这首七言律诗是诗人春日登临东城城楼的即兴之作,以细腻笔触铺陈沧溟烟树、归雁春波等春日暮景,借江天暮色抒发悠远绵长的思绪,整体意境清疏淡远,暗含淡淡惆怅意绪。
春日东城
睥睨沧溟上,登临兴若何。
烟笼关树远,雁带领云过。
柔橹鸣春溆,繁花照晚波。
双江无限思,只是夕阳多。
烟笼关树远,雁带领云过。
柔橹鸣春溆,繁花照晚波。
双江无限思,只是夕阳多。
简要说明
逐句注释
- 睥睨沧溟上:睥睨,原指城上女墙,此处代指城楼,亦含登高远望之意;沧溟,指大海。句意:站在东城城楼之上,俯瞰苍茫大海。
- 登临兴若何:登临,特指登山临水(此处指登城楼);兴若何,暗含“登临之际满怀兴致”的语境。句意:登临此楼,兴致何其悠长。
- 烟笼关树远:烟,指暮烟;笼,笼罩;关树,城关附近的林木。句意:暮烟笼罩着城关边的远树,朦胧悠远。
- 雁带领云过:领,带领、携着;云过,指云絮飘过。句意:雁群携着云影缓缓飞过天际。(注:“领”或为“岭”的传抄误笔,若作“岭云”则指山间云气,诗意更为顺畅)
- 柔橹鸣春溆:柔橹,指轻柔的船桨声,代指江上行船;春溆,春日的水边渡口。句意:春日渡口传来轻柔的橹声,悠扬清和。
- 繁花照晚波:繁花,指春日盛放的花草;照晚波,指繁花的光影倒映在傍晚的水波之上。句意:盛放的繁花映照着傍晚的江波,光彩动人。
- 双江无限思:双江,一说指东城附近的两条江流,亦泛指周遭江景;无限思,指悠远绵长的思绪(或为怀乡、怀古之思)。句意:双江之上,涌起了无限悠远的思绪。
- 只是夕阳多:只是,指满眼都是;夕阳多,暗合时光迟暮之感。句意:只不过满眼都是沉沉的夕阳,将思绪尽数融于暮色之中。
现代译文
站在城楼俯瞰苍茫大海,登临此楼兴致悠长。
暮烟笼罩着城关边的远树,雁群携着云影缓缓飞过。
春日渡口传来轻柔的橹声,繁花映照着傍晚的水波。
双江之上涌起无限思绪,只是满眼都是沉沉的夕阳。
创作背景
丰越人是明代嘉靖、万历年间浙江鄞县诗人,终生隐居不仕,寄情山水田园,诗作多写江南风物与隐逸情怀。此诗为其春日登临家乡东城城楼所作,彼时春和景明,诗人远眺江海烟树,见归雁、繁花、晚波之景,又值暮色渐至,由眼前江天暮色触发幽微心绪,寄寓了对时光流逝的感慨与淡淡的惆怅。
艺术赏析
- 格律工整,韵致和谐:全诗为标准七言律诗,韵脚统一押下平五歌(何、过、波、多),平仄协调。颈联“柔橹鸣春溆,繁花照晚波”对仗工整,名词对名词、动词对动词,音韵和谐,体现出成熟的律诗创作技巧。
- 借景抒情,以景结情:全诗前六句铺陈春日暮景,从沧溟远树到归雁春波,再到渡口繁花,由远及近层次分明,营造出清疏悠远的意境。末二句收束于“夕阳多”,以景结情,将前文铺垫的“无限思”尽数融于暮色之中,含蓄蕴藉,言有尽而意无穷。
- 意象鲜明,意境淡远:诗中选取沧溟、烟树、归雁、柔橹、繁花、晚波、夕阳等典型春日暮景意象,既贴合“春日东城”的主题,又通过“柔”“晚”“夕阳”等修饰词,烘托出温柔又略带惆怅的氛围,整体意境清疏淡远,符合晚明山水诗的审美取向。
- 用词精准,动静结合:“睥睨”二字既点出城楼之高,又暗含远望之态;“鸣”“照”二字以动衬静,将渡口橹声与花影波光融为一体,使静态的暮景平添灵动生机。
常见问题
《春日东城》的作者和朝代是什么?
《春日东城》的作者是丰越人,页面按明作品展示。
《春日东城》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人春日登临东城城楼的即兴之作,以细腻笔触铺陈沧溟烟树、归雁春波等春日暮景,借江天暮色抒发悠远绵长的思绪,整体意境清疏淡远,暗含淡淡惆怅意绪。
《春日东城》的创作背景是什么?
丰越人是明代嘉靖、万历年间浙江鄞县诗人,终生隐居不仕,寄情山水田园,诗作多写江南风物与隐逸情怀。此诗为其春日登临家乡东城城楼所作,彼时春和景明,诗人远眺江海烟树,见归雁、繁花、晚波之景,又值暮色渐至,由眼前江天暮色触发幽微心绪,寄寓了对时光流逝的感慨与淡淡的惆怅。
《春日东城》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,韵致和谐 :全诗为标准七言律诗,韵脚统一押下平五歌(何、过、波、多),平仄协调。颈联“柔橹鸣春溆,繁花照晚波”对仗工整,名词对名词、动词对动词,音韵和谐,体现出成熟的律诗创作技巧。 2. 借景抒情,以景结情 :全诗前六句铺陈春日暮景,从沧溟远树到归雁春波,再到渡口繁花,由远及近层次分明,营造出清疏悠远的意境。末二句收束于“夕阳多”,以景结情,...