登湖山楼(楼在齐山)

· 许宗鲁

近郭危楼俯碧湍,倦游孤客倚朱阑。
淮肥山色尊前出,吴楚江流画里看。
旅思逢秋增短鬓,乡心随雁过长安。
黄花白酒登高日,玉笛金笳起暮寒。

简要说明

这首七言律诗是诗人秋日登临池州齐山湖山楼的抒怀之作,以登楼所见的江景、秋山为依托,结合重阳登高的传统习俗,抒发了久客异乡的倦游之感与深切的思乡之情,意境开阔沉郁,兼具山水清旷与羁旅愁思。

逐句注释

  1. 近郭危楼俯碧湍:近郭,靠近城郭;危楼,高耸的楼阁;俯,俯视;碧湍,碧绿湍急的江水。
  2. 倦游孤客倚朱阑:倦游,厌倦宦游或漂泊生涯;孤客,孤身漂泊的游子;朱阑,红色的栏杆。
  3. 淮肥山色尊前出:淮肥,淮河、合肥一带,此处泛指江北山峦;尊,同“樽”,酒杯;尊前,指席间酒筵之前;出,显现、映入眼帘。
  4. 吴楚江流画里看:吴楚,古代对长江中下游地区的泛称;江流,指长江;画里看,如同在画卷中观赏。
  5. 旅思逢秋增短鬓:旅思,羁旅漂泊的愁思;逢秋,遇上秋日;增短鬓,因愁绪而鬓发更显稀疏斑白,古人认为愁绪易催人衰老。
  6. 乡心随雁过长安:乡心,思念家乡的心情;随雁,随着雁阵飞过;长安,此处代指诗人的故乡或故都,许宗鲁为陕西咸宁人,长安为其故里附近的古都,常借指故乡。
  7. 黄花白酒登高日:黄花,菊花;白酒,指米酒;登高日,指重阳节,古时重阳节有登高、赏菊、饮酒的习俗。
  8. 玉笛金笳起暮寒:玉笛、金笳,泛指乐器,其中金笳即胡笳,为古代军中常用乐器;起,响起;暮寒,既指傍晚的天气寒意,也暗指心境的凄冷。

现代译文

城郭边高耸的湖山楼,俯瞰着碧绿奔涌的急流;
厌倦漂泊的孤客,独倚着楼前朱红的栏杆。
淮河、合肥一带的青山,在席间次第映入眼帘;
吴楚大地的滔滔江流,仿佛在画卷中徐徐铺展。
羁旅愁思遇上萧瑟秋日,更添鬓发的稀疏斑白;
思乡之心随着雁阵,飞过故都长安。
又是黄花盛放、白酒飘香的登高佳节,
傍晚时分,玉笛与金笳的乐声,在寒意中悠悠响起。

创作背景

此诗创作年份未详,作者许宗鲁为明代正德十二年进士,历官监察御史、辽东巡抚、兵部侍郎,有边塞任职经历。诗题注明楼在齐山,齐山位于今安徽池州贵池区,濒临长江,湖山楼为当地名胜。诗人此次登临正值秋日重阳,登高望远之际,见江山开阔之景,触景生情,既抒发了久客异乡的倦游之感,又寄寓了深切的思乡之情。学界对此诗的创作背景无重大争议,均认为是其羁旅抒怀的经典之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵(“湍”属平水韵十四寒部),颔联“淮肥山色尊前出”与“吴楚江流画里看”对仗精工:“淮肥山色”对“吴楚江流”(地名对地名,景物对景物),“尊前出”对“画里看”(状语+动宾结构相对),符合律诗对仗规则,全诗平仄粘对规范,韵律和谐流畅。
  2. 情景交融相生:全诗以登楼场景为线索,先铺展楼前碧湍、远近江山的开阔景致,再由景入情,将羁旅愁思、秋日悲怀与乡心乡愁融入山水意境之中,阔大的江山背景反衬出孤客的渺小与愁思的深沉,达到了景与情的完美融合。
  3. 意象丰富灵动:诗歌选取“碧湍”“山色”“江流”“雁阵”“黄花”“玉笛金笳”等多重意象,既有江南山水的清旷之美,又有秋日的萧瑟之感,其中“金笳”暗合诗人边塞任职的经历,为诗歌增添了沉郁苍凉的底色;“雁过长安”化用鸿雁传书的典故,将抽象的思乡之情具象化,灵动自然。
  4. 情感层次递进:首联点出登楼的场景与诗人身份,颔联铺展眼前之景,颈联由景入情,抒发羁旅与乡思,尾联结合重阳登高的传统习俗,以暮寒笳笛烘托愁绪,层层递进,将孤客的倦游、思乡、悲秋之情表达得淋漓尽致,情感真挚沉郁。

常见问题

《登湖山楼(楼在齐山)》的作者和朝代是什么?

《登湖山楼(楼在齐山)》的作者是许宗鲁,页面按明作品展示。

《登湖山楼(楼在齐山)》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人秋日登临池州齐山湖山楼的抒怀之作,以登楼所见的江景、秋山为依托,结合重阳登高的传统习俗,抒发了久客异乡的倦游之感与深切的思乡之情,意境开阔沉郁,兼具山水清旷与羁旅愁思。

《登湖山楼(楼在齐山)》的创作背景是什么?

此诗创作年份未详,作者许宗鲁为明代正德十二年进士,历官监察御史、辽东巡抚、兵部侍郎,有边塞任职经历。诗题注明楼在齐山,齐山位于今安徽池州贵池区,濒临长江,湖山楼为当地名胜。诗人此次登临正值秋日重阳,登高望远之际,见江山开阔之景,触景生情,既抒发了久客异乡的倦游之感,又寄寓了深切的思乡之情。学界对此诗的创作背景无重大争议,均认为是其羁旅抒怀的经典之作。

《登湖山楼(楼在齐山)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵(“湍”属平水韵十四寒部),颔联“淮肥山色尊前出”与“吴楚江流画里看”对仗精工:“淮肥山色”对“吴楚江流”(地名对地名,景物对景物),“尊前出”对“画里看”(状语+动宾结构相对),符合律诗对仗规则,全诗平仄粘对规范,韵律和谐流畅。 2. 情景交融相生 :全诗以登楼场景为线索,先铺展楼前碧湍、远近江山的开阔景致...