秋日过李遇斋宾父兄弟

· 丰越人

多病疲干谒,秋风下小舠。
郊扉云间竹,江郭月生潮。
过雨桐阴静,听诗烛烬销。
爱君兄弟好,华发共萧萧。

简要说明

这首五言律诗是诗人秋日造访友人李遇斋、宾父兄弟的作品,开篇点明自身厌倦奔走求官的俗务,以秋风乘舟的场景点出访友背景;中间两联描摹旅途与居所的秋日清景,以及与李氏兄弟深夜谈诗的闲适场景;末联赞叹兄弟和睦的情谊,同时流露对年华老去的淡然态度,整体抒发了倦于仕途、向往闲雅友伴的心境。

逐句注释

  1. 多病疲干谒干谒指为谋求仕进而拜见权贵,“疲”意为厌倦。句意:我身患多病,早已厌倦奔走干谒的世俗应酬。
  2. 秋风下小舠小舠指小型快船,此处代指诗人乘坐的小船。句意:趁着秋风萧瑟,乘一叶小船前来拜访。
  3. 郊扉云间竹郊扉指郊外的柴门,代指李氏兄弟的居所;云间竹即云雾掩映的竹林,点明居所清幽。句意:郊外的柴门旁,竹林掩映在云雾深处。
  4. 江郭月生潮江郭指临江的城郭,此处指友人居所临近江边;月生潮指月光之下江潮初涨。句意:临江的城郭边,月光随江潮缓缓涌起。
  5. 过雨桐阴静过雨指刚下过的秋雨;桐阴即梧桐树下的树荫。句意:刚下过秋雨,梧桐树荫下格外静谧。
  6. 听诗烛烬销听诗指聆听李氏兄弟吟诗论诗;烛烬销指蜡烛燃尽,点明二人谈诗至深夜。句意:听你兄弟论诗,直到烛火燃尽、夜色深沉。
  7. 爱君兄弟好:“君”代指李氏兄弟二人。句意:最喜爱你们兄弟情谊深厚、和睦无间。
  8. 华发共萧萧华发指花白的头发;萧萧形容鬓发斑白稀疏的样子。句意:同经岁月,你们鬓边的白发都萧萧斑白。

现代译文

我身多病痛,早已倦于奔走干谒的俗务,
趁秋风萧瑟,驾一叶扁舟叩访你的居所。
郊外柴门旁,竹林掩映在云雾深处,
临江城郭外,月光随江潮缓缓起伏。
新雨过后,梧桐影里分外清寂,
听你兄弟论诗,直到烛泪烧尽、夜色将曙。
最羡你们手足情深,无间和睦,
同经岁月,鬓边白发共萧萧。

创作背景

丰越人为明代浙东诗人,一生未仕,寄情山水田园,厌恶官场干谒的繁冗俗务。此诗创作于秋日,诗人因厌倦奔走权贵的应酬,乘舟前往鄞县友人李遇斋、宾父兄弟的居所拜访。当时秋雨初歇,月夜江景清寂,诗人与李氏兄弟在宅中论诗谈艺,感受到闲适真挚的兄弟情谊,同时自身年事已高、多病缠身,遂写下此诗,抒发对闲雅生活的向往与对岁月流逝的淡然态度。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“郊扉云间竹,江郭月生潮”与颈联“过雨桐阴静,听诗烛烬销”均对仗工整,意象对应、词性相合,体现了明后期律诗的规范审美。
  2. 情景交融自然:全诗以秋日景致贯穿始终,从“秋风下小舠”的旅途秋景,到“郊扉云间竹”“过雨桐阴静”的居所清幽,再到“月生潮”“烛烬销”的深夜场景,将访友的闲适与环境的静谧融为一体,烘托出与友人相处的惬意氛围。
  3. 语言淡远质朴:全诗用词浅近清淡,无华丽辞藻,以“小舠”“云间竹”“桐阴”等日常意象营造出疏朗淡远的意境,契合晚明山水田园诗派的审美风格。
  4. 情感含蓄深沉:开篇“多病疲干谒”点明诗人不愿趋炎附势的人生态度,转而向往友伴间的闲雅情谊;末联“华发共萧萧”既赞叹兄弟和睦,又暗含二人同经岁月沧桑的共鸣,情感真挚不直白,余味悠长。

常见问题

《秋日过李遇斋宾父兄弟》的作者和朝代是什么?

《秋日过李遇斋宾父兄弟》的作者是丰越人,页面按明作品展示。

《秋日过李遇斋宾父兄弟》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人秋日造访友人李遇斋、宾父兄弟的作品,开篇点明自身厌倦奔走求官的俗务,以秋风乘舟的场景点出访友背景;中间两联描摹旅途与居所的秋日清景,以及与李氏兄弟深夜谈诗的闲适场景;末联赞叹兄弟和睦的情谊,同时流露对年华老去的淡然态度,整体抒发了倦于仕途、向往闲雅友伴的心境。

《秋日过李遇斋宾父兄弟》的创作背景是什么?

丰越人为明代浙东诗人,一生未仕,寄情山水田园,厌恶官场干谒的繁冗俗务。此诗创作于秋日,诗人因厌倦奔走权贵的应酬,乘舟前往鄞县友人李遇斋、宾父兄弟的居所拜访。当时秋雨初歇,月夜江景清寂,诗人与李氏兄弟在宅中论诗谈艺,感受到闲适真挚的兄弟情谊,同时自身年事已高、多病缠身,遂写下此诗,抒发对闲雅生活的向往与对岁月流逝的淡然态度。

《秋日过李遇斋宾父兄弟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“郊扉云间竹,江郭月生潮”与颈联“过雨桐阴静,听诗烛烬销”均对仗工整,意象对应、词性相合,体现了明后期律诗的规范审美。 2. 情景交融自然 :全诗以秋日景致贯穿始终,从“秋风下小舠”的旅途秋景,到“郊扉云间竹”“过雨桐阴静”的居所清幽,再到“月生潮”“烛烬销”的深夜场景,将访友的闲适与环境的静谧融为一体...