这首五言律诗是诗人羁旅江南途中的即兴之作,以日暮行舟所见之景为依托,先绘出幽寂清冷的江村暮色,再转入自身客居多病、年华消磨的境遇,最终落脚于深切的故园怀归之思,情感真挚沉郁,情景交融。
东阡道中
鸣榔应前舫,分火度中林。
酒病江南客,年销洛下吟。
惟应故园月,偏照未归心。
简要说明
逐句注释
杳杳泛天色,孤村暮霭沈。
- 杳杳:幽暗深远的样子。泛天色:天色与水光交融,仿佛在水面铺展开来。
- 暮霭:傍晚的云气;沈通“沉”,指浓重低垂。此句写暮色四合,远处天色幽远朦胧,孤村隐没在沉沉暮霭之中。鸣榔应前舫,分火度中林。
- 鸣榔:行船时敲击船舷发出声响,既可惊鱼捕鱼,也可作为行船间的信号。前舫:前方的船只。此句写前方船家的敲榔声与自己所乘之船相应和。
- 分火:指船家持灯火穿行林间,火光划破林间幽暗。度通“渡”,穿过。此句写船行穿过林中,灯火在林间穿梭的静谧景象。酒病江南客,年销洛下吟。
- 酒病:因饮酒过度致病,或指病中借酒浇愁而加剧病情。江南客:诗人自称客居江南的游子。
- 洛下:本指洛阳,此处代指羁旅的异乡之地;吟指吟诗抒怀。此句写自己作为江南客子,因酒染病,年华都在羁旅的吟咏中悄然消磨。惟应故园月,偏照未归心。
- 惟应:只应、唯有。故园:故乡。此句遥想故乡的明月。
- 未归心:未能归家的怅惘之心。此句写唯有故乡的明月,仿佛最能照见我这份迟迟未归的思乡愁绪。
现代译文
暮色幽远,天色与水光交融铺展,
孤村静静隐没在沉沉的暮霭之间。
前方船家敲起船舷,声响相应相和,
持灯穿林,火光划破林间的幽暗。
我这客居江南的游子,因酒染病,
年华都在羁旅的吟咏中悄然消磨。
唯有故乡的那轮明月啊,
最能照见我这份迟迟未归的愁心。
创作背景
丰越人为明代浙东布衣诗人,一生未仕,长期漂泊于江南各地。此诗当作于其某次途经东阡(江浙一带古地名)的行旅途中,时值日暮时分,诗人乘船出行,见沿途江村暮色之景,触景生情,结合自身客居多病、年华虚度的境遇,抒发了深沉的羁旅愁思与怀归之意。
艺术赏析
- 情景交融,意境浑成:前两联以细腻笔触描绘日暮行舟之景,杳杳天色、孤村暮霭、鸣榔相和、分火穿林,共同营造出幽寂清冷的羁旅氛围,将诗人孤身漂泊的孤寂之感融入景物之中,景中含情。
- 用典含蓄,意蕴深远:颈联“洛下吟”化用西晋张翰莼鲈之思的典故,张翰因思念故乡风物辞官归乡,诗人此处借“洛下”代指异乡,暗含自身羁旅思归的心境,与末联“故园月”形成呼应,深化了思乡主题。
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“鸣榔应前舫,分火度中林”词性相对、结构相称,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现出诗人娴熟的诗歌创作技巧。
- 以景结情,余韵悠长:末联以“故园月”的意象收束全篇,将抽象的“未归心”具象化为明月所照,赋予明月以共情之力,使思乡之情显得真挚而含蓄,言有尽而意无穷。
常见问题
《东阡道中》的作者和朝代是什么?
《东阡道中》的作者是丰越人,页面按明作品展示。
《东阡道中》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人羁旅江南途中的即兴之作,以日暮行舟所见之景为依托,先绘出幽寂清冷的江村暮色,再转入自身客居多病、年华消磨的境遇,最终落脚于深切的故园怀归之思,情感真挚沉郁,情景交融。
《东阡道中》的创作背景是什么?
丰越人为明代浙东布衣诗人,一生未仕,长期漂泊于江南各地。此诗当作于其某次途经东阡(江浙一带古地名)的行旅途中,时值日暮时分,诗人乘船出行,见沿途江村暮色之景,触景生情,结合自身客居多病、年华虚度的境遇,抒发了深沉的羁旅愁思与怀归之意。
《东阡道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境浑成 :前两联以细腻笔触描绘日暮行舟之景,杳杳天色、孤村暮霭、鸣榔相和、分火穿林,共同营造出幽寂清冷的羁旅氛围,将诗人孤身漂泊的孤寂之感融入景物之中,景中含情。 2. 用典含蓄,意蕴深远 :颈联“洛下吟”化用西晋张翰莼鲈之思的典故,张翰因思念故乡风物辞官归乡,诗人此处借“洛下”代指异乡,暗含自身羁旅思归的心境,与末联“故园月”形成呼应,深...