这首诗是方回为友人仲宽前往寿阳任县尉而作的送别诗。诗人表达了友人赴任能慰藉其高年之怀的想法,描绘了寿阳当地战场鬼火、耕野人烟的景象,同时期望友人无需动用严刑峻法,朝廷能有贤才之召。
送和仲宽寿阳尉
青衫淝水去,亦足慰高年。
县以州名寿,官于尉号仙。
战场潜鬼火,耕野起人烟。
彩棒无劳设,蒲轮下九天。
县以州名寿,官于尉号仙。
战场潜鬼火,耕野起人烟。
彩棒无劳设,蒲轮下九天。
简要说明
逐句注释
- “青衫淝水去,亦足慰高年”:
- 字词:“青衫”,唐代文官品级低者服青衫,后常借指低级官员;“淝水”,水名,在今安徽寿县附近;“高年”,指仲宽。
- 句意:你身着青衫前往淝水边上的寿阳任职,也足以慰藉你现在的心境了。
- “县以州名寿,官于尉号仙”:
- 字词:“县以州名寿”,寿阳县以寿州得名;“尉号仙”,县尉官职清简,有“仙尉”之称。
- 句意:寿阳县因寿州而得名,县尉这一官职也有“仙尉”的美称。
- “战场潜鬼火,耕野起人烟”:
- 字词:“鬼火”,磷火,多出现于旧时战场;“耕野”,耕种的田野。
- 句意:过去的战场上还隐隐闪烁着鬼火,而耕种的田野上已经升起了袅袅炊烟。
- “彩棒无劳设,蒲轮下九天”:
- 字词:“彩棒”,汉代侯览弟侯参为益州刺史,暴虐贪婪,李膺为司隶校尉,以彩棒杀之,后以彩棒表示严刑峻法;“蒲轮”,用蒲草裹轮的车子,古代常用来迎接贤士;“九天”,指朝廷。
- 句意:你到任后无需动用严刑峻法,朝廷自会有贤才之召。
现代译文
你身着青衫前往淝水边的寿阳任职,
也足以慰藉你如今的岁月。
寿阳县因寿州而得名,
县尉一职还有“仙尉”的美名。
昔日战场上仍有隐隐鬼火,
耕种的田野已升起袅袅炊烟。
你到任后不必动用严刑峻法,
朝廷自会降下贤才之召。
创作背景
方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安,朝代更迭。这首诗具体创作时间难以确定,但应是友人仲宽要前往寿阳担任县尉时,方回为其送行所作。诗中反映出当时寿阳地区历经战乱后的景象,也表达了对友人的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“战场潜鬼火,耕野起人烟”一句,将过去战场的阴森与如今耕野的生机进行对比,既展现出寿阳地区历经战乱后的变化,也暗示着社会逐渐从动荡走向稳定。
- 用典:“彩棒”和“蒲轮”两个典故的运用,使诗歌更具文化内涵。“彩棒”的典故表达了对友人治理地方无需严刑峻法的期望;“蒲轮”的典故则体现了对友人未来能得到朝廷重用的祝愿。
- 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和对友人的期许。
- 意境营造:通过对寿阳地区战场、耕野等景象的描绘,营造出一种历经沧桑却又充满希望的意境。前几句写景叙事,后两句抒情表意,情景交融,使整首诗既有现实的写照,又有美好的祝愿。
常见问题
《送和仲宽寿阳尉》的作者和朝代是什么?
《送和仲宽寿阳尉》的作者是方回,页面按元作品展示。
《送和仲宽寿阳尉》主要写了什么?
这首诗是方回为友人仲宽前往寿阳任县尉而作的送别诗。诗人表达了友人赴任能慰藉其高年之怀的想法,描绘了寿阳当地战场鬼火、耕野人烟的景象,同时期望友人无需动用严刑峻法,朝廷能有贤才之召。
《送和仲宽寿阳尉》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安,朝代更迭。这首诗具体创作时间难以确定,但应是友人仲宽要前往寿阳担任县尉时,方回为其送行所作。诗中反映出当时寿阳地区历经战乱后的景象,也表达了对友人的期许。
《送和仲宽寿阳尉》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“战场潜鬼火,耕野起人烟”一句,将过去战场的阴森与如今耕野的生机进行对比,既展现出寿阳地区历经战乱后的变化,也暗示着社会逐渐从动荡走向稳定。 用典 :“彩棒”和“蒲轮”两个典故的运用,使诗歌更具文化内涵。“彩棒”的典故表达了对友人治理地方无需严刑峻法的期望;“蒲轮”的典故则体现了对友人未来能得到朝廷重用的祝愿。 语言特色 :语言简洁...