渡白沟

· 许宗鲁

昔运遘屯厄,恒纪变参商。
南风日不竞,朔吹益远扬。
英雄各乘御,龙战血玄黄。
矫矫平将军,独立当中央。
张弧射九日,抚剑盼四方。
事去绩故隳,志伸愿已偿。
朅来岁月久,道里未能忘。
仲生固有为,忽死亦其常。
停骖览故壁,雪涕履战场。
清川带萦纡,白骨浩纵横。
惋叹不能发,总辔歌此章。

简要说明

本诗为五言古体诗,诗人途经白沟古战场时,凭吊历史遗迹,先铺写乱世群雄逐鹿的战乱背景,刻画英雄平乱的壮志与功业,继而感慨时过境迁、英雄逝去,最终以眼前白骨纵横的战场实景收束,抒发对战争残酷的悲悯、对历史兴亡的深沉反思,兼具史诗质感与抒情诚意。

逐句注释

  1. 昔运遘屯厄,恒纪变参商
    昔:往昔、从前;运:国运、时运;遘(gòu):遭遇;屯厄(tún è):艰难困厄的时势。恒纪:指天地常道、国家纲纪;参商:参星与商星,二星此出彼没永不相见,此处比喻时局动荡、人心离散或战乱纷争。
  2. 南风日不竞,朔吹益远扬
    南风:语出《左传·襄公十八年》“南风不竞,楚师必败”,原指南方乐调微弱,此处喻指正道、教化与国运势头不振。朔吹:北风,代指北方战乱边患之声;益:更加;远扬:指战祸影响愈传愈广。
  3. 英雄各乘御,龙战血玄黄
    乘御:乘势而起、割据称雄;龙战血玄黄:语出《周易·坤》“龙战于野,其血玄黄”,比喻群雄争霸,战争惨烈,血流遍野。
  4. 矫矫平将军,独立当中央
    矫矫:勇武超群的样子;平将军:泛指乱世中挺身而出的救国平乱之才;当中央:坐镇中枢、安定天下局势。
  5. 张弧射九日,抚剑盼四方
    张弧:拉开弓箭;射九日:化用后羿射日的典故,比喻将军以神威平定天灾人祸、扫平祸乱;抚剑:手按宝剑,形容心怀壮志;盼四方:眺望天下,志在安定四方。
  6. 事去绩故隳,志伸愿已偿
    事去:时过境迁、旧势已去;隳(huī):毁坏、颓败;志伸:志向得以伸张;愿已偿:指英雄的壮志与心愿虽功业未竟,但其精神已然实现。
  7. 朅来岁月久,道里未能忘
    朅(qiè)来:去来,指时光流逝已久;道里:指战场故道、过往的历史痕迹;未能忘:诗人始终难以忘怀这段历史。
  8. 仲生固有为,忽死亦其常
    仲生:一说指孔子弟子仲由(子路,以勇武有为著称),此处泛指有志建功的豪杰;固有为:本就当有一番作为;忽死:猝然离世;亦其常:是乱世中寻常的结局。
  9. 停骖览故壁,雪涕履战场
    停骖(cān):停下车马,骖为驾车的边马,代指车马;故壁:指战场遗留的残破营垒、碑刻遗迹;雪涕:擦拭眼泪;履:踏、行走。
  10. 清川带萦纡,白骨浩纵横
    清川:指白沟河;带:萦绕;萦纡(yíng yū):曲折盘旋的样子;浩纵横:众多且纵横交错的样子,此处形容战场白骨散落遍野。
  11. 惋叹不能发,总辔歌此章
    惋叹:慨叹、惋惜;不能发:难以将心中感慨言说;总辔(pèi):拉着马缰绳,指继续前行;歌此章:写下这首诗以抒发情怀。

现代译文

当年国运遭遇艰难困厄,天地纲纪变乱如参商星辰。
南风般的正道日渐衰微,朔北的战风愈吹愈狂。
各路英雄纷纷乘势而起,群雄逐鹿血染郊野茫茫。
勇武超群的平乱将领,挺身独立坐镇天下中央。
张弓射落九日般平定祸乱,抚剑远眺心怀四方安邦。
时过境迁功业已然颓败,纵使壮志未伸志愿已偿。
岁月流逝至今已是长久,战场故道我始终难忘。
有志豪杰本就当有作为,猝然离世原是乱世寻常。
停下车马凭吊残破营垒,拭泪踏上这旧日战场。
清清白沟河萦绕曲折,遍野白骨纵横凄凉。
满心慨叹却难以言说,拉着马缰写下这诗章。

创作背景

许宗鲁为明代正德、嘉靖年间诗人,官至右佥都御史、陕西巡抚,一生关注边事,心怀家国。白沟河为北方古战场,自五代至宋辽、明清时期均为战事频发之地,宋辽曾以此为界,多次爆发大规模战役。诗人巡边或途经白沟时,目睹战场遗留的白骨与残破遗迹,联想到历史上的战乱与英雄的成败兴衰,遂作此诗,抒发对战争残酷的反思、对逝者的悲悯,以及对历史兴亡的深沉慨叹。

艺术赏析

  1. 用典精当,厚重深沉:全诗多处化用经典典故,如以《周易》“龙战血玄黄”写战争惨烈,后羿射日喻英雄平乱的神威,《左传》“南风不竞”喻国运衰微,典故贴合语境,极大增强了诗歌的历史厚重感与文化底蕴。
  2. 结构递进,情感层层深化:诗歌先铺写乱世背景,再刻画英雄形象与功业,继而转入功业颓败、英雄逝去的感慨,最后落脚于眼前战场实景与自身凭吊之情,从历史追溯到现实,情感层层推进,浑然一体。
  3. 对比鲜明,意境苍凉:以“清川萦纡”的永恒自然之景,与“白骨纵横”的残酷战争遗迹形成强烈对比,营造出苍凉沉郁的意境,直白地凸显了战争对生命的摧残,饱含对乱世的悲悯。
  4. 体裁适配,语言沉郁:采用五言古体,不受近体诗格律束缚,句式自由古朴,语言沉郁顿挫,兼具史诗的雄浑与抒情的真挚,完美承载了诗人深沉的历史感慨与家国情怀。

常见问题

《渡白沟》的作者和朝代是什么?

《渡白沟》的作者是许宗鲁,页面按明作品展示。

《渡白沟》主要写了什么?

本诗为五言古体诗,诗人途经白沟古战场时,凭吊历史遗迹,先铺写乱世群雄逐鹿的战乱背景,刻画英雄平乱的壮志与功业,继而感慨时过境迁、英雄逝去,最终以眼前白骨纵横的战场实景收束,抒发对战争残酷的悲悯、对历史兴亡的深沉反思,兼具史诗质感与抒情诚意。

《渡白沟》的创作背景是什么?

许宗鲁为明代正德、嘉靖年间诗人,官至右佥都御史、陕西巡抚,一生关注边事,心怀家国。白沟河为北方古战场,自五代至宋辽、明清时期均为战事频发之地,宋辽曾以此为界,多次爆发大规模战役。诗人巡边或途经白沟时,目睹战场遗留的白骨与残破遗迹,联想到历史上的战乱与英雄的成败兴衰,遂作此诗,抒发对战争残酷的反思、对逝者的悲悯,以及对历史兴亡的深沉慨叹。

《渡白沟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,厚重深沉 :全诗多处化用经典典故,如以《周易》“龙战血玄黄”写战争惨烈,后羿射日喻英雄平乱的神威,《左传》“南风不竞”喻国运衰微,典故贴合语境,极大增强了诗歌的历史厚重感与文化底蕴。 2. 结构递进,情感层层深化 :诗歌先铺写乱世背景,再刻画英雄形象与功业,继而转入功业颓败、英雄逝去的感慨,最后落脚于眼前战场实景与自身凭吊之情,从历史追溯到现...