早春大中丞同川李公见访询及陂上旧游处赋此

· 周藩宗正

清溪自分老渔竿,白首欣逢旧豸冠。
芦叶柽花最深处,舣舟犹记昔时欢。

简要说明

这首七言绝句为即席抒怀之作,以晚年归隐的自况开篇,抒发了与旧日中丞旧友重逢的欣喜,同时追忆了昔日同游陂塘的欢乐往事,兼具归隐恬淡与故交重逢的真挚意趣。

逐句注释

  1. 清溪自分老渔竿:清溪,代指诗人归隐的陂塘居所;自分,自料、自许;老渔竿,以渔竿为伴终老,指以渔樵隐逸的方式度此余生。此句意为诗人本以为自己将在清溪边以隐逸终老。
  2. 白首欣逢旧豸冠:白首,指年老头发花白;欣逢,欣喜相逢;旧豸冠,豸冠为古代执法官员(御史、中丞等)的冠饰,此处代指时任或曾任大中丞的旧友李公,精准点明友人身份。此句写年老时意外重逢故交的惊喜。
  3. 芦叶柽花最深处:芦叶,芦苇叶片;柽花,柽柳的花朵,柽柳多生于水边陂岸,是常见郊野景物;最深处,指旧日同游的幽静偏僻陂岸。此句点明昔日交游的具体场景。
  4. 舣舟犹记昔时欢:舣舟,停船靠岸;犹记,尚且记得;昔时欢,昔日同游时的欢乐情景。此句收束于对旧日交游的追忆,点明作诗缘起。

现代译文

我本以为要在清溪之畔,以渔竿相伴终老余生,
不料白首之年,竟欣喜重逢了旧日的中丞旧友。
还记得当年同游,在那芦叶柽花掩映的幽深陂岸,
停船系缆之处,满是彼时同游的欢悦记忆。

创作背景

此诗为明代周藩宗室诗人的即席之作,创作于早春时节。时任大中丞的同川李公前来拜访,问及诗人旧日在陂塘岸边同游的旧地,诗人触景生情,忆起往昔交游之乐,遂作此诗。诗人晚年归隐陂上,以渔樵自娱,重逢旧友时,既有归隐的恬淡心境,亦有故交重逢的真挚喜悦。

艺术赏析

  1. 格律合规:全诗为标准七言绝句,平仄合律,首句入韵,二、四句押韵,音韵和谐流畅,符合明人近体诗创作规范。
  2. 意象清雅:以清溪、渔竿、芦叶、柽花等郊野意象构建出恬淡的归隐氛围,与“白首欣逢”的惊喜形成情感对比,凸显重逢的难得与珍贵。
  3. 用典自然:以“豸冠”代指中丞,化用古代执法官员冠饰的典故,准确点明友人身份,不刻意雕琢,贴合全诗质朴真挚的风格;“舣舟”化用《史记》典故,含蓄点出昔日停船同游的场景。
  4. 情感流转自然:全诗以“自料终老”起笔,以“欣逢”转折,最后收束于“昔时欢”的追忆,情感从归隐的恬淡过渡到重逢的惊喜,再到故交旧游的怀念,层次分明,意境悠远含蓄。

常见问题

《早春大中丞同川李公见访询及陂上旧游处赋此》的作者和朝代是什么?

《早春大中丞同川李公见访询及陂上旧游处赋此》的作者是周藩宗正,页面按明作品展示。

《早春大中丞同川李公见访询及陂上旧游处赋此》主要写了什么?

这首七言绝句为即席抒怀之作,以晚年归隐的自况开篇,抒发了与旧日中丞旧友重逢的欣喜,同时追忆了昔日同游陂塘的欢乐往事,兼具归隐恬淡与故交重逢的真挚意趣。

《早春大中丞同川李公见访询及陂上旧游处赋此》的创作背景是什么?

此诗为明代周藩宗室诗人的即席之作,创作于早春时节。时任大中丞的同川李公前来拜访,问及诗人旧日在陂塘岸边同游的旧地,诗人触景生情,忆起往昔交游之乐,遂作此诗。诗人晚年归隐陂上,以渔樵自娱,重逢旧友时,既有归隐的恬淡心境,亦有故交重逢的真挚喜悦。

《早春大中丞同川李公见访询及陂上旧游处赋此》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :全诗为标准七言绝句,平仄合律,首句入韵,二、四句押韵,音韵和谐流畅,符合明人近体诗创作规范。 2. 意象清雅 :以清溪、渔竿、芦叶、柽花等郊野意象构建出恬淡的归隐氛围,与“白首欣逢”的惊喜形成情感对比,凸显重逢的难得与珍贵。 3. 用典自然 :以“豸冠”代指中丞,化用古代执法官员冠饰的典故,准确点明友人身份,不刻意雕琢,贴合全诗质朴真挚的风...