晚秋过相国寺怀然上人

· 周藩宗正

与君结静因,回首俱陈迹。
缅忆山中游,岁景倏已夕。
秋飙飒空林,淡月来寒石。
兀坐亦何言,含情念畴昔。

简要说明

这首五言诗是诗人晚秋时节途经开封相国寺时,怀念旧交僧人然上人的作品。诗人追忆与然上人昔日山中同游的往事,结合眼前晚秋萧瑟清冷的实景,抒发了时光流逝、物是人非的怅惘,以及对旧友深切的怀念之情。

逐句注释

与君结静因,回首俱陈迹。
注释:君指诗人怀念的僧人然上人;静因指佛门清净的因缘,亦指二人相交的纯粹情谊。陈迹指陈年旧迹、过往往事。句意:曾与你结下清净的佛门因缘,如今回首往昔,件件都已成了陈年旧迹。

缅忆山中游,岁景倏已夕。
注释:缅忆即深切追忆;山中游指二人昔日在山林间同游的经历。岁景指时光、岁月;倏指忽然;夕此处双关,既指晚秋时节的暮景,也暗喻年华老去。句意:深切追忆当年一同山中游历的时光,岁月匆匆流逝,倏忽间已是岁暮晚秋。

秋飙飒空林,淡月来寒石。
注释:秋飙指秋风;飒形容风吹树林的声响;空林指秋日萧索空寂的树林。淡月指清冷的月光;寒石指寒凉的山石。句意:秋风飒飒吹过空寂的树林,清冷的月光洒在寒凉的山石之上。

兀坐亦何言,含情念畴昔。
注释:兀坐指独自静坐;亦何言意为不知该说些什么,道出独处时的怅惘。畴昔指往日、从前。句意:如今独自静坐,竟不知该如何言说,唯有满怀深情,追念往昔的情谊。

现代译文

曾与你结下清净的法缘,
回首过往,件件都已成陈年旧迹。
深切追忆当年山中同游的日子,
岁月匆匆,倏忽间已是岁暮晚秋。
秋风飒飒吹过空寂的树林,
清冷的月光洒在寒凉的山石。
如今独自静坐,竟不知该说些什么,
唯有满怀深情,追念往日的情谊。

创作背景

周藩宗正为明代周王府宗室(朱元璋第五子朱橚后裔),生平具体事迹史料记载较少,诗文多以抒情寄赠为主。此诗创作于晚秋时节,诗人途经开封相国寺——明代周王府封地开封的名刹,触景生情,回忆起与僧人然上人昔日山中同游的往事,遂作此诗抒发对旧友的怀念,同时暗含对时光流逝、年华老去的感慨。

艺术赏析

  1. 体式与语言:全诗为五言八句,属于五言古诗范畴,不拘泥于近体诗严格的对仗与平仄规则,语言质朴自然,无刻意雕饰之痕,贴合怀旧抒情的平实基调。
  2. 情景交融:后两联以秋飙、空林、淡月、寒石等晚秋意象,营造出清冷萧索的氛围,将眼前实景与内心的怅惘怀念融为一体,景为情设,情因景生,含蓄深沉地烘托出怀念故人的情绪。
  3. 双关意蕴:“岁景倏已夕”一句兼具双重意蕴,既点明晚秋的时节,又暗喻年华老去,将自然时序与人生感慨相结合,深化了怀旧的情感厚度。
  4. 情感脉络:全诗以“怀然上人”为核心,先写回首往事的陈迹之感,再追忆旧日同游,接着铺写眼前实景,最后以独坐无言、含情念昔收束,情感层层递进,真挚动人,体现出二人情谊的纯粹与长久。

常见问题

《晚秋过相国寺怀然上人》的作者和朝代是什么?

《晚秋过相国寺怀然上人》的作者是周藩宗正,页面按明作品展示。

《晚秋过相国寺怀然上人》主要写了什么?

这首五言诗是诗人晚秋时节途经开封相国寺时,怀念旧交僧人然上人的作品。诗人追忆与然上人昔日山中同游的往事,结合眼前晚秋萧瑟清冷的实景,抒发了时光流逝、物是人非的怅惘,以及对旧友深切的怀念之情。

《晚秋过相国寺怀然上人》的创作背景是什么?

周藩宗正为明代周王府宗室(朱元璋第五子朱橚后裔),生平具体事迹史料记载较少,诗文多以抒情寄赠为主。此诗创作于晚秋时节,诗人途经开封相国寺——明代周王府封地开封的名刹,触景生情,回忆起与僧人然上人昔日山中同游的往事,遂作此诗抒发对旧友的怀念,同时暗含对时光流逝、年华老去的感慨。

《晚秋过相国寺怀然上人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式与语言 :全诗为五言八句,属于五言古诗范畴,不拘泥于近体诗严格的对仗与平仄规则,语言质朴自然,无刻意雕饰之痕,贴合怀旧抒情的平实基调。 2. 情景交融 :后两联以秋飙、空林、淡月、寒石等晚秋意象,营造出清冷萧索的氛围,将眼前实景与内心的怅惘怀念融为一体,景为情设,情因景生,含蓄深沉地烘托出怀念故人的情绪。 3. 双关意蕴 :“岁景倏已夕”一句兼具双...