春日园居雨中作

· 许宗鲁

南山云雾暗长安,坐惜芳菲欲向阑。
海燕归迟春色暮,谷莺愁剧雨声寒。
柔添柳线垂金水,湿重花梢压绣栏。
安得东风开暖霁,曲江走马恣游观。

简要说明

这首诗是明代诗人许宗鲁春日园居遇雨时的即兴之作,以长安暮春雨中景色为核心描写对象,抒发了诗人对春将逝去的怜惜之情,以及渴望雨过天晴、策马游赏曲江的闲淡怅惘,兼具细腻写景与真挚抒情之妙。

逐句注释

  1. 南山云雾暗长安
    南山指终南山,为长安城南天然屏障;此处“长安”代指明代都城西安。为使动用法,意为“使……昏暗”。此句写终南山云雾弥漫,整个长安城都笼罩在阴沉晦暗的雨色之中。

  2. 坐惜芳菲欲向阑
    意为“徒然、空自”;芳菲本指花草芬芳艳丽,此处代指春日盛景;通“残”,意为“将尽、衰败”。此句写诗人空自怜惜春日繁花盛景,眼看就要凋残消逝。

  3. 海燕归迟春色暮
    海燕指随春归来的燕子,此处以燕子归迟点明时节已至暮春。此句写归来的燕子姗姗来迟,春色已然将尽。

  4. 谷莺愁剧雨声寒
    谷莺指山谷间的黄莺;愁剧意为愁绪深重。此句写山谷黄莺似含深重愁绪,伴着凄寒的春雨啼鸣,更添落寞之感。

  5. 柔添柳线垂金水
    柳线将柔嫩的柳条比作丝线,极具画面感;金水指明代西安城内的金水河,引潏水入城而成。此句写柔嫩的柳丝垂拂,轻搭在金水河水面之上。

  6. 湿重花梢压绣栏
    湿重指花枝被雨水打湿而显得沉重;绣栏指雕花精致的园中小栏杆。此句写被春雨打湿的花枝沉甸甸地压在雕花栏杆上。

  7. 安得东风开暖霁
    安得意为“怎么能够”;东风指春风;暖霁指雨过天晴后的温暖晴空。此句写诗人期盼春风吹散阴云,迎来晴朗暖日。

  8. 曲江走马恣游观
    曲江指西安近郊的曲江池,唐代为著名游赏胜地,此处代指城郊游赏佳处;意为“尽情、任意”。此句写诗人渴望天晴后,能策马疾驰于曲江之畔,尽情游赏春光。

现代译文

终南山的云雾笼罩四野,长安城里一片昏暗,
空自怜惜春日芳菲,眼看就要凋残消散。
归来的燕子姗姗来迟,春色已然近暮晚,
山谷黄莺愁绪深重,伴着雨声更觉清寒。
柔嫩柳丝如线,垂拂过金水河面,
花枝被雨打湿沉重,压得绣栏微微弯。
怎得东风吹散阴云,迎来暖日晴天,
好去曲江池边策马,尽情游赏春光。

创作背景

许宗鲁为明代中期诗人,字伯诚,号东华,陕西咸宁(今西安)人,官至副都御史,深谙乡邦风物。这首诗是他在长安城内园居时,春日遇雨的即兴之作。诗人身处都城,眼见暮春阴雨笼罩,园中春景将尽,触景生情,以细腻的笔触描摹雨中长安春色,抒发惜春之思与游赏之愿,整体风格清丽淡雅,为典型的文人闲居写景抒情之作。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,遵循平水韵“十四寒”韵部,首句入韵,颔联、颈联严格对仗:颔联以燕子、黄莺的意象成对,颈联以柳丝、花枝的景致相对,对仗精工,声韵和谐,尽显律诗格律之美。
  2. 借景抒情情景交融:全诗以暮春阴雨之景为依托,将惜春之愁、思游之愿融入景致之中。“愁剧”“湿重”等词既描摹了雨中景物的状态,也暗含诗人的落寞心绪,景与情浑然一体。
  3. 用典自然贴切:尾联“曲江走马”化用唐代曲江游春的典故,以长安本土的经典游赏胜地寄寓诗人对晴日游赏的向往,既贴合地域背景,又增添了诗作的文化底蕴。
  4. 写景细腻生动:诗人善用比喻,以“柳线”形容柳条细长柔美,极具画面感;“湿重”“压”等动词精准刻画了春雨打湿花枝的情态,让雨中园居的春景跃然纸上,清丽自然,富有生活意趣。

常见问题

《春日园居雨中作》的作者和朝代是什么?

《春日园居雨中作》的作者是许宗鲁,页面按明作品展示。

《春日园居雨中作》主要写了什么?

这首诗是明代诗人许宗鲁春日园居遇雨时的即兴之作,以长安暮春雨中景色为核心描写对象,抒发了诗人对春将逝去的怜惜之情,以及渴望雨过天晴、策马游赏曲江的闲淡怅惘,兼具细腻写景与真挚抒情之妙。

《春日园居雨中作》的创作背景是什么?

许宗鲁为明代中期诗人,字伯诚,号东华,陕西咸宁(今西安)人,官至副都御史,深谙乡邦风物。这首诗是他在长安城内园居时,春日遇雨的即兴之作。诗人身处都城,眼见暮春阴雨笼罩,园中春景将尽,触景生情,以细腻的笔触描摹雨中长安春色,抒发惜春之思与游赏之愿,整体风格清丽淡雅,为典型的文人闲居写景抒情之作。

《春日园居雨中作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,遵循平水韵“十四寒”韵部,首句入韵,颔联、颈联严格对仗:颔联以燕子、黄莺的意象成对,颈联以柳丝、花枝的景致相对,对仗精工,声韵和谐,尽显律诗格律之美。 2. 借景抒情情景交融 :全诗以暮春阴雨之景为依托,将惜春之愁、思游之愿融入景致之中。“愁剧”“湿重”等词既描摹了雨中景物的状态,也暗含诗人的落寞心绪,景与情浑然一体...