早春大中丞同川李公见访询及陂上旧游处赋此

· 周藩宗正

陂塘春至绿波生,讲肆萧然对古城。
多谢故人频问讯,渚兰汀树正含情。

简要说明

这首诗是诗人迎接友人李公来访、听闻其问及陂上旧游后所作,以早春陂塘春景起笔,借清幽之景抒发对故人牵挂旧游的感激,传递出恬淡雅致的故友情谊与春日闲适意趣。

逐句注释

  1. 陂塘春至绿波生:陂塘指诗人旧游的陂边池塘,春至点明早春时节,绿波生写春水初涨、绿波荡漾的春日景致。

  2. 讲肆萧然对古城:讲肆指讲学或闲居的场所,萧然形容清静寂寥的氛围,古城点明居处的环境背景,此句写诗人的居所对着古城,氛围清幽宁静。

  3. 多谢故人频问讯:多谢是由衷感谢,故人指来访的大中丞同川李公,“大中丞”为明代对巡抚的尊称,“同川”是李公的号;频问讯呼应诗题中“询及陂上旧游处”,指友人专程寄问、来访叙旧。

  4. 渚兰汀树正含情:渚为水中小洲,汀为水边平地,兰与汀树都是春日水边常见意象;正含情一语双关,既写草木饱含春日生机,又暗寓诗人与故人之间彼此牵挂的情谊。

现代译文

早春的陂塘春水初涨,绿波粼粼漾起。
清静的闲居小舍,静静对着悠悠古城。
深深感谢老友专程来访问讯,
还牵挂着陂上昔日同游的旧景。
水边洲渚的兰草、汀畔的林木,此刻都似饱含情意。

创作背景

此诗为明代周王府宗室所作,“周藩”指明代周王封地,“宗正”为周王府宗室的泛称。诗题明确创作缘起:友人李公时任大中丞(明代巡抚的雅称),号同川,来访时特意询问诗人昔日在陂上的游览旧事,诗人遂于早春时节作此诗,以眼前春景烘托心境,抒发对故人来访的感念与对旧游时光的追忆。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构紧凑:全诗为七言绝句,采用平起首句入韵的近体诗格律,平仄、押韵均符合规范,四句层层递进:先绘春景、再写居境、继而抒情致谢、最后以景结情,全程紧扣“见访询旧”的核心事由,流转自然。
  2. 景情交融,含蓄蕴藉:前两句以“绿波生”“萧然对古城”营造早春清幽闲适的氛围,为后两句抒情铺垫;末句“渚兰汀树正含情”以景寓情,不直言思念与喜悦,将故友情谊寄寓于春日草木之中,意境悠远隽永。
  3. 语言平易,意趣恬淡:全诗无晦涩典故与华丽辞藻,以浅白流畅的语言勾勒景致、抒发情感,贴合明代宗室诗人清雅平淡的创作风格,将日常交游的小事写出雅致的文人意趣。

常见问题

《早春大中丞同川李公见访询及陂上旧游处赋此》的作者和朝代是什么?

《早春大中丞同川李公见访询及陂上旧游处赋此》的作者是周藩宗正,页面按明作品展示。

《早春大中丞同川李公见访询及陂上旧游处赋此》主要写了什么?

这首诗是诗人迎接友人李公来访、听闻其问及陂上旧游后所作,以早春陂塘春景起笔,借清幽之景抒发对故人牵挂旧游的感激,传递出恬淡雅致的故友情谊与春日闲适意趣。

《早春大中丞同川李公见访询及陂上旧游处赋此》的创作背景是什么?

此诗为明代周王府宗室所作,“周藩”指明代周王封地,“宗正”为周王府宗室的泛称。诗题明确创作缘起:友人李公时任大中丞(明代巡抚的雅称),号同川,来访时特意询问诗人昔日在陂上的游览旧事,诗人遂于早春时节作此诗,以眼前春景烘托心境,抒发对故人来访的感念与对旧游时光的追忆。

《早春大中丞同川李公见访询及陂上旧游处赋此》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构紧凑 :全诗为七言绝句,采用平起首句入韵的近体诗格律,平仄、押韵均符合规范,四句层层递进:先绘春景、再写居境、继而抒情致谢、最后以景结情,全程紧扣“见访询旧”的核心事由,流转自然。 2. 景情交融,含蓄蕴藉 :前两句以“绿波生”“萧然对古城”营造早春清幽闲适的氛围,为后两句抒情铺垫;末句“渚兰汀树正含情”以景寓情,不直言思念与喜悦,将故友...