医闾春望同李户部诸君子

· 许宗鲁

医闾登眺倚胡天,辽左封疆指顾全。
山势北来连靺鞈,海云东尽辨朝鲜。
岩花竞暖霏香云,塞草留春蔼翠烟。
公暇暂同淹永日,喜无烽火报甘泉。

简要说明

这首七言律诗是明代边臣登临医巫闾山春日眺望的纪游之作。诗人以开阔视野俯瞰辽左疆土,描绘边塞春日明丽景致,抒发与友人同游的闲适意趣,更寄寓了对边境无战事、海内晏安的欣慰之情。

逐句注释

  1. 医闾登眺倚胡天:医闾即医巫闾山,今辽宁境内东北名山;登眺指登高远望;胡天代指北方边塞的天空。此句写诗人登临医闾山,凭倚北地长空远眺。
  2. 辽左封疆指顾全:辽左即辽东地区,明代东北边防重镇所在;封疆指疆域疆界;指顾形容举手远眺间即可览尽。此句写辽东广袤疆土尽收眼底。
  3. 山势北来连靺鞈:靺鞈通“靺鞨”,古代活跃于东北的民族政权,此处代指东北边疆区域。此句写医闾山势向北延伸,与古靺鞨故地相连。
  4. 海云东尽辨朝鲜:海云指东海之滨的云气;东尽即向东尽头;朝鲜代指明代东邻的朝鲜半岛政权。此句写向东望去,云海尽头隐约可辨朝鲜地界。
  5. 岩花竞暖霏香云:岩花指山岩间的野花;竞暖指在暖意中竞相绽放;霏香云形容香气如同云霭一般氤氲飘散。此句写山间春花在春日暖意中盛放,香气弥漫。
  6. 塞草留春蔼翠烟:塞草指边塞的野草;留春指留住春日生机;蔼翠烟指笼罩在翠绿烟霭之中。此句写边塞春草凝翠,被轻烟笼罩,留存盎然春意。
  7. 公暇暂同淹永日:公暇指公务之余的闲暇时间;淹指停留、流连;永日指整日、漫长白日。此句写趁着公务闲暇,与诸位友人一同在此流连整日。
  8. 喜无烽火报甘泉:烽火指古代边境传递警报的烟火;甘泉即甘泉宫,汉代常以烽火传递边境警报至此,此处代指朝廷警报渠道。此句写欣喜无战事警报传来,寄寓对边境安宁的欣慰。

现代译文

医闾山上凭眺北地长天,辽东万里疆土转眼尽收眼前。
山势北连古靺鞈旧地,东海云涛尽头依稀辨得朝鲜。
岩间春花趁暖竞放,香气氤氲如流云飘散;
边塞芳草留住春色,笼罩在一片翠绿轻烟。
公务闲暇暂与诸君同游,终日流连不愿归去,
最喜无烽火警报传至甘泉,边境晏然无忧患。

创作背景

许宗鲁为明代中期官员,官至都察院右佥都御史,曾巡抚辽东(今辽宁一带)。这首诗应为其任辽东巡抚期间,公务闲暇时邀约户部李姓同僚及诸位君子登临医巫闾山春日眺望所作。明代中期辽东边防整体局势相对稳定,诗人借春望所见,抒发边臣对边境安宁的珍视,同时记录了与友人同游的雅事。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗。颔联以空间方位铺展辽远视野,颈联以春日景物形成工整对句,动静结合、声色兼具,体现明代近体诗的格律特色。
  2. 意象刚柔并济:前半部分以“胡天”“辽左封疆”等意象营造边塞宏阔格局,后半部分以“岩花”“塞草”等描绘春日柔美景致,既展现边臣的家国视野,又流露赏春的闲适意趣。
  3. 用典含蓄深沉:末句“烽火报甘泉”化用汉代烽火传警的典故,以极简表述点明“边境无战事”的核心情感,将边臣对家国安宁的欣慰自然带出,避免直白说教。
  4. 结构层次分明:全诗以“登眺”为线索,先写整体疆域观感,再铺展地理意象,继而转入春日景物细节,最后落脚于同游闲适与边境安宁的欣慰,层层递进、浑然一体。

常见问题

《医闾春望同李户部诸君子》的作者和朝代是什么?

《医闾春望同李户部诸君子》的作者是许宗鲁,页面按明作品展示。

《医闾春望同李户部诸君子》主要写了什么?

这首七言律诗是明代边臣登临医巫闾山春日眺望的纪游之作。诗人以开阔视野俯瞰辽左疆土,描绘边塞春日明丽景致,抒发与友人同游的闲适意趣,更寄寓了对边境无战事、海内晏安的欣慰之情。

《医闾春望同李户部诸君子》的创作背景是什么?

许宗鲁为明代中期官员,官至都察院右佥都御史,曾巡抚辽东(今辽宁一带)。这首诗应为其任辽东巡抚期间,公务闲暇时邀约户部李姓同僚及诸位君子登临医巫闾山春日眺望所作。明代中期辽东边防整体局势相对稳定,诗人借春望所见,抒发边臣对边境安宁的珍视,同时记录了与友人同游的雅事。

《医闾春望同李户部诸君子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗。颔联以空间方位铺展辽远视野,颈联以春日景物形成工整对句,动静结合、声色兼具,体现明代近体诗的格律特色。 2. 意象刚柔并济 :前半部分以“胡天”“辽左封疆”等意象营造边塞宏阔格局,后半部分以“岩花”“塞草”等描绘春日柔美景致,既展现边臣的家国视野,又流露赏春的闲适意趣。 3. 用典...