汴上逢李柬因寄李二素甫

· 周藩宗正

端坐意不适,夏林飒已秋。
忽逢关外使,暂缓望中忧。
野日回残照,池烟淡夕流。
怀君欲何语,独上竹西楼。

简要说明

这首五言律诗是作者在汴地(今河南开封)偶遇友人李柬后,寄赠给另一友人李二素甫的作品。诗中先以夏林生秋意烘托自身烦闷心绪,写偶遇故人暂解遥思,再以黄昏郊野之景衬情,最终以独自登楼的动作收束,抒发对李二素甫的深切思念,兼具相逢的片刻慰藉与别后的绵长怀人之愁,情感脉络起伏自然。

逐句注释

  1. 端坐意不适,夏林飒已秋
    端坐:安坐闲处。意不适:心情不畅、烦闷。飒:风声,此处形容夏林间的萧瑟风声,仿佛将初夏时节带出了秋意,烘托出凄清愁闷的氛围。
  2. 忽逢关外使,暂缓望中忧
    关外使:指从汴梁之外的外地归来的友人李柬。望中忧:遥望远方而生的思念愁绪,此处特指作者对友人李二素甫的牵挂。此句写偶遇故人,暂时缓解了萦绕心头的怀人之愁。
  3. 野日回残照,池烟淡夕流
    野日:郊野外的夕阳。残照:落日的余晖。池烟:池塘上方的暮霭烟霭。淡夕流:傍晚时分的水流显得淡远轻柔。此二句描绘黄昏时分郊野池塘的静谧凄清之景,进一步烘托心绪。
  4. 怀君欲何语,独上竹西楼
    怀君:思念您(指李二素甫)。欲何语:想要倾诉的话语千头万绪,却不知从何说起。竹西楼:汴地的楼阁(或泛指种竹的西楼),此处借古典诗词中“西楼寄思”的传统意象,抒发寄赠友人的思念之情。

现代译文

闲坐终日心绪不畅,夏林风过竟觉秋意微凉。
忽遇远地归来的故人,暂纾了遥望寄思的愁肠。
郊野残阳衔着最后余晖,池边暮霭笼着浅淡溪流。
思念你啊千言万语无从寄,独自登上竹西小楼凝望。

创作背景

此诗为明代周藩宗室诗人在汴梁所作。周藩为明太祖朱元璋第五子朱橚的封地,周藩宗正是王府宗室的管理者。作者彼时正心绪烦闷,恰逢初夏将暮的时节,偶遇从外地归来的友人李柬,暂时缓解了对友人李二素甫的思念愁绪。因逢友而起寄怀之念,遂作此诗赠予李二素甫,以抒相逢之喜与别后之思。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,韵脚“秋、忧、流、楼”属平水韵下平十一尤,格律严谨(首句“端坐意不适”略有小拗,符合近体诗拗救惯例)。章法层层递进:先起笔写自身愁绪,以夏林秋意铺垫心境;继而写偶遇故人的慰藉,转折自然;颈联以黄昏之景融情于景,烘托氛围;尾联收束于登楼寄思,以动作收束全诗,言有尽而意无穷。
  2. 对仗与意象:颈联“野日回残照,池烟淡夕流”词性相对,意境清幽,以残照、池烟、夕流等意象,将抽象的愁绪具象为清冷的黄昏之景,强化了怀人的凄清氛围。
  3. 情感脉络:全诗情感起伏有致:从“意不适”的烦闷,到“暂缓忧”的暂慰,再到“怀君”的深愁,最终以“独上”的动作将思念具象化,将相逢的片刻欢愉转化为对友人绵长的思念,兼具即时性与普遍性的怀人情感。
  4. 意象传承:“竹西楼”化用了古典诗词中“西楼寄思”的经典范式,借登高望远的动作,将无形的思念化为可见的行为,增强了情感的感染力。

常见问题

《汴上逢李柬因寄李二素甫》的作者和朝代是什么?

《汴上逢李柬因寄李二素甫》的作者是周藩宗正,页面按明作品展示。

《汴上逢李柬因寄李二素甫》主要写了什么?

这首五言律诗是作者在汴地(今河南开封)偶遇友人李柬后,寄赠给另一友人李二素甫的作品。诗中先以夏林生秋意烘托自身烦闷心绪,写偶遇故人暂解遥思,再以黄昏郊野之景衬情,最终以独自登楼的动作收束,抒发对李二素甫的深切思念,兼具相逢的片刻慰藉与别后的绵长怀人之愁,情感脉络起伏自然。

《汴上逢李柬因寄李二素甫》的创作背景是什么?

此诗为明代周藩宗室诗人在汴梁所作。周藩为明太祖朱元璋第五子朱橚的封地,周藩宗正是王府宗室的管理者。作者彼时正心绪烦闷,恰逢初夏将暮的时节,偶遇从外地归来的友人李柬,暂时缓解了对友人李二素甫的思念愁绪。因逢友而起寄怀之念,遂作此诗赠予李二素甫,以抒相逢之喜与别后之思。

《汴上逢李柬因寄李二素甫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,韵脚“秋、忧、流、楼”属平水韵下平十一尤,格律严谨(首句“端坐意不适”略有小拗,符合近体诗拗救惯例)。章法层层递进:先起笔写自身愁绪,以夏林秋意铺垫心境;继而写偶遇故人的慰藉,转折自然;颈联以黄昏之景融情于景,烘托氛围;尾联收束于登楼寄思,以动作收束全诗,言有尽而意无穷。 2. 对仗与意象 :颈联“野日回残照,池烟淡夕...