圣驾南狩楚中有诏免迓

· 周藩宗正

法驾乘春出上雍,千官剑佩肃雍雍。
分禋四岳登新典,望历三湘属旧封。
江草遥怜敷宠色,岩花应似被恩容。
宸游自识群情洽,欲向周南叹不逢。

简要说明

这首诗是明代楚地藩宗室针对圣驾南狩楚地、下诏免地方迎驾事件所作的感怀之作。全诗以庄重典雅的笔触,既刻画了圣驾出行的肃穆盛况,又以移情手法将皇恩延展至自然景物,末句借典故抒发未能亲赴朝见的怅惘与恭顺之心,整体围绕颂扬皇恩、感念圣德展开。

逐句注释

  1. 法驾乘春出上雍:法驾,指帝王的专用仪仗车驾;乘春,趁着春日时节;上雍,古地名(今陕西凤翔南),为古代帝王祭天的重要场所,此处代指帝王出行的祭典起点或京城近郊。句意:帝王车驾趁着春日从祭天旧地出发。
  2. 千官剑佩肃雍雍:千官,代指随行的文武百官;剑佩,官员腰间的佩剑与配饰,代指仪仗威仪;肃雍雍,形容百官仪容庄重、秩序井然的样子。句意:万千官员佩剑佩饰整齐,仪态肃穆和谐。
  3. 分禋四岳登新典:分禋,指分遣官员举行禋祭之礼,祭祀四方名山大川;四岳,原指尧舜时四方部落首领,后泛指东岳、西岳、南岳、北岳四座名山,此处代指天下名山大川;登新典,指此次南巡附带的祭祀为新定的朝廷典制。句意:分遣官员祭祀四岳,开启了新的祭祀典制。
  4. 望历三湘属旧封:望历,指帝王巡行经过;三湘,泛指今湖南地区,为古楚国旧地;属旧封,指此地属于前朝旧有的藩封疆域。句意:圣驾巡行经过三湘,这里本是旧日楚地的封疆。
  5. 江草遥怜敷宠色:江草,江边的青草;遥怜,此处为拟人化表述,诗人遥念江草也蒙受皇恩;敷宠色,铺展着被恩泽染就的色泽。句意:江边的青草遥承皇恩,铺展着被恩泽润泽的鲜亮色泽。
  6. 岩花应似被恩容:岩花,山间的野花;被恩容,带着蒙受帝王恩宠的仪容姿态。句意:山间的野花想必也正带着被恩泽滋养的娇美容颜。
  7. 宸游自识群情洽:宸游,帝王的巡游;自识,自然能够体察;群情洽,群臣与百姓的情绪融洽和睦。句意:帝王此次巡游,自然能体察到天下臣民融洽的心意。
  8. 欲向周南叹不逢:周南,此处化用《史记·太史公自序》中“太史公留滞周南”的典故,既代指楚地(《诗经·周南》涵盖江汉流域),又暗指自身滞留藩地;叹不逢,感叹未能亲赴圣驾前朝见。句意:我身滞周南之地,只能感叹未能亲逢圣驾。

现代译文

帝王车驾趁春日出京郊祭天,
千官佩剑佩饰齐整仪态雍雍。
分祀四岳开启新朝祭祀典制,
巡行三湘本是旧日楚地封疆。
江边芳草遥承恩宠铺展新色,
山间野花应也带着恩泽容光。
圣驾巡游自会体察民心融洽,
我滞居周南空叹未亲逢銮舆。

创作背景

此诗为明代周王府宗正(周王家族的宗室官员)所作,背景为明代中期某次皇帝南狩楚地期间,朝廷下诏免除地方官员、宗室的迎驾礼仪,以避免沿途扰民。作者作为楚地藩府官员,既恭顺于帝王威仪,又感念皇帝宽宥地方的恩德,遂作此诗颂扬皇恩,同时抒发自身未能亲赴朝见的怅惘之情。关于具体创作年份,学界暂无定论,整体符合明代藩府宫廷诗作典雅庄重的风格。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨,韵脚“雍、封、容、逢”属平水韵东部,首句入韵,符合七律体裁规范。颔联、颈联均形成工整对仗,颔联侧重典制与地域格局,颈联转向自然景物烘托,层次分明。
  2. 移情造境:颈联以拟人手法将皇恩延展至江草、岩花,赋予寻常自然景物以“受宠”的情态,将抽象的皇恩具象化为草木的色泽容光,既烘托出圣驾南巡时皇恩浩荡的氛围,又让肃穆的宫廷题材平添灵动意趣。
  3. 用典含蓄:末句“欲向周南叹不逢”化用《史记》典故,既点明自身身处楚地的处境,又以“叹不逢”含蓄表达对圣驾的向往与恭顺之心,不直接抒发谄媚之意,而得典雅蕴藉之效。
  4. 风格庄重:全诗多用敬辞(如法驾、宸游),措辞典雅庄重,贴合藩府与宫廷诗作的体裁要求,将帝王南巡的盛景与皇恩的浩荡融为一体,整体意境肃穆沉稳又不失诗意美感。

常见问题

《圣驾南狩楚中有诏免迓》的作者和朝代是什么?

《圣驾南狩楚中有诏免迓》的作者是周藩宗正,页面按明作品展示。

《圣驾南狩楚中有诏免迓》主要写了什么?

这首诗是明代楚地藩宗室针对圣驾南狩楚地、下诏免地方迎驾事件所作的感怀之作。全诗以庄重典雅的笔触,既刻画了圣驾出行的肃穆盛况,又以移情手法将皇恩延展至自然景物,末句借典故抒发未能亲赴朝见的怅惘与恭顺之心,整体围绕颂扬皇恩、感念圣德展开。

《圣驾南狩楚中有诏免迓》的创作背景是什么?

此诗为明代周王府宗正(周王家族的宗室官员)所作,背景为明代中期某次皇帝南狩楚地期间,朝廷下诏免除地方官员、宗室的迎驾礼仪,以避免沿途扰民。作者作为楚地藩府官员,既恭顺于帝王威仪,又感念皇帝宽宥地方的恩德,遂作此诗颂扬皇恩,同时抒发自身未能亲赴朝见的怅惘之情。关于具体创作年份,学界暂无定论,整体符合明代藩府宫廷诗作典雅庄重的风格。

《圣驾南狩楚中有诏免迓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨,韵脚“雍、封、容、逢”属平水韵东部,首句入韵,符合七律体裁规范。颔联、颈联均形成工整对仗,颔联侧重典制与地域格局,颈联转向自然景物烘托,层次分明。 2. 移情造境 :颈联以拟人手法将皇恩延展至江草、岩花,赋予寻常自然景物以“受宠”的情态,将抽象的皇恩具象化为草木的色泽容光,既烘托出圣驾南巡时皇恩浩荡的...