这首诗是方回生日时所作,表达了对百姓饥荒的关切,有对时光流逝、年岁渐长的感慨,也包含对诗歌创作的自许以及对家庭贫困无法照顾好儿子的愧疚,同时借杜甫以自比,抒发了壮志未酬、残生落魄的悲愤之情。
生日再书
汤餠随缘和醤酰,六年三潦念民饥。
重逢白髪人生日,愿见黄梅雨止时。
诗好远过千岁寿,家贫深负五男儿。
许身稷契杜陵老,岂谓残生乃至斯。
重逢白髪人生日,愿见黄梅雨止时。
诗好远过千岁寿,家贫深负五男儿。
许身稷契杜陵老,岂谓残生乃至斯。
简要说明
逐句注释
- “汤餠随缘和醤酰”:
- 字词:“汤餠”,类似面条的食物,生日吃汤饼是旧俗;“醤酰”,酱和醋。
- 句意:生日时随意地把汤饼和着酱醋吃。
- “六年三潦念民饥”:
- 字词:“潦”,水灾;“念”,挂念。
- 句意:六年中遭遇三次水灾,心里一直挂念着百姓的饥荒。
- “重逢白髪人生日,愿见黄梅雨止时”:
- 字词:“白髪人”,诗人自指,说明自己头发已白;“黄梅雨”,指初夏江淮流域持续较长的阴雨天气。
- 句意:又一次在白发苍苍时迎来生日,只希望能看到黄梅雨停止的时候(暗指希望灾情结束)。
- “诗好远过千岁寿,家贫深负五男儿”:
- 字词:“过”,超过;“负”,辜负。
- 句意:要是能写出好诗,那比活一千岁还有价值,只是家庭贫困,深感对不起五个儿子。
- “许身稷契杜陵老,岂谓残生乃至斯”:
- 字词:“许身”,自许;“稷契”,稷和契都是传说中舜帝的贤臣;“杜陵老”,指杜甫,杜甫曾自称“杜陵野老”;“残生”,晚年、余生。
- 句意:就像杜甫自许能成为稷、契那样的贤臣,哪里想到自己到了晚年竟然如此落魄。
现代译文
生日时随意地把汤饼拌上酱醋吃下,
六年里三次遭遇水灾,心里总把百姓饥荒牵挂。
又在白发苍苍时迎来了自己的生日,
只盼着黄梅雨能早早停下。
若能写出好诗,远胜活上一千岁啊,
可家境贫寒,实在有愧于五个儿子呀。
我像杜甫一样自许能成为稷、契那样的贤臣,
哪里料到残生竟会如此潦倒不堪。
创作背景
方回生活于宋末元初,这是一个社会动荡、战乱频繁的时期。百姓饱受水灾、饥荒等苦难。诗人在自己生日时,回顾六年中三次水灾的经历,对百姓的疾苦深感忧虑,同时感慨自己虽有像杜甫一样的抱负,却在晚年仍一事无成、家境贫困,于是写下此诗以抒发内心的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“诗好远过千岁寿”将诗歌创作的价值与长寿进行对比,突出诗人对诗歌的重视;“家贫深负五男儿”把家庭贫困的现状和对儿子的期望形成对比,强化了诗人内心的愧疚。
- 用典:“许身稷契杜陵老”运用杜甫自比稷、契的典故,表明自己也有像杜甫一样的政治抱负和济世情怀,同时也借杜甫晚年的落魄来映照自己的处境。
- 语言特色:语言直白,情感真挚,如“六年三潦念民饥”“家贫深负五男儿”等语句,直接表达出诗人对百姓的关切和对家人的愧疚,不事雕琢却能打动人心。
- 意境营造:通过描述生日时的饮食、对百姓灾情的牵挂、自身的贫困以及壮志未酬的感慨,营造出一种沉郁、悲凉的意境,使读者能深刻感受到诗人在那个动荡时代的无奈与悲愤。
常见问题
《生日再书》的作者和朝代是什么?
《生日再书》的作者是方回,页面按元作品展示。
《生日再书》主要写了什么?
这首诗是方回生日时所作,表达了对百姓饥荒的关切,有对时光流逝、年岁渐长的感慨,也包含对诗歌创作的自许以及对家庭贫困无法照顾好儿子的愧疚,同时借杜甫以自比,抒发了壮志未酬、残生落魄的悲愤之情。
《生日再书》的创作背景是什么?
方回生活于宋末元初,这是一个社会动荡、战乱频繁的时期。百姓饱受水灾、饥荒等苦难。诗人在自己生日时,回顾六年中三次水灾的经历,对百姓的疾苦深感忧虑,同时感慨自己虽有像杜甫一样的抱负,却在晚年仍一事无成、家境贫困,于是写下此诗以抒发内心的复杂情感。
《生日再书》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“诗好远过千岁寿”将诗歌创作的价值与长寿进行对比,突出诗人对诗歌的重视;“家贫深负五男儿”把家庭贫困的现状和对儿子的期望形成对比,强化了诗人内心的愧疚。 用典 :“许身稷契杜陵老”运用杜甫自比稷、契的典故,表明自己也有像杜甫一样的政治抱负和济世情怀,同时也借杜甫晚年的落魄来映照自己的处境。 语言特色 :语言直白,情感真挚,如“六年三潦念...