这首诗是方回在癸巳年生日时所作的第二首,主要抒发了诗人回顾自己一生坎坷经历后的伤痛与感慨。诗中提及了自身早年丧父的不幸,以及在岭南、燕北等地的艰难遭遇,还感叹仕途虚名如画饼,最后以骨痛的身体状况进一步强化内心的悲苦。
癸巳生日二首 其二
垂近七旬天所借,孰怜三岁父云亡。
岭南蛊毒千山雾,燕北毡寒六月霜。
殿榜郡符皆画餠,空余骨痛似金疮。
简要说明
逐句注释
- “倚樓歷歷算行藏,囏阻顛危暗自傷”:
- 字词:“歷歷”,清楚、分明的样子;“行藏”,出处、行止,指人生经历;“囏阻”,艰难险阻;“顛危”,困顿挫折。
- 句意:倚靠在楼上,清晰地回顾自己一生的经历,想起那些艰难险阻和困顿挫折,不禁暗自伤心。
- “垂近七旬天所借,孰憐三歲父云亡”:
- 字词:“垂近”,临近;“孰”,谁;“云亡”,死亡。
- 句意:自己临近七十岁了,这是上天额外赐予的寿命,可又有谁会怜悯自己三岁时父亲就去世的遭遇呢。
- “嶺南蠱毒千山霧,燕北氈寒六月霜”:
- 字词:“嶺南”,指五岭以南的地区;“蠱毒”,传说中用毒虫所制的毒药,这里泛指岭南地区的恶劣环境和危险;“燕北”,指今河北北部、辽宁西部一带;“氈寒”,毡帐中的寒冷。
- 句意:曾经在岭南,那里千山弥漫着如蛊毒般的雾气,环境恶劣;又到过燕北,即使在六月也寒冷如霜,毡帐中寒气逼人。
- “殿榜郡符皆畫餠,空餘骨痛似金瘡”:
- 字词:“殿榜”,殿试的榜单,指科举功名;“郡符”,郡守的官印,指官职;“畫餠”,画饼充饥,比喻徒有虚名而无实际。“金瘡”,金属器械造成的创伤。
- 句意:科举功名和郡守官职都如同画饼一样,徒有虚名,没有实际意义,只留下浑身的骨痛,就像金属器械造成的创伤一样难受。
现代译文
倚靠在楼上,清晰地回顾一生的经历,
那些艰难险阻与挫折,让我暗自神伤。
我临近七十岁,这是上天额外的恩赐,
可谁会怜悯我三岁时就没了父亲呢?
曾在岭南,千山弥漫着如蛊毒般的雾气,
又到燕北,六月的毡帐也寒冷如霜。
科举功名和郡守官职都像画饼一样,
只留下浑身骨痛,如同金创般难受。
创作背景
方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他本人经历复杂,早年科举入仕,宋亡后又出仕元朝。此诗创作于癸巳年他生日之时,诗人回顾自己一生,既有早年丧父的人生不幸,又有在不同地域的艰难经历,加上仕途看似有成就却可能未得实质的理想,在生日之际,这些感慨涌上心头,于是写下此诗以抒发内心的伤痛与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“垂近七旬天所借”与“三歲父云亡”形成时间和人生境遇的对比,突出了诗人早年的不幸与一生的坎坷;“殿榜郡符皆畫餠”将科举功名和官职的虚名与自己的实际境遇进行对比,强化了内心的失落感。
- 借景抒情:“嶺南蠱毒千山霧,燕北氈寒六月霜”通过描写岭南和燕北的恶劣环境,借景抒发了自己在不同地域的艰难遭遇和内心的痛苦。
- 语言特色:语言直白质朴,以简洁的文字表达深刻的情感。如“空餘骨痛似金瘡”,直接描述身体的痛苦,更能让读者感受到诗人内心的伤痛。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲苦的意境。从诗人倚楼回顾一生,到提及早年丧父、各地的艰难经历,再到对仕途虚名的感慨,最后以骨痛作结,层层递进,将诗人一生的不幸与痛苦展现在读者面前,使读者能深刻感受到那种悲凉的氛围。
常见问题
《癸巳生日二首 其二》的作者和朝代是什么?
《癸巳生日二首 其二》的作者是方回,页面按元作品展示。
《癸巳生日二首 其二》主要写了什么?
这首诗是方回在癸巳年生日时所作的第二首,主要抒发了诗人回顾自己一生坎坷经历后的伤痛与感慨。诗中提及了自身早年丧父的不幸,以及在岭南、燕北等地的艰难遭遇,还感叹仕途虚名如画饼,最后以骨痛的身体状况进一步强化内心的悲苦。
《癸巳生日二首 其二》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他本人经历复杂,早年科举入仕,宋亡后又出仕元朝。此诗创作于癸巳年他生日之时,诗人回顾自己一生,既有早年丧父的人生不幸,又有在不同地域的艰难经历,加上仕途看似有成就却可能未得实质的理想,在生日之际,这些感慨涌上心头,于是写下此诗以抒发内心的伤痛与无奈。
《癸巳生日二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“垂近七旬天所借”与“三歲父云亡”形成时间和人生境遇的对比,突出了诗人早年的不幸与一生的坎坷;“殿榜郡符皆畫餠”将科举功名和官职的虚名与自己的实际境遇进行对比,强化了内心的失落感。 借景抒情 :“嶺南蠱毒千山霧,燕北氈寒六月霜”通过描写岭南和燕北的恶劣环境,借景抒发了自己在不同地域的艰难遭遇和内心的痛苦。 语言特色 :语言直白质朴,...