这首诗以清晨东涧汲水的日常行为为脉络,描绘了山涧清幽澄澈的晨景,由眼前山水生发出超脱世俗、契合本心的禅理感悟,兼具写景的清丽淡雅与说理的淡远含蓄,体现了明代文人寄情山水、澄怀观道的闲适心境。
晨汲
游鳞既濯濯,清流复弥弥。
天翠翻在下,丹霞亦孤起。
泠然会我心,濯缨乃空水。
抚兹成一啸,因悟无生理。
简要说明
逐句注释
- 晨汲往东涧:晨汲,清晨取水;涧,山间流水的沟谷。句意:清晨我前往东涧取水。
- 涧石何齿齿:齿齿,形容山石错落排列如牙齿般整齐嶙峋的样子。句意:涧边的怪石多么错落嶙峋啊。
- 游鳞既濯濯:游鳞,代指游鱼;濯濯,形容鱼体光洁鲜活的样子。句意:游鱼在清波间已然光洁鲜活。
- 清流复弥弥:弥弥,形容水势浩大、平缓流淌的样子。句意:澄澈的溪流又缓缓流淌不息。
- 天翠翻在下:天翠,指天空的青绿色(蓝天);翻,反照、倒映。句意:蓝天的翠色倒映在涧水之下。
- 丹霞亦孤起:丹霞,指清晨绚烂的红霞;孤起,独自升起、孤悬天际。句意:清晨的红霞也独自在空中升起。
- 泠然会我心:泠然,清越灵动、清爽宜人的样子;会,契合、投合。句意:这清灵的景致恰好契合我的本心。
- 濯缨乃空水:濯缨,化用《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”的典故,指洗濯冠带,比喻超脱世俗、保持高洁;空水,指澄澈空明的涧水。句意:所谓洗濯冠带,不过是这澄澈空明的涧水罢了。
- 抚兹成一啸:抚兹,抚摩、面对此景;一啸,撮口发出清越的长啸以抒怀。句意:面对这般景致,我忍不住发出一声清啸。
- 因悟无生理:无生理,佛教禅宗所称的超脱生死、泯除是非的本真之理。句意:因此领悟到了万物本真的无生之理。
现代译文
清晨我前往东涧取水,
涧边怪石错落如齿,嶙峋苍劲。
游鱼在清波间光洁鲜活,
澄澈溪流缓缓流淌不息。
蓝天的翠色倒映在涧水之下,
清晨的红霞也孤悬天际。
这清灵的景致恰合我本心,
洗濯冠带不过是这空明涧水。
抚景长啸,借清声抒怀,
因此领悟到万物本真的无生之理。
创作背景
丰越人,名坊,字人伯,号南禺外史,浙江鄞县人,明代中期诗人,终身隐居不仕,寄情山水,以诗文自娱。这首《晨汲》未留下明确的创作纪年,学界一般认为是其晚年隐居山林期间的作品。诗人以日常汲水的小事为切入点,将眼前的山水景致与内心的闲适心境、禅理感悟融为一体,体现了明代文人“澄怀观道”的审美追求——通过观照自然山水,体悟宇宙人生的本真道理。
艺术赏析
- 章法结构:由景入理,层层递进:全诗以“晨汲”为线索,先铺陈涧边实景,再由景生情写心境契合,继而以“抚啸”的动作抒发闲适情怀,最后落脚于“悟无生理”的哲理升华,从具象写景到抽象说理过渡自然,浑然一体。
- 意象营造:清幽空灵,物我相融:诗中选取“齿齿涧石”“濯濯游鳞”“弥弥清流”“天翠倒影”“丹霞孤起”等意象,勾勒出一幅淡雅灵动的山涧晨景,动静结合(游鱼为动,涧石、清流为静)。> 天翠翻在下,丹霞亦孤起 一句以倒影之景将天地纳入涧水,营造出虚实相生的空灵意境,为后文“会我心”的物我相融铺垫了氛围。
- 用典自然,理趣淡远:“濯缨”化用沧浪歌典故,贴合汲水场景,以洗冠带的意象比喻超脱世俗、保持高洁,毫无生硬堆砌之感。末句“悟无生理”将日常汲水的小事与禅宗“无生”哲理结合,把山水之景升华为对人生本真的体悟,说理淡远含蓄,不流于枯燥说教,体现了明代山水诗“以景寓理”的典型特色。
- 语言风格:清新平易,淡远自然:全诗以白描手法勾勒景致,语言质朴流畅,无生僻典故与雕琢之痕,契合明代中期山水诗清雅自然的审美取向,读来朗朗上口,尽显闲适淡远的文人意趣。
常见问题
《晨汲》的作者和朝代是什么?
《晨汲》的作者是丰越人,页面按明作品展示。
《晨汲》主要写了什么?
这首诗以清晨东涧汲水的日常行为为脉络,描绘了山涧清幽澄澈的晨景,由眼前山水生发出超脱世俗、契合本心的禅理感悟,兼具写景的清丽淡雅与说理的淡远含蓄,体现了明代文人寄情山水、澄怀观道的闲适心境。
《晨汲》的创作背景是什么?
丰越人,名坊,字人伯,号南禺外史,浙江鄞县人,明代中期诗人,终身隐居不仕,寄情山水,以诗文自娱。这首《晨汲》未留下明确的创作纪年,学界一般认为是其晚年隐居山林期间的作品。诗人以日常汲水的小事为切入点,将眼前的山水景致与内心的闲适心境、禅理感悟融为一体,体现了明代文人“澄怀观道”的审美追求——通过观照自然山水,体悟宇宙人生的本真道理。
《晨汲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:由景入理,层层递进 :全诗以“晨汲”为线索,先铺陈涧边实景,再由景生情写心境契合,继而以“抚啸”的动作抒发闲适情怀,最后落脚于“悟无生理”的哲理升华,从具象写景到抽象说理过渡自然,浑然一体。 2. 意象营造:清幽空灵,物我相融 :诗中选取“齿齿涧石”“濯濯游鳞”“弥弥清流”“天翠倒影”“丹霞孤起”等意象,勾勒出一幅淡雅灵动的山涧晨景,动静结合...