这首五言律诗是秋日游湖的山水即兴之作,诗人以悠闲的笔触描摹湖上秋日清寂幽远的景致,通过舟行、观桥、听杵、闻风、赏花、看岸、听渔唱等一系列场景,抒发了超脱尘俗、寄情林泉的隐逸闲适心境,整体意境淡远清雅。
秋日湖上
闲棹满湖云,来寻物外群。
石梁临壑度,霜杵隔峰闻。
树啸风相命,花愁月与分。
更怜沙岸夕,渔唱递江澒。
石梁临壑度,霜杵隔峰闻。
树啸风相命,花愁月与分。
更怜沙岸夕,渔唱递江澒。
简要说明
逐句注释
- 闲棹满湖云:闲棹,指悠闲地摇桨行船;满湖云,湖面云影弥漫,仿佛与湖水融为一体。句意:悠然摇桨,荡开满湖的云影波光。
- 来寻物外群:物外群,指超脱世俗之外的隐士、同道友人。句意:我此行便是来寻访世外的同好之人。
- 石梁临壑度:石梁,架于沟壑之上的石桥;临壑,临近深谷沟壑;度,越过、走过。句意:走过横跨深壑的石桥。
- 霜杵隔峰闻:霜杵,秋日霜降时节捣衣的砧杵之声,是传统的秋日时序意象;隔峰闻,隔着青峰传来捣衣声。句意:隔着远处的山峰,传来了秋日捣衣的砧声。
- 树啸风相命:树啸,风吹林木发出的呼啸声响;相命,相互呼应、召应。句意:林间林木随风声呼啸,仿佛风与树彼此呼应。
- 花愁月与分:花愁,将秋花拟人化,谓其含愁带悲;月与分,谓残花将尽,似与月色相伴而将别离,暗含时序更迭的淡淡愁绪。句意:秋花含愁,似与月色相对而伤。
- 更怜沙岸夕:更怜,更加喜爱;沙岸夕,傍晚时分的湖岸沙滩。句意:更爱这日暮时分的湖岸沙滩之景。
- 渔唱递江澒:渔唱,渔人的歌声;递,传送、飘散;江澒(hòng),指江水浩荡弥漫之貌,此处代指江面烟波。句意:渔人的歌声顺着江面的烟波悠悠传开。
现代译文
悠然摇桨荡开满湖云影,我来寻访世外同群。
石桥横跨深壑缓缓走过,捣衣砧声隔着青峰相闻。
林间风啸与树声相和,残花含愁对月伤神。
更爱这沙岸日暮时分,渔歌顺着江波悠悠传近。
创作背景
丰越人为明代嘉靖、万历年间诗人,字此度,号九山人,浙江鄞县(今宁波)人,终生隐居不仕,寄情山水,以山水田园诗见长。此诗为其秋日泛舟湖上、游历郊野山水时的即兴之作,通过描摹湖上秋日景致,抒发了隐居林下、远离尘嚣的闲适淡然心境,属于典型的隐逸山水诗。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,首句入韵,平仄协调,颔联“石梁临壑度,霜杵隔峰闻”与颈联“树啸风相命,花愁月与分”均为工整的对仗句,名词对名词、动词对动词,结构严谨,体现了古典律诗的格律之美。
- 表现手法:采用视听结合的写景手法,视觉意象有满湖云、石梁、沙岸、花月,听觉意象有霜杵、树啸、渔唱,将秋日湖上的清幽景致立体呈现;同时运用拟人手法,赋予林木、秋花以人的情感,“树啸风相命”“花愁月与分”将自然景物写得富有生机与情思,暗含诗人的主观情志。
- 意境与情感:全诗以“闲”字贯穿始终,从“闲棹”开篇,到“来寻物外群”点明隐逸之志,再以沙岸夕照、渔唱江波收束,整体意境淡远清寂,没有浓烈的情绪起伏,而是将诗人的闲适心境融入景物之中,营造出超脱尘俗的隐逸氛围,余韵悠长。
- 语言特色:语言清新自然,无刻意雕琢之痕,用词浅近却意蕴悠长,“霜杵”“江澒”等词既保留了古典意象的雅致,又不晦涩难懂,贴合山水诗清淡自然的风格。
常见问题
《秋日湖上》的作者和朝代是什么?
《秋日湖上》的作者是丰越人,页面按明作品展示。
《秋日湖上》主要写了什么?
这首五言律诗是秋日游湖的山水即兴之作,诗人以悠闲的笔触描摹湖上秋日清寂幽远的景致,通过舟行、观桥、听杵、闻风、赏花、看岸、听渔唱等一系列场景,抒发了超脱尘俗、寄情林泉的隐逸闲适心境,整体意境淡远清雅。
《秋日湖上》的创作背景是什么?
丰越人为明代嘉靖、万历年间诗人,字此度,号九山人,浙江鄞县(今宁波)人,终生隐居不仕,寄情山水,以山水田园诗见长。此诗为其秋日泛舟湖上、游历郊野山水时的即兴之作,通过描摹湖上秋日景致,抒发了隐居林下、远离尘嚣的闲适淡然心境,属于典型的隐逸山水诗。
《秋日湖上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,首句入韵,平仄协调,颔联“石梁临壑度,霜杵隔峰闻”与颈联“树啸风相命,花愁月与分”均为工整的对仗句,名词对名词、动词对动词,结构严谨,体现了古典律诗的格律之美。 2. 表现手法 :采用 视听结合 的写景手法,视觉意象有满湖云、石梁、沙岸、花月,听觉意象有霜杵、树啸、渔唱,将秋日湖上的清幽景致立体呈现;同时运用拟人手法,...