武林秋夜值浔阳友

· 丰越人

月白夜啼鸦,沧江槛外斜。
风高砧自响,霜冷树犹花。
行侣浔阳客,荒村越女家。
相看倦尘土,一倍惜年华。

简要说明

这首五言律诗是明代布衣诗人丰越人旅居武林(今杭州)时的作品,以秋夜清寂之景起笔,描绘异乡偶遇浔阳友人的场景,抒发了同是羁旅倦客的惺惺相惜之感,以及对年华易逝的珍惜与慨叹,情感真挚自然,兼具景境与深情。

逐句注释

  1. 月白夜啼鸦:月色皎洁清冷,寒鸦在夜色中啼鸣。鸦啼为萧瑟意象,用以烘托秋夜的寂静凄清。
  2. 沧江槛外斜:青苍色的江水在栏杆之外蜿蜒斜铺。沧江指青苍的江水,槛指江边或居处的栏杆,点明诗人所处的观景位置。
  3. 风高砧自响:秋风劲急,远处传来阵阵捣衣声。风高指秋风迅疾,砧即捣衣石,此处代指捣衣声,是古典诗词中常见的秋夜羁旅意象,暗合羁旅愁思。
  4. 霜冷树犹花:秋霜寒凉,却仍有树木枝头残留着花朵。以“树犹花”反衬秋夜的清寂,带出一丝微弱的生机。
  5. 行侣浔阳客:同行的友人是从浔阳远道而来的羁旅客。行侣指相逢的友人,浔阳为今江西九江,点明友人的来路。
  6. 荒村越女家:相逢之处是越地(古武林属越地)偏僻村落中的人家。越女代指越地居民,点明场景位于武林郊外的荒村。
  7. 相看倦尘土:彼此相视,都早已厌倦了奔走风尘的羁旅生涯。倦尘土指厌倦漂泊劳碌的世俗生活。
  8. 一倍惜年华:因此更加珍惜流逝的时光年华。一倍指加倍,点明他乡遇故知时对相聚与时光的珍视。

现代译文

月色皎洁,寒鸦夜啼,青苍江水在栏杆外斜斜流淌。
秋风劲急,远处隐隐传来捣衣的声响,秋霜寒凉,却仍有树木枝头缀着残花。
同行的友人是从浔阳远道而来的过客,我们相逢在这越地荒村的寻常人家。
彼此相视,都早已厌倦了奔走风尘的羁旅生涯,更觉时光可贵,加倍珍惜这难得的相聚。

创作背景

丰越人是明代中期布衣诗人,一生未仕,漫游吴越等地,以山水羁旅诗见长。这首诗创作于他旅居杭州(武林)期间,秋夜独处时偶遇从浔阳来的友人,异乡逢知己的触动,结合自身漂泊倦怠的心境,写下此作。明代中期江南商业繁荣,文人漫游成风,丰越人作为下层文人常年辗转各地,羁旅愁思与知己相逢的欣慰交织,成为此诗的创作缘起。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,首句入韵,押平水韵“六麻”部,韵脚和谐自然。颔联“风高砧自响,霜冷树犹花”与颈联“行侣浔阳客,荒村越女家”严格对仗,词性、结构均相对,符合律诗的格律要求。
  2. 意象营造:以月白、鸦啼、沧江、风高、砧声、霜冷等意象铺陈秋夜清寂的氛围,“树犹花”的细节又在萧瑟中带出微弱生机,使景境不致过于沉郁,为后续抒情铺垫了细腻的情感基调。
  3. 用典与寄兴:“砧声”化用古典诗词中捣衣怀远的传统意象,暗合羁旅之人的愁绪;“浔阳客”暗指友人漂泊身世,与诗人自身的羁旅状态形成呼应,暗含天涯沦落的惺惺相惜。
  4. 结构层次:全诗由景入事,由事及情,首联颔联绘景,颈联点出相逢的人物与场景,尾联直抒胸臆,层层递进,将景、事、情自然融合,意境清寂而情感真挚,无刻意雕琢之痕,体现了明代布衣诗人质朴自然的诗风。

常见问题

《武林秋夜值浔阳友》的作者和朝代是什么?

《武林秋夜值浔阳友》的作者是丰越人,页面按明作品展示。

《武林秋夜值浔阳友》主要写了什么?

这首五言律诗是明代布衣诗人丰越人旅居武林(今杭州)时的作品,以秋夜清寂之景起笔,描绘异乡偶遇浔阳友人的场景,抒发了同是羁旅倦客的惺惺相惜之感,以及对年华易逝的珍惜与慨叹,情感真挚自然,兼具景境与深情。

《武林秋夜值浔阳友》的创作背景是什么?

丰越人是明代中期布衣诗人,一生未仕,漫游吴越等地,以山水羁旅诗见长。这首诗创作于他旅居杭州(武林)期间,秋夜独处时偶遇从浔阳来的友人,异乡逢知己的触动,结合自身漂泊倦怠的心境,写下此作。明代中期江南商业繁荣,文人漫游成风,丰越人作为下层文人常年辗转各地,羁旅愁思与知己相逢的欣慰交织,成为此诗的创作缘起。

《武林秋夜值浔阳友》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,首句入韵,押平水韵“六麻”部,韵脚和谐自然。颔联“风高砧自响,霜冷树犹花”与颈联“行侣浔阳客,荒村越女家”严格对仗,词性、结构均相对,符合律诗的格律要求。 2. 意象营造 :以月白、鸦啼、沧江、风高、砧声、霜冷等意象铺陈秋夜清寂的氛围,“树犹花”的细节又在萧瑟中带出微弱生机,使景境不致过于沉郁,为后续抒情铺垫了细腻的情感...