早春大中丞同川李公见访询及陂上旧游处赋此

· 周藩宗正

夷门东向接郊坰,使节曾于此地停。
十九年华一回首,紫云空护壁间铭。

简要说明

这首诗是明代周藩宗室接待同乡中丞李公来访时的怀旧之作,诗人借李公问及昔日陂上旧游的契机,追忆十九年前的同游往事,抒发了时光流逝、旧迹空存的物是人非之感,暗含对旧交与过往的深切怀念。

逐句注释

  1. 夷门东向接郊坰:夷门,战国时期魏国都城大梁(今河南开封)的东门,此处代指诗人居所所在的开封东郊一带;郊坰(jiōng),指郊野、郊外。此句点明居所东接郊野的地理环境。
  2. 使节曾于此地停:使节,指大中丞李公出行的仪仗与随行人员,此处代指李公本人;停,指停驻来访。此句写李公的车马曾在此处停留拜访。
  3. 十九年华一回首:十九年华,指从昔日同游陂上到此次来访的时间跨度;回首,即回头追忆往事。此句抒发了时光倏忽、转瞬十九年的感慨。
  4. 紫云空护壁间铭:关于“紫云”的具体所指,学界有两种通说:一说指当年同游时的祥瑞云景,一说指周王府内的紫云堂题刻;壁间铭,指刻在墙壁上的题铭、旧作或纪念文字;空留,指如今只剩遗迹空存,不见当年同游之人与盛景。此句借壁间旧铭抒发物是人非的怅惘。

现代译文

东门遥遥接向郊野茫茫,
您的使节曾在此驻马停缰。
十九年光阴匆匆一回首,
唯有壁间题铭空自留存,紫云旧迹已渺茫。

创作背景

周藩为朱元璋第五子朱橚的封地,治所位于河南开封,“周藩宗正”指周王府中掌管宗室事务的宗室文人。此诗题明确交代创作缘起:早春时节,时任大中丞的同乡李公来访,询问诗人昔日在陂上(开封近郊的陂塘胜景)的旧游之处,诗人睹旧地而忆往事,追忆起十九年前与李公同游陂上的情景,当下旧迹尚存而时光倏忽十九年,遂作此诗抒怀。学界对“同川李公”的具体身份暂无定论,一般认为是明代后期任职河南的地方高级官员。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此作为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗以叙事推进情感,未刻意追求工对,语言自然流畅。
  2. 用典含蓄内敛:开篇以“夷门”典故代指开封,既点明地域背景,又暗含怀古意蕴,贴合宗室文人的身份与清雅内敛的创作风格。
  3. 情感真挚深沉:全诗以眼前访客、旧地为起笔,由“回首”牵出十九年的时光跨度,末句以“空护壁间铭”收束,将怀旧与时光流逝的怅惘融于平实的叙事之中,无刻意雕琢之语,却情感动人。
  4. 意境淡远清雅:全诗以郊野、使节、旧铭等意象构建出淡远的怀旧意境,于平实的叙述中传递出物是人非的深沉感慨,体现了明代宗室文人诗作的典型风格。

常见问题

《早春大中丞同川李公见访询及陂上旧游处赋此》的作者和朝代是什么?

《早春大中丞同川李公见访询及陂上旧游处赋此》的作者是周藩宗正,页面按明作品展示。

《早春大中丞同川李公见访询及陂上旧游处赋此》主要写了什么?

这首诗是明代周藩宗室接待同乡中丞李公来访时的怀旧之作,诗人借李公问及昔日陂上旧游的契机,追忆十九年前的同游往事,抒发了时光流逝、旧迹空存的物是人非之感,暗含对旧交与过往的深切怀念。

《早春大中丞同川李公见访询及陂上旧游处赋此》的创作背景是什么?

周藩为朱元璋第五子朱橚的封地,治所位于河南开封,“周藩宗正”指周王府中掌管宗室事务的宗室文人。此诗题明确交代创作缘起:早春时节,时任大中丞的同乡李公来访,询问诗人昔日在 陂上 (开封近郊的陂塘胜景)的旧游之处,诗人睹旧地而忆往事,追忆起十九年前与李公同游陂上的情景,当下旧迹尚存而时光倏忽十九年,遂作此诗抒怀。学界对“同川李公”的具体身份暂无定论,一般认为是明...

《早春大中丞同川李公见访询及陂上旧游处赋此》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此作为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗以叙事推进情感,未刻意追求工对,语言自然流畅。 2. 用典含蓄内敛 :开篇以“夷门”典故代指开封,既点明地域背景,又暗含怀古意蕴,贴合宗室文人的身份与清雅内敛的创作风格。 3. 情感真挚深沉 :全诗以眼前访客、旧地为起笔,由“回首”牵出十九年的时光跨度,末句以“空...