这首五言律诗是明代诗僧雪江秀公的山水纪行之作,描绘了泛舟至桐口时所见的黄昏村野景致,以白描手法铺展青村、赤岸、夕阳、桐花等淡远意象,整体氛围闲适静谧,流露出诗人游赏山水时悠然忘归的恬淡心境。
泛舟至桐口
路转青村合,山连赤岸斜。
夕阳飞燕子,茅屋落桐花。
晚墅闻孤笛,轻舟阁浅沙。
前峰望不远,林暝欲栖鸦。
夕阳飞燕子,茅屋落桐花。
晚墅闻孤笛,轻舟阁浅沙。
前峰望不远,林暝欲栖鸦。
简要说明
逐句注释
- 路转青村合:山路转过,青翠的村落连片环绕。合指村落相连、合围。
- 山连赤岸斜:赤色的江岸蜿蜒延伸,与远山相接。赤岸指红土构成的河岸,斜形容江岸蜿蜒起伏的姿态。
- 夕阳飞燕子:夕阳余晖中,燕子正上下翻飞。
- 茅屋落桐花:茅草屋舍旁,桐花轻轻飘落。落字精准描摹出桐花轻盈下坠的动态。
- 晚墅闻孤笛:暮色中的村野间,传来一声孤清的笛声。晚墅指傍晚时分的村舍墅院,孤笛突出笛声的清寂悠远。
- 轻舟阁浅沙:小船停靠在浅滩的沙岸之上。阁同“搁”,指船只搁浅、停泊。
- 前峰望不远:前方的山峰看起来距离并不遥远。
- 林暝欲栖鸦:林间渐趋昏暗,乌鸦正准备归巢栖息。林暝指暮色笼罩的树林,欲栖鸦点明黄昏将尽的时刻。
现代译文
山路转过,青苍村落连片合围;
赤岸蜿蜒,遥与远山相接。
夕阳里燕子翩跹翻飞,
茅檐边桐花静静飘落。
暮色村墅传来孤笛一声,
轻舟暂泊于浅滩沙岸。
前方峰峦望眼可及,
林间渐暗,乌鸦正欲归巢栖息。
创作背景
雪江秀公为明代中后期诗僧,生平史料记载不多,其诗作多以山水纪行、禅意抒怀为主。这首《泛舟至桐口》属于即兴写景之作,当为诗人乘舟游历途中,行至桐口渡口时触景生情所作。全诗未涉及明确的政治或个人失意背景,整体呈现出禅僧特有的超脱闲适的游赏心境,是典型的山水田园风格的纪行诗。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,仄起首句不入韵,韵脚为“斜、花、沙、鸦”,属平声麻韵,读来朗朗上口。颔联、颈联均形成对仗,其中颈联属对精工,“晚墅”对“轻舟”,“闻孤笛”对“阁浅沙”,词性、结构一一对应,体现出诗人娴熟的律诗创作技巧。
- 白描手法,炼字精准:全诗以白描为主,未用晦涩典故,全用日常山水田园意象铺展画面。其中“落”“阁”二字尤为精妙:“落”字写出桐花轻盈下坠的动态,“阁”字精准描摹出小舟停泊浅滩的状态,于平淡中见灵动。
- 动静相融,意境悠远:诗中既有燕子翻飞、孤笛飘送的动态细节,也有青村合围、林暝栖鸦的静态景致,动静相融,烘托出静谧悠远的山水意境。末两句“前峰望不远,林暝欲栖鸦”以景结情,借归鸦栖林的意象,暗合游赏之人悠然忘归的心境,余韵悠长。
常见问题
《泛舟至桐口》的作者和朝代是什么?
《泛舟至桐口》的作者是雪江秀公,页面按明作品展示。
《泛舟至桐口》主要写了什么?
这首五言律诗是明代诗僧雪江秀公的山水纪行之作,描绘了泛舟至桐口时所见的黄昏村野景致,以白描手法铺展青村、赤岸、夕阳、桐花等淡远意象,整体氛围闲适静谧,流露出诗人游赏山水时悠然忘归的恬淡心境。
《泛舟至桐口》的创作背景是什么?
雪江秀公为明代中后期诗僧,生平史料记载不多,其诗作多以山水纪行、禅意抒怀为主。这首《泛舟至桐口》属于即兴写景之作,当为诗人乘舟游历途中,行至桐口渡口时触景生情所作。全诗未涉及明确的政治或个人失意背景,整体呈现出禅僧特有的超脱闲适的游赏心境,是典型的山水田园风格的纪行诗。
《泛舟至桐口》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,仄起首句不入韵,韵脚为“斜、花、沙、鸦”,属平声麻韵,读来朗朗上口。颔联、颈联均形成对仗,其中颈联属对精工,“晚墅”对“轻舟”,“闻孤笛”对“阁浅沙”,词性、结构一一对应,体现出诗人娴熟的律诗创作技巧。 2. 白描手法,炼字精准 :全诗以白描为主,未用晦涩典故,全用日常山水田园意象铺展画面。其中“落”“阁”二字...