这首五言律诗是作者为答谢友人田深甫、郑信之到访其陂上居所所作,以清雅笔触描绘了陂上居所的清幽环境与宾主欢聚的闲适场景,抒发了隐逸林泉、超脱世俗的自得心境。
答田六深甫郑二信之过陂上
竹停仙客骑,花翳孝廉车。
秉烛惊山鸟,调琴出浦鱼。
悠然对孤屿,宛在水中居。
简要说明
逐句注释
岂是谈经所,真成载酒庐。
- 谈经:指讲授儒家经典;所:处所、地方。
- 载酒庐:指宾主携酒欢聚的居所,化用陶渊明村居欢聚的意趣。
- 句意:这里哪里是讲经论道的场所?倒真成了宾主载酒欢聚的茅庐。竹停仙客骑,花翳孝廉车。
- 仙客:对友人的美称;骑:指友人的车马。
- 翳:遮蔽、掩映;孝廉:汉代察举科目,后世用作对士人的尊称,此处代指田、郑二位友人;车:友人的车驾。
- 句意:翠竹旁停靠着贤友的车马,繁花掩映着他们的车乘。秉烛惊山鸟,调琴出浦鱼。
- 秉烛:手持蜡烛;惊:惊起。
- 调琴:调弄琴弦、弹琴;出浦鱼:暗用琴瑟感鱼的典故,传说伯牙鼓琴可使游鱼闻声跃出。
- 句意:秉烛夜谈惊起了山涧的飞鸟,调弄琴弦引得浦边游鱼闻声。悠然对孤屿,宛在水中居。
- 悠然:闲适自在的样子;孤屿:水中孤立的小岛。
- 宛在水中居:化用《诗经·秦风·蒹葭》“宛在水中央”之句,形容居所如水中仙居。
- 句意:悠然相对望着水中孤屿,恍然觉得居所宛在水中央的仙居之地。
现代译文
这里本不是讲经论道的学堂,
倒真成了宾主载酒欢聚的茅庐。
翠竹边停靠着贤友的车马,
繁花掩映着他们的车乘。
秉烛夜谈惊起了山涧的飞鸟,
调弄琴弦引得浦边游鱼闻声。
悠然相对望着水中孤屿,
恍然觉得居所宛在水中央。
创作背景
周藩宗正为明代周王府(朱元璋第五子朱橚封地)的宗室成员。明代中后期,宗室受朝廷严格约束,难以参与政事,不少人寄情山水、以诗文唱和自娱。此诗为友人田深甫、郑信之到访其陂上居所后所作的答诗,记录了宾主欢聚的闲适场景,抒发了作者脱离世俗纷扰、隐逸林泉的自得之情。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,体现了明代诗人对近体诗格律的恪守,读来朗朗上口。
- 用典自然无痕:“载酒庐”化用陶渊明《移居》的村居欢聚意趣,“宛在水中居”化用《诗经·蒹葭》的空灵隐逸意境,“出浦鱼”暗用伯牙鼓琴感鱼的典故,既丰富了意象内涵,又不显得刻意堆砌。
- 动静结合造境:以竹、花、山鸟、浦鱼、孤屿等清雅意象构建静谧雅致的隐居环境,“秉烛惊山鸟”以动衬静,反衬居所清幽;“调琴”“悠然对”以静显闲适,动静相宜,烘托出超脱世俗的心境。
- 情感流转自然:从居所定位的调侃,到友人到访的场景描写,再到隐逸志趣的抒发,情感层层递进,既表达了对友人来访的欣喜,也传递了作者寄情林泉的人生态度。
常见问题
《答田六深甫郑二信之过陂上》的作者和朝代是什么?
《答田六深甫郑二信之过陂上》的作者是周藩宗正,页面按明作品展示。
《答田六深甫郑二信之过陂上》主要写了什么?
这首五言律诗是作者为答谢友人田深甫、郑信之到访其陂上居所所作,以清雅笔触描绘了陂上居所的清幽环境与宾主欢聚的闲适场景,抒发了隐逸林泉、超脱世俗的自得心境。
《答田六深甫郑二信之过陂上》的创作背景是什么?
周藩宗正为明代周王府(朱元璋第五子朱橚封地)的宗室成员。明代中后期,宗室受朝廷严格约束,难以参与政事,不少人寄情山水、以诗文唱和自娱。此诗为友人田深甫、郑信之到访其陂上居所后所作的答诗,记录了宾主欢聚的闲适场景,抒发了作者脱离世俗纷扰、隐逸林泉的自得之情。
《答田六深甫郑二信之过陂上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,体现了明代诗人对近体诗格律的恪守,读来朗朗上口。 2. 用典自然无痕 :“载酒庐”化用陶渊明《移居》的村居欢聚意趣,“宛在水中居”化用《诗经·蒹葭》的空灵隐逸意境,“出浦鱼”暗用伯牙鼓琴感鱼的典故,既丰富了意象内涵,又不显得刻意堆砌。 3. 动静结合造境 :以竹、花、山鸟、浦鱼、孤屿等清雅意...