这首诗是明代禅僧雪江秀公的怀友之作,以秋日清寂之景起兴,借落叶、孤雁、黄花、长松等意象,追忆与友人太白山人共游的过往,抒发对远方友人的深切思念,同时融入禅者淡远超脱的心境,整体风格清寂闲雅,兼具怀人深情与隐逸意趣。
怀太白山人
千里秋风悲断雁,两峰寒日忆登台。
未能明月同移棹,想见黄花独举杯。
吟遍长松千万树,南屏落日寺门开。
简要说明
逐句注释
- 阶前黄叶堆欲满:阶前,庭院台阶前;黄叶,枯黄的落叶,点明秋季时令;堆欲满,形容落叶堆积将满阶,写出秋意渐浓、万物萧索的景象。
- 湖上白云闲自来:湖上,诗人居所附近的湖面;白云,古典诗词中常喻闲适超脱的心境,此处既写实景,也暗合友人归隐太白山的自在状态;闲自来,白云自在飘来,烘托出清寂悠远的氛围。
- 千里秋风悲断雁:千里,极言与友人相隔的距离;秋风,自带萧瑟之感的秋风吹拂;断雁,失群的孤雁,常用来喻漂泊离散之人,此处既写秋日实景,也暗喻与友人遥隔千里的疏离孤寂,抒发思念之悲。
- 两峰寒日忆登台:两峰,或指太白山的标志性双峰,亦或是二人昔日共游登眺的山峦,代指共游旧地;寒日,清冷的秋日太阳,烘托萧瑟凄清的氛围;忆登台,追忆往昔与友人一同登台远眺的时光,点明思念的缘起。
- 未能明月同移棹:未能,表达遗憾怅惘之情;明月,常象征团圆与相知的意境;移棹,划动船桨,代指泛舟同游,此句写无法与友人共乘小舟、同赏明月的失落。
- 想见黄花独举杯:想见,遥想友人此刻的状态;黄花,即菊花,秋季常见花卉,常喻高洁隐逸的品格,此处既点明时节,也暗含对友人清雅志趣的认同;独举杯,独自举杯饮酒,既写出友人独处的孤寂,也反衬出二人相隔千里的思念。
- 吟遍长松千万树:吟遍,或指流连吟咏松涛之声,亦或指在松林中独自吟诗;长松千万树,呼应太白山多松的环境特点,烘托出清幽隐逸的氛围。
- 南屏落日寺门开:南屏,或指诗人居所附近的南屏山,亦或是太白山一带的景观点;此句以黄昏落日、寺门敞开的清幽景象收束,将怀人之情融入禅意悠远的意境之中,余韵悠长。
现代译文
庭院阶前的黄叶,已然堆积将满;
湖上的白云,自在悠悠飘来。
千里之外的秋风里,失群孤雁惹人悲叹;
清冷秋日照着双峰,我忆起当年与你同登台。
没能共乘小舟,伴着明月同游;
遥想你定是对着黄花,独自把盏闲愁。
我在千万棵长松间流连吟咏,
南屏山落日时分,寺门静静敞开。
创作背景
雪江秀公为明代禅僧,现存史料对其生平记载较少,仅知其以诗禅见长,风格清寂淡远。此诗为秋日怀友之作,诗人见阶前落叶、湖上白云而起兴,遥忆与友人太白山人共游登眺的过往,借秋景抒发对远方友人的惦念,同时融入禅者超脱闲静的心境。关于此诗的具体创作年份与二人交游细节,现存文献未载,以上解读基于诗作文本与明代僧诗的整体风格作出合理推断。
艺术赏析
- 意象营造与虚实结合:全诗以秋景为核心意象,从眼前实景(阶前黄叶、湖上白云、南屏落日),到虚写的千里断雁、昔时登台、遥想友人独饮,时空转换自然,虚实相生,将怀人之情融入清寂的秋日意境之中,含蓄深沉。
- 抒情方式:采用借景抒情、以景衬情的手法,未直白抒发思念,而是通过断雁、黄花、长松等经典意象,以及“独举杯”“忆登台”等细节传递情感,兼具禅意的淡远与怀人的深情。
- 格律与对仗:此诗为七言律诗,颔联“千里秋风悲断雁,两峰寒日忆登台”与颈联“未能明月同移棹,想见黄花独举杯”对仗工整,“明月”对“黄花”、“同移棹”对“独举杯”,贴合律诗的格律要求,节奏舒缓自然,贴合全诗淡远的风格。
- 以景结情:末句“南屏落日寺门开”以清幽的黄昏禅景收束全诗,将怀人之意融入悠远的禅境之中,余韵悠长,体现了僧诗特有的超脱闲静的审美特质,区别于普通怀人诗的直白感伤。
常见问题
《怀太白山人》的作者和朝代是什么?
《怀太白山人》的作者是雪江秀公,页面按明作品展示。
《怀太白山人》主要写了什么?
这首诗是明代禅僧雪江秀公的怀友之作,以秋日清寂之景起兴,借落叶、孤雁、黄花、长松等意象,追忆与友人太白山人共游的过往,抒发对远方友人的深切思念,同时融入禅者淡远超脱的心境,整体风格清寂闲雅,兼具怀人深情与隐逸意趣。
《怀太白山人》的创作背景是什么?
雪江秀公为明代禅僧,现存史料对其生平记载较少,仅知其以诗禅见长,风格清寂淡远。此诗为秋日怀友之作,诗人见阶前落叶、湖上白云而起兴,遥忆与友人太白山人共游登眺的过往,借秋景抒发对远方友人的惦念,同时融入禅者超脱闲静的心境。关于此诗的具体创作年份与二人交游细节,现存文献未载,以上解读基于诗作文本与明代僧诗的整体风格作出合理推断。
《怀太白山人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与虚实结合 :全诗以秋景为核心意象,从眼前实景(阶前黄叶、湖上白云、南屏落日),到虚写的千里断雁、昔时登台、遥想友人独饮,时空转换自然,虚实相生,将怀人之情融入清寂的秋日意境之中,含蓄深沉。 2. 抒情方式 :采用借景抒情、以景衬情的手法,未直白抒发思念,而是通过断雁、黄花、长松等经典意象,以及“独举杯”“忆登台”等细节传递情感,兼具禅意的淡远...