立春日纪山西石二使君陈程二阃帅邀游吹台同

· 周藩宗正

骢马寻芳出,高台野望同。
人皆惠连辈,地即孝王宫。
宴对幽林雪,歌余大国风。
断垣苍藓合,遗沼碧流通。
日转平芜外,春归远树中。
今朝逢赋客,怀古意何穷。

简要说明

这首诗是明代周藩宗室的立春日纪游之作,记述与友人同游开封吹台的情景:既描绘了春日登台宴饮的雅集之乐,又借吹台的古迹残迹抒发了深沉的怀古之思,兼具闲适的宴游意趣与厚重的历史感慨。

逐句注释

  1. 骢马寻芳出,高台野望同:骢马,青白色骏马,古代多为使者、侍御史所乘,此处代指同游官员的车马,亦暗合石二使君的使者身份。寻芳,春日踏青赏景。高台即吹台(又名繁台),开封知名名胜。野望同,指众人一同登高远眺。
  2. 人皆惠连辈,地即孝王宫:惠连即谢惠连,南朝宋著名文学家,与谢灵运并称“大小谢”,以出众文才闻名,此处以谢惠连比喻在座友人皆有俊逸才学。孝王宫,吹台相传为春秋师旷所筑,又为西汉梁孝王刘武的行宫旧址(梁园遗迹),点明吹台的历史渊源。
  3. 宴对幽林雪,歌余大国风:幽林,吹台周边的林间幽境。歌余,指宴饮赋诗结束后。大国风,代指《诗经·国风》,此处借指雅正的诗篇,亦暗合周代礼乐文化,贴合宴饮赋诗的风雅格调。
  4. 断垣苍藓合,遗沼碧流通:断垣,残破的古城墙。苍藓,青色苔藓,覆于古迹之上。遗沼,遗留的古代池沼,指吹台附近的历史遗迹。合,指苔藓覆盖满布。
  5. 日转平芜外,春归远树中:日转,太阳西移。平芜,平坦开阔的草野。春归,春日生机融入远处树林,点明春日时节与黄昏时分的景致。
  6. 今朝逢赋客,怀古意何穷:赋客,擅长赋诗的友人,指同游的陈、程二位阃帅及石二使君。怀古意何穷,指凭吊古迹的情思悠长无尽。

现代译文

骢马载着同游之人踏春而出,一同登上高台放眼远眺。
在座诸位皆如谢惠连般俊逸有才,此地正是当年梁孝王的行宫旧址。
宴饮时对坐幽林残雪,歌罢之余尽是《国风》般的雅正篇章。
残破的城垣爬满苍绿苔藓,遗留的池沼碧水悠悠流通。
日光转过平旷的原野,春色隐入远处的树林之中。
今日遇上诸位善赋的友人,怀古的情思悠悠无尽。

创作背景

此诗为明代开封周藩宗室所作,周藩即开封周王府封地,吹台(繁台)为当地知名古迹,相传为西汉梁孝王刘武梁园宴饮宾客的核心场所。立春日,作者受邀与山西石二使君、陈程二位阃帅(统兵地方的军事长官)同游吹台,宴饮之余登台览胜,凭吊古迹,遂作此诗纪游。明代开封为周王封地,藩府宗室与地方军政官员同游雅集,既体现当时的文人社交风气,也透露出宴饮赋诗的传统雅趣。

艺术赏析

  1. 格律体式:此诗为五言排律,共十二句,符合排律“八句以上、中间多对仗”的规则。全诗平仄协调,对仗工整:颔联、颈联及“断垣”“遗沼”“日转”“春归”四联均有自然贴切的宽对,体现出严谨的格律功力。
  2. 用典抒情:多处化用典故,以谢惠连比友人文才,以梁孝王宫点明吹台的历史底蕴,以《国风》代指雅正诗篇,既贴合宴饮雅集的场景,又暗合怀古主题。尾联直抒胸臆,将宴游的闲适与怀古的深沉融为一体,使情感从眼前景致升华至历史慨叹。
  3. 意境营造:写景兼顾“残雪”“断垣”的苍凉与“春归”“远树”的生机,在春日景致中融入古迹的沧桑感,形成“雅集闲适与怀古苍凉”的双重意境,既写出立春日的春日氛围,又烘托出凭吊古迹的沉郁心绪。
  4. 语言风格:全诗语言平实典雅,兼具宗室文人的雅正与纪游诗的清新,无晦涩典故,却能将历史背景、眼前景致与个人情思自然融合,达到“景中见史,情由景生”的艺术效果。

常见问题

《立春日纪山西石二使君陈程二阃帅邀游吹台同》的作者和朝代是什么?

《立春日纪山西石二使君陈程二阃帅邀游吹台同》的作者是周藩宗正,页面按明作品展示。

《立春日纪山西石二使君陈程二阃帅邀游吹台同》主要写了什么?

这首诗是明代周藩宗室的立春日纪游之作,记述与友人同游开封吹台的情景:既描绘了春日登台宴饮的雅集之乐,又借吹台的古迹残迹抒发了深沉的怀古之思,兼具闲适的宴游意趣与厚重的历史感慨。

《立春日纪山西石二使君陈程二阃帅邀游吹台同》的创作背景是什么?

此诗为明代开封周藩宗室所作,周藩即开封周王府封地,吹台(繁台)为当地知名古迹,相传为西汉梁孝王刘武梁园宴饮宾客的核心场所。立春日,作者受邀与山西石二使君、陈程二位 阃帅 (统兵地方的军事长官)同游吹台,宴饮之余登台览胜,凭吊古迹,遂作此诗纪游。明代开封为周王封地,藩府宗室与地方军政官员同游雅集,既体现当时的文人社交风气,也透露出宴饮赋诗的传统雅趣。

《立春日纪山西石二使君陈程二阃帅邀游吹台同》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此诗为 五言排律 ,共十二句,符合排律“八句以上、中间多对仗”的规则。全诗平仄协调,对仗工整:颔联、颈联及“断垣”“遗沼”“日转”“春归”四联均有自然贴切的宽对,体现出严谨的格律功力。 2. 用典抒情 :多处化用典故,以谢惠连比友人文才,以梁孝王宫点明吹台的历史底蕴,以《国风》代指雅正诗篇,既贴合宴饮雅集的场景,又暗合怀古主题。尾联直抒胸臆...