呈阎子静廉访翰学二首 其一

· 方回

先生谁解与传神,写向吾诗似亦亲。
文字老坡真学士,丰姿太白谪仙人。
明庭瑞彩陈圭璧,治世奇祥出凤麟。
一道澄清非所凂,湖山暂此岸纶巾。

简要说明

这首诗是方回呈给阎子静的,主要是对方回对阎子静的赞美。诗中把阎子静比作苏轼、李白一般有才华的人,还将其视为朝廷的祥瑞,最后提到他能澄清一方,暂隐湖山的状态。

逐句注释

  • “先生谁解与传神,写向吾诗似亦亲”:
    • 字词:“解”,懂得;“传神”,描绘出人物的精神气质;“亲”,亲近、贴切。
    • 句意:有谁能把先生您的精神气质描绘出来呢,我把您写进我的诗里似乎也能体现出您的亲近之感。
  • “文字老坡真学士,丰姿太白谪仙人”:
    • 字词:“老坡”,指苏轼,苏轼号东坡居士;“学士”,有学问的人;“太白”,指李白,李白字太白;“谪仙人”,贺知章曾称李白为“谪仙人”,意为被贬谪到人间的神仙。
    • 句意:您在文字方面就像苏轼一样是真正的学士,风姿如同李白一样是被贬谪到人间的仙人。
  • “明庭瑞彩陈圭璧,治世奇祥出凤麟”:
    • 字词:“明庭”,圣明的朝廷;“瑞彩”,吉祥的光彩;“圭璧”,古代帝王、诸侯举行典礼时用的玉器,象征高贵和祥瑞;“治世”,太平盛世;“凤麟”,凤凰和麒麟,象征吉祥、杰出的人。
    • 句意:在圣明的朝廷上您就像陈列的圭璧一样散发着吉祥的光彩,在太平盛世您就是如同凤凰和麒麟一般的奇祥之人。
  • “一道澄清非所凂,湖山暂此岸纶巾”:
    • 字词:“一道澄清”,比喻为官清廉,能澄清一方;“凂”,玷污;“岸纶巾”,“岸”有高戴、掀起之意,“纶巾”是一种头巾,这里形容人潇洒自在的样子。
    • 句意:您为官清廉能澄清一方,不会被世俗玷污,暂时在湖山之间头戴纶巾,潇洒自在。

现代译文

有谁能将先生您的精神气质描绘出来呢,
我把您写进诗里好像也有了亲近之感。
您在文字上如同苏轼般是真正的学士,
风姿就像李白是被贬谪到人间的仙人。
在圣明的朝廷上您如圭璧散发着瑞彩,
太平盛世里您是凤凰麒麟般的奇祥人。
您能澄清一方且不会被世俗所玷污,
暂时在湖山之间头戴纶巾潇洒自在。

创作背景

方回生活在宋末元初,阎子静具体信息不详,但从诗中可以看出他是一位有才华、有品德且在当时有一定地位的人。这首诗创作的具体时间难以确定,但应是方回与阎子静有一定交往时所作,目的是表达对方的赞美和敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“老坡”“太白”“谪仙人”“凤麟”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,使对方的形象更加丰满,赞誉之情更加含蓄而有深度。
    • 比喻:将阎子静比作苏轼、李白,又把他在朝廷的作用比作圭璧,在治世的地位比作凤麟,形象地突出了他的才华、品德和重要性。
  • 语言特色:语言典雅,用词考究,如“瑞彩”“圭璧”“凤麟”等词汇的运用,增添了诗歌的华丽感和庄重感。
  • 意境营造:诗中前半部分主要是对阎子静才华和地位的赞美,营造出一种尊崇、敬仰的氛围;后半部分描绘其“湖山暂此岸纶巾”的形象,又营造出一种潇洒、闲适的意境,使整首诗既有对人物的高度赞扬,又有对其生活状态的美好呈现。

常见问题

《呈阎子静廉访翰学二首 其一》的作者和朝代是什么?

《呈阎子静廉访翰学二首 其一》的作者是方回,页面按元作品展示。

《呈阎子静廉访翰学二首 其一》主要写了什么?

这首诗是方回呈给阎子静的,主要是对方回对阎子静的赞美。诗中把阎子静比作苏轼、李白一般有才华的人,还将其视为朝廷的祥瑞,最后提到他能澄清一方,暂隐湖山的状态。

《呈阎子静廉访翰学二首 其一》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,阎子静具体信息不详,但从诗中可以看出他是一位有才华、有品德且在当时有一定地位的人。这首诗创作的具体时间难以确定,但应是方回与阎子静有一定交往时所作,目的是表达对方的赞美和敬意。

《呈阎子静廉访翰学二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“老坡”“太白”“谪仙人”“凤麟”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,使对方的形象更加丰满,赞誉之情更加含蓄而有深度。 比喻 :将阎子静比作苏轼、李白,又把他在朝廷的作用比作圭璧,在治世的地位比作凤麟,形象地突出了他的才华、品德和重要性。 语言特色 :语言典雅,用词考究,如“瑞彩”“圭璧”“凤麟”等词汇的运用,增添了诗歌...