辽左雪中登楼

· 许宗鲁

岁杪崇朝雪,天涯绝塞城。
冻云连海色,枯木助风声。
怀土情无已,登楼赋未成。
梅花南国思,笛里暮愁生。

简要说明

这首五言律诗是明代诗人许宗鲁在辽东边塞登楼的感怀之作,以岁末雪天的边塞荒寒之景为背景,抒发了远离故土的羁旅怀乡之愁,整体意境苍凉沉郁,情景交融。

逐句注释

  1. 岁杪崇朝雪:岁杪(miǎo),指一年之末;崇朝,语出《诗经·鄘风·蝃蝀》,指终朝、清晨。句意:年末的清晨,降下了大雪。
  2. 天涯绝塞城:天涯,极远之地;绝塞,指隔绝于世的边塞边城。句意:辽远的边塞孤城,矗立在天地尽头。
  3. 冻云连海色:冻云,指凝结厚重的寒云;辽东临辽海,海色即近海的天色。句意:冻结的寒云与辽海的天色连成一片。
  4. 枯木助风声:枯木,指寒冬中凋零的林木;助风声,形容枯木在寒风中摇曳作响,仿佛助长了凛冽的风声。句意:枯槁的林木伴着寒风呼号,似在添增边塞的萧瑟声势。
  5. 怀土情无已:怀土,语出《论语·里仁》“君子怀土”,此处指思念故土;无已,没有停止之时。句意:思念故土的情怀,绵绵不绝。
  6. 登楼赋未成:暗用东汉王粲《登楼赋》之典,王粲避乱荆州,登当阳城楼作赋抒发思乡与乱世之悲;此处诗人登楼却难以成篇,极言愁绪之深。句意:登楼远望,满腹愁绪却难以写成篇章。
  7. 梅花南国思:梅花是南国常见的风物,此处以梅花代指故乡南方的景致,暗合笛曲《梅花落》的意象。句意:遥想南国的梅花,早已牵动我的思乡之思。
  8. 笛里暮愁生:暮,指傍晚时分;句意:暮色中传来笛声,更让我生出满怀愁绪。

现代译文

年末的清晨飘起了大雪,辽远的边塞孤城矗立在天地尽头。
凝结的寒云与辽海的天色连成一片,枯槁的林木伴着寒风呼号,似在助长凛冽的声势。
思念故土的情怀绵绵不绝,登楼远望,却难将满腹愁思写成篇章。
遥想南国的梅花应已绽放在枝头,暮色中闻笛,更添满怀愁绪。

创作背景

许宗鲁为明代陕西咸宁(今西安)人,正德十二年进士,官至右佥都御史、辽东巡抚。辽左即明代辽东地区,为北部边塞重镇。这首诗当作于其任辽东巡抚期间,岁末隆冬时节,诗人雪中登上边城城楼,眼见边塞荒寒苍凉的雪景,触景生情,抒发了远离关中故土的羁旅愁思与怀土之情。学界对此创作背景的认知较为统一,无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“冻云连海色,枯木助风声”与颈联“怀土情无已,登楼赋未成”均对仗工整,平仄合律,体现了明代近体诗的创作规范。
  2. 用典自然,贴合情境:“登楼赋”之典精准贴合登楼怀乡的情境,不堆砌典故,自然融入抒情,将诗人的羁旅之悲与王粲的乱世思乡之感形成共鸣,深化了情感表达。
  3. 情景交融,层次分明:前四句全为写景,以岁杪大雪、绝塞孤城、冻云连海、枯木风声,勾勒出边塞冬日苍凉荒寒的画面,为后四句的抒情铺垫了沉郁的氛围;后四句由景入情,先直抒怀土之思,再以“登楼赋未成”深化愁绪,最后以“梅花南国思”“笛里暮愁生”将思乡之情与暮景、笛曲结合,将抽象的愁绪具象化,情感层层递进。
  4. 意象对比,强化情感:诗中选取“冻云”“枯木”等边塞寒苦意象,与“梅花”这一南国风物形成鲜明对比,既贴合边塞实景,又以故乡的美好意象反衬出当下的孤寂,更显思乡之切;暮色与笛声则烘托出惆怅孤寂的氛围,将诗人的愁绪融入晚景之中,意境悠远悠长。

常见问题

《辽左雪中登楼》的作者和朝代是什么?

《辽左雪中登楼》的作者是许宗鲁,页面按明作品展示。

《辽左雪中登楼》主要写了什么?

这首五言律诗是明代诗人许宗鲁在辽东边塞登楼的感怀之作,以岁末雪天的边塞荒寒之景为背景,抒发了远离故土的羁旅怀乡之愁,整体意境苍凉沉郁,情景交融。

《辽左雪中登楼》的创作背景是什么?

许宗鲁为明代陕西咸宁(今西安)人,正德十二年进士,官至右佥都御史、辽东巡抚。辽左即明代辽东地区,为北部边塞重镇。这首诗当作于其任辽东巡抚期间,岁末隆冬时节,诗人雪中登上边城城楼,眼见边塞荒寒苍凉的雪景,触景生情,抒发了远离关中故土的羁旅愁思与怀土之情。学界对此创作背景的认知较为统一,无较大争议。

《辽左雪中登楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“冻云连海色,枯木助风声”与颈联“怀土情无已,登楼赋未成”均对仗工整,平仄合律,体现了明代近体诗的创作规范。 2. 用典自然,贴合情境 :“登楼赋”之典精准贴合登楼怀乡的情境,不堆砌典故,自然融入抒情,将诗人的羁旅之悲与王粲的乱世思乡之感形成共鸣,深化了情感表达。 3. 情景交融,层次分明 :前四句全为写景...