这首送别诗以送郑信之归乡为契机,抒发了诗人对昔日同游唱和之友日渐零落的感伤,以及送别友人时的不舍与怀旧之情。全诗借清冷暮色之景烘托离绪,情感真挚深沉,兼具送别与怀旧双重主题。
送郑处士信之还歙因忆昔同游诸君子
同和日云稀,怜君复远违。
青山双屐在,白首一帆归。
野烧浮残雨,寒林散夕晖。
因兹忆畴昔,相对各沾衣。
青山双屐在,白首一帆归。
野烧浮残雨,寒林散夕晖。
因兹忆畴昔,相对各沾衣。
简要说明
逐句注释
- 同和日云稀:同和指一同唱和诗词的旧友,日云稀意为日渐稀少,开篇点明昔日同游的友人已寥寥无几,奠定全诗感伤基调。
- 怜君复远违:怜为怜爱、惋惜之意,远违即远别分离,表达对友人此番远行的不舍与怜惜。
- 青山双屐在:双屐典出谢灵运登山木屐(谢灵运曾特制登山木屐,上山去前齿、下山去后齿),此处借指二人昔日同游山水的雅兴与踪迹,意为青山依旧,当年同游的印记仍存。
- 白首一帆归:白首指诗人与友人皆已年老,一帆归意为友人将乘一叶扁舟返回歙县,点明归乡的场景。
- 野烧浮残雨:野烧指野外野火或烧荒烟火,残雨即零星小雨,描绘眼前野外烟火浮动在细雨中的暮色之景。
- 寒林散夕晖:寒林指秋冬时节萧瑟的树林,夕晖即夕阳余晖,勾勒出寒林散落夕阳的清冷画面。
- 因兹忆畴昔:因兹意为因此、因这送别之事,畴昔指往昔、从前,点明触发怀旧之情的缘由。
- 相对各沾衣:沾衣指泪水沾湿衣襟,描绘送别时二人相对无言、因感伤落泪的场景,收束全诗情感。
现代译文
昔日同游唱和的旧友已日渐稀少,
最怜你此番又要与我远别分离。
青山依旧,你还带着当年登山的木屐,
如今我们都已白头,你将乘一叶扁舟归去。
野外的野火浮动在残雨之中,
寒寂的林间散落着傍晚的夕阳余晖。
因这送别之景又忆起从前同游的岁月,
相对无言,彼此都泪湿了衣襟。
创作背景
周藩宗正为明代周王府宗室诗人,此诗为送别隐居不仕的友人郑信之返回歙县(今安徽歙县)所作。诗人与郑信之及其他友人曾有过一段同游唱和的时光,然彼时同游之友已日渐零落,加之二人皆已年老,此番送别不仅有离别的不舍,更触发了对往昔同游岁月的追忆,抒发了旧友零落、年华老去的深沉感伤。
艺术赏析
- 格律与结构:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整。颔联“青山双屐在,白首一帆归”以“青山”对“白首”、“双屐”对“一帆”,既点明归乡场景,又暗含年华老去的感慨;颈联“野烧浮残雨,寒林散夕晖”对仗精巧,画面感极强。全诗起承转合自然,开篇点出友人零落的感伤,中间铺陈送别场景与眼前之景,最后以怀旧落泪收束,情感层层递进。
- 意象与意境:诗中选取“双屐”“青山”“一帆”“野烧”“残雨”“寒林”“夕晖”等意象,营造出清冷寂寥的送别氛围。其中“双屐”化用谢灵运游山典故,既呼应了昔日同游的雅事,又增添了文学意蕴;颈联的暮色之景将离别的感伤融入自然景物,达到情景交融的效果。
- 情感表达:全诗情感真挚自然,无刻意雕琢之语。开篇以“同和日云稀”奠定感伤基调,中间通过眼前之景烘托离别的惆怅,最后以“相对各沾衣”直抒胸臆,将送别与怀旧的情感融为一体,既有对友人的不舍,更有对旧友零落、年华逝去的深沉感慨。
常见问题
《送郑处士信之还歙因忆昔同游诸君子》的作者和朝代是什么?
《送郑处士信之还歙因忆昔同游诸君子》的作者是周藩宗正,页面按明作品展示。
《送郑处士信之还歙因忆昔同游诸君子》主要写了什么?
这首送别诗以送郑信之归乡为契机,抒发了诗人对昔日同游唱和之友日渐零落的感伤,以及送别友人时的不舍与怀旧之情。全诗借清冷暮色之景烘托离绪,情感真挚深沉,兼具送别与怀旧双重主题。
《送郑处士信之还歙因忆昔同游诸君子》的创作背景是什么?
周藩宗正为明代周王府宗室诗人,此诗为送别隐居不仕的友人郑信之返回歙县(今安徽歙县)所作。诗人与郑信之及其他友人曾有过一段同游唱和的时光,然彼时同游之友已日渐零落,加之二人皆已年老,此番送别不仅有离别的不舍,更触发了对往昔同游岁月的追忆,抒发了旧友零落、年华老去的深沉感伤。
《送郑处士信之还歙因忆昔同游诸君子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整。颔联“青山双屐在,白首一帆归”以“青山”对“白首”、“双屐”对“一帆”,既点明归乡场景,又暗含年华老去的感慨;颈联“野烧浮残雨,寒林散夕晖”对仗精巧,画面感极强。全诗起承转合自然,开篇点出友人零落的感伤,中间铺陈送别场景与眼前之景,最后以怀旧落泪收束,情感层层递进。 2. 意象与意境 :诗中选取“双...