江树、晚山晴”等意象构建出宁静悠远的隐居场景,既写出友人居处的自然之美,又以意象烘托其高洁品格,情景交融,尽显山水田园诗的恬淡韵味。
  3. 格律谨严对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“九华芝草高踪在,千里冥鸿病眼明”与颈联“野墅柴门香稻熟,渔村江树晚山晴”严格对仗,平仄协调,语言清丽自然,无雕琢之痕。
  4. 情感层层递进:全诗从作诗的郑重开篇,到描摹友人居处与品格,再到以王维作比收束,层层递进,将对友人的仰慕与对隐逸生活的向往自然流露,情感真挚深沉。

常见问题

《寄九杞先生》的作者和朝代是什么?

《寄九杞先生》的作者是雪江秀公,页面按明作品展示。

《寄九杞先生》主要写了什么?

这首七言律诗是明代诗人雪江秀公寄赠友人九杞先生的酬赠之作,通过描摹友人隐居地的清幽景致、赞颂其高洁品格,寄寓了诗人对清雅隐逸生活的向往与对友人的诚挚赞美。

《寄九杞先生》的创作背景是什么?

关于作者雪江秀公的生平史料记载较少,一般认为其为明代诗人,此诗为寄赠隐居高士九杞先生的酬赠之作。九杞先生具体身份暂无确切考证,推测为一位避世隐居的江南文人,诗人与对方神交已久,经过长时间构思推敲,最终写下此诗以赞颂友人品格与隐居生活。

《寄九杞先生》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :首句化用贾岛炼句的典故,既点明作诗的郑重用心,又暗含对友人的重视;末句以王维类比友人,借王维“诗画双绝”的造诣,凸显友人清雅脱俗的高士形象,将赞美之意藏于典故之中,不着痕迹。 2. 意象营造清幽脱俗 :全诗以“杞泉、凉月、芝草、冥鸿、野墅柴门、渔村江树、晚山晴”等意象构建出宁静悠远的隐居场景,既写出友人居处的自然之美,又以意象烘托其高洁...