早夏阳羡山中病起有怀汉陂舅李宾父（明·丰越人）- 原文、注释、译文与赏析

简要说明

这首诗是诗人病愈后在阳羡山中初夏时节所作，描绘了山居清寂的初夏景致，抒发了病后清羸之态与对舅父李宾父的深切怀念之情。

一卧春归尽：长久卧病，春天已然逝去。一卧指卧病在床；春归尽点明时节为春末夏初。
清羸寄翠微：身形清瘦虚弱，寄身于青山之中。清羸指清瘦虚弱；翠微指青翠掩映的山腰，代指山中居所。
地偏莺较少：地处偏僻，连黄莺都少见踪影。
花在客来稀：山花兀自绽放，却少有访客前来。
江竹浸茶圃：江边的翠竹浸润着茶田。茶圃指种植茶树的园地。
山榴罥葛衣：山石榴的花枝缠挂在粗麻布衣衫上。山榴即山石榴，初夏开花；罥（juàn）意为挂、缠绕；葛衣指用葛纤维织成的粗布衣服，此处代指诗人自身的衣衫。
风流怀二仲：追慕隐士风度，遥怀舅父友人。二仲指汉代隐士羊仲、求仲，后以代指隐士友人，此处特指舅父李宾父。
吟眺忽斜晖：吟诗眺望之际，不觉已是夕阳西下的黄昏时分。斜晖指夕阳的余晖。

久病初愈，春天已悄然落幕，
清瘦身躯，寄身青山深处。
地僻人稀，黄莺也少见影踪，
山花自开，访客更寥寥无几。
江竹翠影，浸润着茶圃阡陌，
山榴花枝，缠挂在葛衣襟裾。
追慕隐士风致，遥怀舅父二仲，
吟诗眺望，不觉夕阳已衔山隅。

丰越人是明代中期隐居不仕的诗人，一生寄情山水。阳羡为今江苏宜兴一带，多山林茶田，是古代隐士常居之地。此诗作于诗人病愈之后，初夏独处阳羡山中，见周遭清寂景致，触景生情，思念舅父李宾父（号汉陂），遂作此诗以抒怀。

格律严谨工整：此诗为标准五言律诗，严格遵循平起首句不入韵的格律规则，颔联、颈联对仗工整：“地偏”对“花在”、“莺较少”对“客来稀”；“江竹”对“山榴”、“浸茶圃”对“罥葛衣”，词性、结构均严丝合缝。
意象烘托心境：以“翠微”“地偏”“莺少”“客稀”等意象勾勒出幽僻清寂的山居环境，将诗人病后孤寂落寞的心境融入景致之中，情景相融。
用典含蓄蕴藉：尾联化用“二仲”典故，以汉代隐士羊仲、求仲代指舅父李宾父，既点明友人的隐士身份，又含蓄抒发了对其的追慕与怀念，避免了直白抒情的浅露。
余韵悠长悠长：全诗由景入情，前六句铺陈山居初夏之景，末句以“斜晖”收束，将怀人之意融入黄昏暮色之中，不着痕迹地将孤寂与思念推向深远，余味不尽。