这首诗描绘了黄梅时节连日苦雨的景象,展现了雨水给人们生活带来的严重影响,如可能出现人被淹成“人鲊”、众人困于水患,城郭被淹、村舍浸水等情况,最后诗人表达了希望能有奇术辟谷驾飞车摆脱困境的愿望,流露出对苦雨灾害的无奈和忧虑。
次韵受益苦雨二首 其一
乃者黄梅近,朝朝以雨书。
将无作人鲊,孰不困河鱼。
近郡淹城郭,连村浸室庐。
何当与奇术,辟谷驾飞车。
将无作人鲊,孰不困河鱼。
近郡淹城郭,连村浸室庐。
何当与奇术,辟谷驾飞车。
简要说明
逐句注释
- “乃者黄梅近,朝朝以雨书”:
- 字词:“乃者”,往日、近来;“黄梅”,指黄梅时节,此时江南一带多阴雨天气;“书”,记载,这里指每天都有雨的情况被记录下来。
- 句意:近来黄梅时节临近,天天都在下雨。
- “将无作人鲊,孰不困河鱼”:
- 字词:“将无”,莫非、难道;“人鲊”,指人被淹在水中像腌的鱼一样;“困河鱼”,典出《左传·宣公十二年》“河鱼腹疾”,原指因河水泛滥而生病,这里指人们受水患困扰。
- 句意:莫非人要被淹成腌鱼了,谁能不被这水患所困呢?
- “近郡淹城郭,连村浸室庐”:
- 字词:“近郡”,附近的郡县;“城郭”,城市;“浸”,淹没;“室庐”,房屋。
- 句意:附近的郡县城市都被洪水淹没,相连的村庄里房屋也浸泡在水中。
- “何当与奇术,辟谷驾飞车”:
- 字词:“何当”,何时能够;“奇术”,神奇的法术;“辟谷”,不食五谷,是古代方士的一种修炼方法;“飞车”,神话传说中能飞行的车。
- 句意:什么时候能得到神奇的法术,能够不食五谷,驾着飞车摆脱这困境呢?
现代译文
近来黄梅时节就要到了,
每天都是阴雨连绵不断。
莫非人要被淹成腌鱼了,
谁能不被这水患所困扰。
附近郡县的城市被淹没,
相连村庄里房屋都浸水。
什么时候能有神奇法术,
让我辟谷驾飞车逃离这灾。
创作背景
方回生活在宋末元初,社会动荡不安。黄梅时节的暴雨成灾是当时常见的自然灾害之一。这首诗具体创作时间不详,但应是在诗人经历了黄梅时节苦雨造成的洪涝灾害后所作,反映了当时百姓在自然灾害下艰难的生活处境以及诗人自己的无奈心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“困河鱼”运用了《左传》中的典故,形象地表达了人们受水患困扰的状况,使诗歌的表达更具文化内涵和表现力。
- 夸张想象:“将无作人鲊”运用夸张的手法,生动地描绘出雨水泛滥可能带来的严重后果;“何当与奇术,辟谷驾飞车”则通过想象神奇的法术和飞车,表达了诗人对摆脱困境的渴望,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言直白朴实,没有过多的修饰,但却能真实地反映出苦雨灾害的严重情况和人们的困境,具有很强的现实意义。
- 意境营造:诗中通过描写连日苦雨、城郭被淹、村舍浸水等景象,营造出一种压抑、沉重的意境,表达了诗人对灾情的忧虑和对摆脱困境的期盼,使读者能深刻感受到当时的社会现实和诗人的情感。
常见问题
《次韵受益苦雨二首 其一》的作者和朝代是什么?
《次韵受益苦雨二首 其一》的作者是方回,页面按元作品展示。
《次韵受益苦雨二首 其一》主要写了什么?
这首诗描绘了黄梅时节连日苦雨的景象,展现了雨水给人们生活带来的严重影响,如可能出现人被淹成“人鲊”、众人困于水患,城郭被淹、村舍浸水等情况,最后诗人表达了希望能有奇术辟谷驾飞车摆脱困境的愿望,流露出对苦雨灾害的无奈和忧虑。
《次韵受益苦雨二首 其一》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,社会动荡不安。黄梅时节的暴雨成灾是当时常见的自然灾害之一。这首诗具体创作时间不详,但应是在诗人经历了黄梅时节苦雨造成的洪涝灾害后所作,反映了当时百姓在自然灾害下艰难的生活处境以及诗人自己的无奈心境。
《次韵受益苦雨二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“困河鱼”运用了《左传》中的典故,形象地表达了人们受水患困扰的状况,使诗歌的表达更具文化内涵和表现力。 夸张想象 :“将无作人鲊”运用夸张的手法,生动地描绘出雨水泛滥可能带来的严重后果;“何当与奇术,辟谷驾飞车”则通过想象神奇的法术和飞车,表达了诗人对摆脱困境的渴望,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言直白朴实,没有过多的修饰,但却能...