席上送樵村兵宪西亭

· 周藩宗正

云黄沙白静边州,万里风烟属上游。
幸值清村无所事,且从射猎海西头。

简要说明

这是一首席间送别之作,以边塞雄浑风光起笔,先勾勒边境安宁的局势,后借送别之机抒发感慨,既表达对太平时局的庆幸,又以“射猎”的闲适场景暗合友人戍边履职的生涯,兼具边塞诗的开阔与送别诗的温情。

逐句注释

  1. 云黄沙白静边州:云黄,指边塞特有的黄沙尘云;沙白,指沙漠白沙。“静”为使动用法,意为使边境州郡安宁。
  2. 万里风烟属上游:风烟,指边防烽火、战事;上游,此处指地势险要、为一方屏障的战略要地,意为万里边防的战事都掌控在朝廷要冲的布局之中,局势安稳。
  3. 幸值清村无所事:此处“清村”或为传抄讹误,疑为“清时”(太平之时),契合全诗安宁闲适的语境;若按原诗,“清村”或指友人“樵村”的居处或任所村落,然语义稍涩,此处暂以“清时”义解之。“无所事”指没有战事烦扰,得以清闲;“幸值”意为庆幸遇上。
  4. 且从射猎海西头:且从,姑且随你、不妨与你一同;“射猎”此处双关,既指日常射猎活动,也暗指练兵戍边的军旅事务。海西头,指大海以西的边陲区域,代指友人赴任的西亭任所。

现代译文

黄云白沙笼罩着安宁的边州,万里边防的烽烟都系于上游要冲。
庆幸如今正是清平无事的时节,不妨随你射猎在海西的尽头。

创作背景

周藩宗正为明代周王府宗室(朱元璋第五子朱橚一脉),具体姓名未载,“宗正”为明代王府管理宗室事务的官职。“樵村兵宪”指友人樵村,“兵宪”是按察司佥事的别称,其职掌边防兵备,此次赴任西亭。此诗当作于明代中期部分边境暂得安宁的时期,诗人于宴席之上送别友人,借景抒情,既写边塞形势,又宽慰友人得享清平、从容履职。

艺术赏析

  1. 意境营造:开篇“云黄沙白”以极简的色彩勾勒出边塞雄浑苍凉的典型风貌,“静边州”“属上游”点出边境安稳的局势,格局开阔,一扫送别诗常见的悲戚之气。
  2. 手法运用:后两句用“幸值”直抒胸臆,点明对太平时局的庆幸;“且从射猎”以闲适的射猎场景暗喻戍边练兵,将送别之意融入日常活动,含蓄蕴藉,不落俗套,既符合宴席间的轻松氛围,又暗含对友人军旅生涯的理解。
  3. 格律与音韵:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“州”“头”同属平水韵十一尤部,音韵和谐流畅。全诗对仗不求工整,语言质朴自然,贴合边塞送别题材的开阔气质。
  4. 双关妙用:“射猎”一语双关,既指宴席间或赴任途中的射猎活动,也暗指友人在边陲练兵戍守的军旅事务,丰富了诗句的内涵。

常见问题

《席上送樵村兵宪西亭》的作者和朝代是什么?

《席上送樵村兵宪西亭》的作者是周藩宗正,页面按明作品展示。

《席上送樵村兵宪西亭》主要写了什么?

这是一首席间送别之作,以边塞雄浑风光起笔,先勾勒边境安宁的局势,后借送别之机抒发感慨,既表达对太平时局的庆幸,又以“射猎”的闲适场景暗合友人戍边履职的生涯,兼具边塞诗的开阔与送别诗的温情。

《席上送樵村兵宪西亭》的创作背景是什么?

周藩宗正为明代周王府宗室(朱元璋第五子朱橚一脉),具体姓名未载,“宗正”为明代王府管理宗室事务的官职。“樵村兵宪”指友人樵村,“兵宪”是按察司佥事的别称,其职掌边防兵备,此次赴任西亭。此诗当作于明代中期部分边境暂得安宁的时期,诗人于宴席之上送别友人,借景抒情,既写边塞形势,又宽慰友人得享清平、从容履职。

《席上送樵村兵宪西亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :开篇“云黄沙白”以极简的色彩勾勒出边塞雄浑苍凉的典型风貌,“静边州”“属上游”点出边境安稳的局势,格局开阔,一扫送别诗常见的悲戚之气。 2. 手法运用 :后两句用“幸值”直抒胸臆,点明对太平时局的庆幸;“且从射猎”以闲适的射猎场景暗喻戍边练兵,将送别之意融入日常活动,含蓄蕴藉,不落俗套,既符合宴席间的轻松氛围,又暗含对友人军旅生涯的理解。...